| Hayatım, benimle evlenir misin? Hadi, bunu bir öpücükle mühürleyelim. | Open Subtitles | حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة |
| Jenda, ben onu demek istememiştim. Seni seviyorum. Benimle evlenir misin? | Open Subtitles | هذا ليس ما أعنيه، أنا أحبك ، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Seni seviyorum. Buna geri döneceğim. Ve benimle evlenir misin? | Open Subtitles | انا احبك , و سأرجع الى هذا هل تتزوجيني ؟ |
| Asla, ben de sizi çok seviyorum. Benimle evlenir misin? | Open Subtitles | لا يمكن لهذا أن يحدث , فأنا أحبكِ أيضا هل تتزوجينني ؟ |
| King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye. | Open Subtitles | .. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى |
| Ben de "Benimle evlenir misin?" diye soracaktım çünkü sana selam vermedim. | Open Subtitles | كنت سأطلب منك ان تتزوجني لأنني لم اسلم عليك |
| Leslie Robin Swisher. Patty, gerçek benle evlenir misin? | Open Subtitles | ،(لزلي روبن سوشر) بيتي) ، هلاّ تزوجتني على حقيقتي؟ |
| ...beni dünyanın en mutlu erkeği yapıp benimle evlenir misin? | Open Subtitles | هلّا جعلتني أسعد رجل في العالو و قبلتي الزواج بي؟ |
| Ama bilmiyorum mürebbiye ile kim evlenir. | Open Subtitles | رغم اني لا اعلم من يريد الزواج بمعلمة خاصة بمربية امي |
| Loretta Castorini, ...benimle evlenir misin? | Open Subtitles | .. لوريتا كاستوريني هل تقبلين الزواج مني؟ |
| Hey, dostum, İtalyan kızları, bir Arnavut'la evlenir mi? | Open Subtitles | يا صديقي، هل الفتيات الإيطاليات يقبلنّ الزواج بالألباني |
| Ama bilmiyorum mürebbiye ile kim evlenir. | Open Subtitles | رغم اني لا اعلم من يريد الزواج بمعلمة خاصة بمربية |
| Hepsi yalan. Hangi kadın bizimle evlenir? | Open Subtitles | كل ذلك كذب ، أية امرأة سترغب في الزواج منا؟ |
| Anna, hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. Benimle evlenir misin? | Open Subtitles | اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟ |
| Dolayısıyla, her ne kadar bir miktar sakatlanma riski taşısa da benimle evlenir misin? | Open Subtitles | لذا، هل تستطيعي، حتى إذا أدى هذا الى أصابات محتملة... أن تتزوجيني ؟ |
| "Vanessa, benimle evlenir misin?" | Open Subtitles | لكي اطلب من فانيسا, هل تتزوجينني |
| Bak, ...bizde kızlar erken evlenir. | Open Subtitles | .. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة |
| Han, ülkede kalabilmem için benimle evlenir misin? | Open Subtitles | هان، هل تتزوجني لأستطيع البقاء في البلاد؟ |
| Benimle evlenir misin, Penelope? | Open Subtitles | هلا تزوجتني بنلوبي ؟ |
| İstediğin gibi özgür davranabilsen Arthur'la evlenir miydin? | Open Subtitles | إذا كان لك الحريه فى أن تختارى ما يسرك فهل كنت تتزوجين آرثر ؟ |
| Çoğu insan böyle söyler ve sonra evlenir ondan sonra da mutluluk içinde yaşarlar. | Open Subtitles | العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون |
| Tabii. Birçok suçlu çıkar çıkmaz evlenir zaten. | Open Subtitles | بالتأكيد ، معظم المساجين يسارعون بالزواج بمجرد الخروج |
| Sorulardan biri: "Şu anda evli olduğunuz insanla tekrar evlenir miydiniz?" | TED | ولكن كان سؤال من الأسئلة، "هل ستتزوج مرة أخرى الشخص ذاته" |
| dedi. Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" | TED | وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر " |
| Benim gibi bir serseriyle evlenir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتزوجي من مفتاح ربط قديم مثلي؟ |
| Eğer bir iblis olsaydım, gerçekten Phoebe benimle evlenir miydi sence? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا سيكون له فيبي تزوج لي إذا كنت شيطان؟ |
| Eğer annen evlenmemize izin vermezse, yine de benimle evlenir misin? | Open Subtitles | هل ستتزوجني حتي لو والدتك لم توافق علي ؟ |
| Tüm sorularının cevabını elinde tutuyor, mesela "Benimle evlenir misin?" ve "Neden hala kütüphaneler var?" | Open Subtitles | تملك الأجوبة لجميع أسئلتنا مثل "هل ستتزوجينني ؟" و "لماذا لم تختفي المكتبات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 