| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| - Kardeşimiz yuvaya döndü. - Evine hoş geldin, Orlando. | Open Subtitles | لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو |
| Evine hoş geldin, Mark. Yine kaçmak istiyor musun? | Open Subtitles | "مرحباً بعودتك يا "شريدان هل تريد أن تهرب ثانيةً؟ |
| - Senin aptalınım. Evine hoş geldin. | Open Subtitles | أنا الأحمق الخاص بك مرحبا بك في بيتك |
| Evine hoş geldin, Bay Bailey. | Open Subtitles | مرحبا في بيتك سيد (بايلي) |
| Evine hoş geldin Daenerys Fırtınadadoğan. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك يا " ديرنرس ستورمبورن ". |
| Evine hoş geldin denizci. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ أيها البحار. |
| Evine hoş geldin. Az kalsın babamı öldürüyordun! | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي |
| Ve sen Evine hoş geldin. | Open Subtitles | وأنت أهلاَ بعودتك |
| Evine hoş geldin, yabancı. | Open Subtitles | ♪ مرحباً بعودتك ,أيتها الغريبة. |
| Evine hoş geldin dostum. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للمنزل يا صديقي. |
| Bu yüzden bir arada kalıp burada bekleyeceğiz, jenga oynayacağız ve "Evine hoş geldin, Nancy" yazan bir pankart hazırlayacağız. | Open Subtitles | لهذا أقول يجب أن نجتمع نبدأ معسركاً و نلعب الجانغا وربما نصنع لافتة [ ( مرحباً بعودتك يا (نانسي ] |
| Evine hoş geldin aşkım. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للديار، يا عزيزي. |
| Evine hoş geldin, Dale. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , ديل |
| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Evine hoş geldin, Henry. | Open Subtitles | "مقاطعة (غارمنت)، (لوس أنجلوس)" مرحباً بعودتك لمنزلك، (هنري) |
| Evine hoş geldin evlat. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا بني. |
| Evine hoş geldin Lord Stark. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك يا لورد ستارك. |
| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك |
| Evine hoş geldin, Bay Bailey. | Open Subtitles | مرحبا في بيتك سيد (بايلي) |
| Evine hoş geldin, Alexandra. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكِ لبيتكِ، (آليكساندرا) |
| Yeni Evine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد |
| Seni görmek çok güzel. Evine hoş geldin. | Open Subtitles | سررت برؤيتك أهلاَ بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 