"evin içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المنزل
• داخل المنزل
• بداخل المنزل
• داخل البيت
• في البيت
• فى المنزل
• في البيتِ
• في هذا المنزل
• بهذا المنزل
• فى البيت
• حول المنزل
• داخل البيتِ
• فى هذا المنزل
• إنه مكتوب هنا
• في أرجاء المنزل

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Peki Evin içinde başka kim olabilirdi?
حسناً، من يمكن أن يكون في المنزل عدا إبنته؟

Teşekkürler. Sanırım bana annemden geçmiş, kendisi Evin içinde emekleyerek dolaşırdı.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة

Evin içinde her şeyin yolunda olduğunu ondan duymak istiyorum.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Beni o Evin içinde tutarak hastalığı kontrol altında tutabileceğini sanıyorsun.
أنت تتصرّف و كأنه بإمكانك التحكّم بهذا بإبقائي محبوسة داخل المنزل

Şu an eve dönüyorlar ve Bayan Johnson Evin içinde.
إنهما في طريقهما للمنزل الان و السيدة جونسون بداخل المنزل

Eğer Evin içinde bir cadı varsa, binbaşı ben onu bulurum.
حسنا ، لو كانت هناك ساحرة في داخل البيت متأكد أني سأجدها

Bütün gün boyunca nasıl Evin içinde durabildiğini anlamıyorum.
لا أعلم كيف يمكنك قضاء اليوم بالكامل . محبوسة في البيت

Bir sorun çıkmasına karşın da ben Evin içinde sana destek olacağım.
سأكون فى المنزل لادعمك فى حاله اى شىء ذهب فى اتجاه خاطىء

Çok yoğun çalıştın, Evin içinde çok uzun süre kapalı kaldın.
لقد بذلت جهداً كبيراً وأنت محبوسة في المنزل لفترة طويلة

Kesinlikle Evin içinde. Çıkmasına imkan yok.
أنا واثق للغاية بأنّه في المنزل لا يوجد طريقة للخروج

Evin içinde, selam ver istersen ama muhtemelen el sallamaz.
هي في المنزل يمكنك أن تسلم عليها على الأغلب لن ترد

Bütün gün Evin içinde oturup hiçbir şey yapmamak sağlıklı değil.
المكوث في المنزل وعدم فعل شئ أمر غير صحي

Radyoyu parçaları evin her yanına dağılmış bir şekilde ortalıkta bırakırdı ve annen de o radyonun sesini açıp, Evin içinde deliler gibi dans etmeye bayılırdı.
كان يترك الراديو في المنزل قطعاَ صغيرة وكانت تحب تشغيله والرقص حول المنزل

"Bu Evin içinde olanlar diğerlerinden sadece doğruyu duyacaklar"
أولئك الذين هم في المنزل الآن سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين

Evin içinde miydi, o yüzden mi orada olmamı istemedin?
هل كان داخل المنزل ولهذا لم تريديني أن أكون متواجداً؟

Ve kabloyu çekemiyorlardı çünkü Evin içinde bir duya bağlanmıştı.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Eğer Evin içinde mahsur kalacaksam dışarı çıkıp biraz bira almam gerekiyor.
لو كنت سأبقى داخل المنزل فعليّ جلب بعض البيرة

Tamam, Evin içinde veya civarında kimseyi görmek istemiyorum buna çocuklar da dahil.
لا أريد أن أرى أى شخص بداخل المنزل ، أو خارج المنزل وهذا يتضمن الأطفال

Sana neden olduğunu söyleyeyim. Çünkü Evin içinde birinin olduğunu sandım.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

Tekrar bir erkek çocuğun Evin içinde oynadığını görmek güzel olur.
سيكون لطيفا لسماع طفل يلعب في البيت مرة ثانية

Evet, Evin içinde çıplak dolaşıyor.
نعم، إنها تتجوّل فى المنزل وهي عــاريـّة

Evin içinde o elindekine müsade edemem, kurbağa mıdır, tosbağa mıdır... her neyse.
الآن،تَعْرفُي بأنّك لَمْ يسْمَحْ في البيتِ بذلك الضفدعِ أَو السلحفاةِ... أو ما شابه ذلك

Bu Evin içinde olup bitenler Avrupa'nın alacağı yolda çok büyük etkiler yapabilir.
ما سيحدث في هذا المنزل قد يكون له أثر على مسار الأحداث في أوروبا

Bu Evin içinde küfür etmeyeceksin ve bana bir daha böyle diklenmeyeceksin.
لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً.

O zamana kadar, evin içindeki her şey Evin içinde kalır.
حتى ذلك الوقت فليبق كل شيء فى البيت كما هو

Evin içinde bir erkeğin ayak sesinin duyulmasının bana verdiği mutluluğu hiç bir zaman bilemezsin.
إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل

Evin içinde, çatı katında... ..bir adam vardı.
كان هناك رجل في البرجِ داخل البيتِ

Bu Evin içinde yaşanan fiziksel olaylar şimdiye kadar karşılaştığım gıcırdayan kapıları falan aşar.
هناك علم فيزيائي مقاس فى هذا المنزل الذي يذهب بنا إلى ما وراء ما كنا نعرف من الظواهر كحفيف الأبواب أو برودة المواقع التي خبرتها بنفسي

- Senin hakkında. Şu anda Evin içinde!
- إنه شيء عنكِ، إنه مكتوب هنا

Bir buz kıracağı aldın ve onu Evin içinde kovaladın.
وقمت بإلتقاط معول الثلـج، وطاردته في أرجاء المنزل