"evlenecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتزوج
• سيتزوج
• تتزوج
• الزواج
• يتزوج
• للزواج
• ستتزوجين
• ستتزوجها
• تتزوجين
• ستتزوّج
• بالزواج
• سيتزوجها
• سيتزوجان
• سيتزوّج
• سيتزوجك

İnsanlar merak içindeydi: Diana ve Dodi evlenecek miydi?
و لذلك تساءل الناس عما اذا كانت ستتزوج دودي؟؟

Birgün, her biri ya evlenecek ya da evlenmeyecek.
في أحد الأيام, كل واحدة منهن عندما ستتزوج أم لا, ما أروعهن

Artık evlenecek olduğuna göre ondan hoşlandığımı öğrenirse kesin "Defol" diyecektir değil mi?
الان بما انه سيتزوج الان ان علم انني احبه سيطلب مني المغادرة صحيح؟

Sanırım ailemizde aşık olduğu için evlenecek ilk kişi sensin.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

Öyle görünüyor ki, evlenecek Prensler zavallı bir erkekten çok daha cefa çeker.
على ما يبدو ، أن الأمراء يعانون في الزواج أكثر من الرجال الفقراء

Anladığım kadarıyla iyi bir insan, ama O kardeşimle evlenecek.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

Kardeşiniz Avdotya Romanovna, Bay Lujin ile evlenecek mi?
أختك أفدوتيا رومانوفنا ستتزوج السيد بتروفيتش لوجين

Bu aktristle evlenecek misin yoksa sadece yatıyor musun?
نعم ,هذا ممتع ,شكراًلك. هل ستتزوج هذه الفنانة التي تنام معها؟

Gangam arkadaşımın oğluyla evlenecek.
جانجا ستتزوج من ابن صديقى. وهذا قرارى الأخير

İşte yakında evlenecek olanlar. Sevdiğim kız ve suratını yemeye çalışan adam.
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول الزفاف تم الغاؤه عدة مرات لكن هذه المرة اظنه سيتزوج

Prens, kılık değiştiren Cadı'yla evlenecek.
الأمير سيتزوج ساحرة البحار وهي متنكِّرة.

Aynı şekilde evlenecek kadar embesil olan başka bir baş balerin de.
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج

Onda seni çeken şey güzelliği mi, yoksa halefim olarak seçeceğim erkekle evlenecek olması mı?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

Çok geçmeden evlenecek yaşa geleceksin ve bu duvarların arasından sonsuza dek ayrılacaksın.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Benim de evlenecek biri olduğumu söylemem gereken biri daha vardı.
كان هناك شخص أود إخباره أنني أصبحت فجأة النوع الذي يتزوج

Kendini bir şey sanma. evlenecek adamlardan değilim.
لا تتملقي نفسك أنا لست رجلاً محباً للزواج

Siz bir gün evlenecek olsanız, tam da size göre bir eş olur.
وهل ستتزوجين ابدا وستكون مجرد نوع من امرأة لك

Bunu seninle evlenecek kıza almıştın.
لقد إشتريته للفتاة التي ستتزوجها

Birine aşık olduğun için onunla bir günde evlenecek misin?
سوف تتزوجين شخصاً ما بعد يوم واحد فقط من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟

Birseyler yapmazsak, annem o zamparayla evlenecek.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Ama sizin sayenizde, onunla evlenecek kadar param var.
لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها

Bu senin hatan. Şimdi onu seviyor. Onunla evlenecek.
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

Yine de evlenecek olan iki kişinin arasına giremezsin!
لا زلت لا يمكنك التدخل بين شخصين سيتزوجان

Kızlar, bu Bay McKay. Kendisi Bayan Patricia'yla evlenecek.
بنات، هذا السيد مكاى، الذي سيتزوّج الآنسةَ باتريسيا

Seninle evlenecek olan sağır, aptal ve kör adamın adını bilip bilmediğini sordum.
سألتها إن كانت تعرف اسم الشخص الأعمى الاطرش الغبي الذي سيتزوجك