"etrafım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محاط
• محاطة
• مُحاط
• محاطٌ

etrafım embesillerle çevrili. Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım?
.إنّي محاط بالبلهاء هل عليّ ان أفعل كل شيء بنفسي؟

etrafım koduğumun genelkurmay başkanlarıyla çevriliyken size gizli mesaj falan atamam!
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

etrafım aptal steno dolu. Dolma kalem getiriyorum.
أنا محاط بجماعة من العجزة كتبة الاختزال العقيمون الأغبياء

etrafım gösterişli, çekici ve nazik saray efendileri tarafından sarılmıştı.
وكنت محاطة برجال الحاشية الفرنسية الرائعون

etrafım yeteneksizlerle çevrili.
عديمة الكفائة ، انا محاطة بعديمي الكفائة

Beş yıldır etrafım saplarla çevriliydi.
كلا، أخرجوني. ظللت مُحاط برجال طيلة 5 سنوات.

etrafım zorunluluklarımın farkında olmayan budalalarla çevrili.
انا محاط بمجوعه من الاغبياء الذين لا يقدروا التزامتي

Şimdi beni görebilseydin etrafım cesur askerlerimizle sarılı hepsi benim adamım ve onları seviyorum.
يجب أن تشاهدينى الان اجلس محاط من قبل هؤلاء الرجال المخلصين لوطننا رجالى

etrafım robotlar, canavarlar ve yaşlı insanlarla sarılmış olsa da kendimi hiç bu kadar evimde hissetmemiştim.
وحتى مع أنني محاط بالرجال الآليين والوحوش والمسنين فلم أشعر يوماً وكأنني بعيد عن المنزل

Aman ne güzel. etrafım büyük adamlarla çevrili.
أوه، حسنا، من اللّطيف لذا أن يكون محاط من قبل العديد من الرجال العظماء.

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyordum öğrendiğim ve çocuklarıma öğrettiğim tüm ilkelere aykırı bir şeydi ama yabancı bir mekânda, etrafım yabancı insanlarla doluydu.
علمت بان ما أفعله كان خاطئًا.. ضد كل ما تعلمته وكل ما علمته أطفالي ولكنني كنت محاط بغرباء لا أعرفهم وبمكان لا أعرفه

Eğer, bu işi benden çalmak isteyen gangısterler çocukları, korkutmuş olmasaydım etrafım onlar tarafından kuşatılmış oldurdu.
انا محاط بفتية موهوبين قد يسرقون هذا العمل في لمحة ان لم يكونوا خائفين مني

Endişelenme, eğer afallarsam etrafım erteleyen kişilerle dolu.
لا تقلقي، إذا تحيرت في شيء، أنا محاط بالمماطلين.

etrafım generallerle doluyken size gizli mesaj falan gönderemem ki.
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

Tanrım, etrafım yeni ilişkiler ve mutluluklarla dolu.
يا الهي انا محاط بعلاقات جديدة هنا والسعادة, مقرف

Ve bunun yerine, etrafım arkadaşlarımla sarılı bir şekilde, dışarı çıkıyorum.
وبدلاً من ذلك، سأخرج الليلة، محاطة بالاصدقاء

etrafım işimi daha iyi yapabileceğini düşünen insanlarla çevrili olduğunun farkındayım.
أنا مدركة أنني محاطة بأناس يشعرون بأن بوسعهم أداء العمل بشكل أفضل.

Şanslıyım ki etrafım bu kadar aptallarla çevrili.
من حسن حظي أني محاطة بهكذا غباء.

etrafım fanatik bir kalabalıkla çevrili onlar sorunların bir darbede çözüleceğini düşünüyorlar ve onları hiç bir şey durduramaz.
لكني مُحاط من قِبل حشد متعصبون في رأيهم، كل المشاكل يمكن أن تُحل في ضربة واحدة ولن يتوقفوا عند أي شيء

etrafım salaklarla çevrili. Bulabildiğim tüm yardımı almalıyım. Yardımcı olmadığını biliyorsun.
إنّي مُحاط بالحمقى، وأحتاج إلى كلّ عونٍ يسعني نيله.

etrafım acemilerle dolu.
لإبراز أدائي المفعم بالحيوية أنا محاطٌ بهواة