"etrafına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حولك
• حول
• حوله
• حولكِ
• حولها
• حولكَ
• حولنا
• حولكم
• جميع أنحاء
• أرجاء
• الأرجاء
• يحيط
• وتتجنبه
• و رافقى
• حواليك

Etrafına bir bak göt herif, bilimsel araştırman yolcuları yiyor.
أنظر حولك أيها اللعين تأثيراتك الجانبية قامت بأكل نصف الركاب

Etrafına bir bak. Neden burada 5 yıllığına kalmayayım ki?
أنظر من حولك لماذا لا أبقى هنا لـ 5 سنوات؟

Kendini Mary'nin koruyucusu olarak görüyorsun, ama bir Etrafına bak.
لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك

Tüm varlığımız alıp, kazandığımız o yeni bilgi Etrafına sarmalı ve aralarında bağlar kurmalıyız, böylece daha anlamlı hale gelir.
نريد ان ناخذ وجودنا ككل و نضعه حول تلك المعرفة الجديدة و نقوم بكل تلك الارتباطات و سيصبح ذو معنى

Eğer parmağının Etrafına bir teli sıkıca dolarsan parmağını morartabilirsin.
لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي

Satıcı Etrafına bakar, şaşırmıştır... ve çiftçinin karısına arkasını döner...:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Hey bebeğim, Etrafına bak... Altın parmaklıklı bir kafes...
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Bu boru çok katıdır bu marş paraşütünü alıp Etrafına sarabilirsiniz, ve onun size dolaşmasının hiç bir yolu yoktur.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Şans seninle olduğunda herkes Etrafına üşüşüyor.
يحتشد الجميع من حولك حينما يكون الحظ رفيقك.

Dünya fırsatlarla dolu. Sadece Etrafına bak.
ان العالم ملىء بالفرص فقط القى نظرة حولك

Yani esasen, 3000 dolarlık pazarlık fiyatıyla Etrafına dolanmış 2 metre 20 santim kadar terapiden bahsediyoruz.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

Bebeğim, bulması zor gibi konuşuyorsun. Etrafına bak.
عزيزتي, ليس من الصعب أن تجدية انظري حولك

Etrafına bir bak. Bu benim hayalimdi ve gerçek oluyor.
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه

- Buna gerçekten inanıyor musun? Etrafına bak ve bunun doğru olduğunu söyle.
أنظر حولك وأخبرني أ أنك تعتقد هذا صحيحاً

- Oh, hayır. - Tamam, şimdi. Yatağın Etrafına bakıyor.
ـ اوه لا ـ حسنا انه ينظر حول السرير الان

Böbreklerine vuruluyor ve güreşten haftalar önce boyunlarının Etrafına ağır yükler asılıyor.
وتضرب على الكلى، وتعلق الأوزان الثقيلة حول رقابها لمدة أسابيع قبل القتال.

O zaman sen burada bekle biz de ormanın Etrafına birkaç adam yerleştiririz.
لما لا تبقي هنا و سنضع حرسا حول اطراف هذه الغابة ولكن اتدري؟

Santa Monica'da ufacık bir kulübe aldık. 50 bin dolara falan Etrafına bir ev inşa ettim.
اشترينا كوخاً صغيراً في سانتا مونيكا وبنينا حوله المنزل بحوالي ٥٠ ألفا

- Davet edildiğime şaşırdım. - Etrafına bak.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Şu anda Etrafına bakıyor, sanki bir şey istiyor gibi.
انها تنظر حولها .. يبدو أنها تبحث عن شيء ما

Etrafına bak çaylak. Burada kimse korunmuyor.
انظر حولكَ أيّها السمكة، ليس من أحدٍ محميّ في هذه الأنحاء.

Etrafına şöyle bir bak. Şu insanlara iyice bir bak.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

Bu salonun Etrafına bir göz atın. Size göre en az ilginç olan kişiye bakın ve onunla bir sonraki kahve molasında ilişki kurun.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Enkazın Etrafına kollar ve bacaklar saçılmıştı.
وتناثرت الذراعين والساقين في جميع أنحاء الحطام.

Belki de bunu kutlamak için kafesimin Etrafına dışkı atarım.
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً

Hayatım, Etrafına bak. Görecek çok şey var.
عزيزتي , إلقي بنظرة في الأرجاء يوجد الكثير لتريه

Kral Etrafına soysuz,ünvansız, üstünlüğü olmayan, saray dışı yeni adamları, toplamayı tercih etti.
لقد اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال جدد,لا يميزهم شي,بدون نسب او لقب

Etrafına bakın. Düzgün bir hayat süren...
كونى واعية , و رافقى أحدهم ... من الذين لديهم أهمية

Uyan artık! Etrafına bak!
استيقظ, انظر حواليك