"evimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلنا
• بيتنا
• وطننا
• شقتنا
• لمنزلنا
• بمنزلنا
• موطننا
• منازلنا
• منزلاً
• بيتَنا
• بيوتنا
• طننا
• ومنزل
• مسكننا
• ديارنا

Yıldızlara yaptığımız seyahatten yeni döndük, ama evimizi yerinde bulamadık!
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى

Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Bu evin de yeni bir hayata. Eski evimizi yeni eviniz yapın lütfen.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Eski evimizi hatırlarsan senin bu hareketlerin yüzünden ayrılmak zorunda kalmıştık.
صحيح, تتذكرون بيتنا القديم, توجب علينا الرحيل بسبب نوبات غضبك الدائمة

evimizi ve onurunu, ve kampüsteki en iyi ev partisi pozisyonunu kurtardınız.
لقد أنقدتما منزلنا وشرفنا ومركزه كأفضل منزل مقيم للحفلات في الحرم الجامعي.

Kendi evimizi alacak parayı kazanana kadar kıçımı sıkmam lazım.
سوف ارهق نفسي حتى يكون لدينا المال الكافي لنملك منزلنا

Tamam, biliyorum sana üzücü geliyor ama evimizi seviyorum ve baban iyi biri,
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا

Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

İki yıl önce emekli oldu ve tek evimizi mahallemizdeki kızlar ve kadınlar için okula dönüştürdü.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

Biliyor musun canım, gerçekten evimizi harabeye dönüştürüyorlar.
،أتعلمين يا عزيزتي إنهم حقاً يدمرون منزلنا

inşa etmekte olduğum evi, hatta kendi evimizi bile.
البيت الذى بنيته حتى منزلنا المقيمين فيه

Merhaba memur bey, evimizi bir "donut" dükkanıyla mı karıştırdınız?
أوه، مرحبا، ضابط. هل يخطئ منزلنا لمتجر دونات؟

Kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde kendi evimizi kuracağız.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

O canavarların güzel evimizi mahvetmelerine izin veremeyiz, değil mi?
لا نريد تلك الآفات أن تفسد بيتنا الحبيب، أليس كذلك؟

Ve Eileen ve ben evimizi TED topluluğuna açtığımız için ve paylaştığımız için çok heyecanlıyız.
وأنا وآيلين في غاية السعادة لفتح بيتنا وتقاسمه مع مجتمع تيد.

Sana yeni evimizi göstermek için sabırsızlanıyorum. Hadi gidelim.
أنا لا أستطيع الإنتِظار لأريك بيتنا الجديدِ تعال، دعنا نذهب

Bir avuç çoğalıcının evimizi elimizden almasına izin verirsem ne olayım.
لتحل علي اللعنة إذا سمحت لحفنة من الريبليكيتورز بأن تأخذ منا وطننا

Gelip evimizi gördüğünüze çok sevindim.
غرفة نوم , حمام تبدين جميلة , أنا مسرورة جداً اذ أمكنكم المجيء لرؤية شقتنا

Acaba gelip evimizi kutsayabilir misiniz?
كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته

evimizi çevreleyen çitin kenarındaki portakal ağacından aldığım portakalı hatırlıyorum.
أتذكر أقططفتُ برتقالة برية من على حافة الغابة المحيطة بمنزلنا

- Arabaya gir. - Hayır, burada kalıp evimizi savunmalıyız.
إدخلي العربة لا, يجب علينا البقاء و الدفاع عن موطننا

dediler. evimizi polis karakolu ile aynı renge boyadınız."
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Kendi evimizi alacak kadar paramız da yok.
ونحن لا نملك المال لنشتري منزلاً خاصاً بنا

Şu yarasa evimizi soyacağında dair mektup yolamış.
ذلك اللص أرسلَ رسالة تُخبرُ بأنّه سَيَسْرقُ بيتَنا

Gözümüzün önünde, evimizi çekip çeviren çocuklarımızı büyüten, görünmez ordu.
الجيش غير المرئي يحوم حولنا ويصون بيوتنا ويربي أولادنا

Yine de burada biri oturuyor ve evimizi izliyordu.
ولكن شخص ما جلس هناك حق، مشاهدة طننا.

Bizim evimizi, komşuların evlerini düşündüm, hepsi birbirinin aynısı yeşil çimenler, su püskürtücüler ve kapıda station arabalar.
. لقد اعتقدت ان منزلنا ومنزل جيراننا متشابه . بهذه الستائر الخضراء والمفارش . وأن هناك موقف سيارات بالخارج

Aşkım, gücün en üst seviyesine ulaştığında evimizi taşımak için bu kadar çaba sarf etmeyeceksin.
حبيبي بدون قوتك في أقصى أوجها لتنقل مسكننا ، الأجهاد

Seni hançerlediğim için özür niyetine sana boğun eğdim, abi. evimizi geri alabilmek için yaptığım plan adına.
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا