| Onunla evlenirse nafakadan kurtulursun. | Open Subtitles | إذا تزوجت منه ، ستكون غير ملزوم بمال النفقة |
| Eğer Henrietta Charles Hayter'la Louisa da Yüzbaşı Wentworth'le evlenirse, çok memnun olurum. | Open Subtitles | اذا تزوجت هنرييتا تشارلز ولويزا الكابتن وينتورث سأكون راضياً |
| Eğer Sonia o salakla evlenirse, Happy'nin kalbi kırılacaktır. | Open Subtitles | لو ان سونيا تزوجت هذا المغفل فان هابى سينكسر فؤاده |
| Benim seçtiğim çocuk kızla evlenirse sonunda unutulmayanların topraklarını ben yöneteceğim. | Open Subtitles | إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً. |
| O kızla evlenirse kızın ışığı sayesinde lanet üzerinden yok olacak mı? | Open Subtitles | إذا الأمير سو تزوج من تلك الفتاة سوف تتحول لعنتة الي ضوء؟ |
| O sürtükle evlenirse ben nasıl görüneceğim? | Open Subtitles | إذا تزوّج تلك الفاسقة، كيف سيجعلني ذلك أبدو؟ |
| evlenirse, bir kişiyi daha düşünmesi gerekir ve seçenekleri kısıtlanır. | Open Subtitles | إذا تزوجت اذا تزوجت سيكون شخص آخر سيشغل تفكيرها |
| Yeğeniniz bu kızla evlenirse düğününe gider misiniz? | Open Subtitles | ,لو تزوجت أبنة أخيك تلك الفتاة هل ستحضرين الزفاف؟ |
| Eşiniz tekrar evlenirse ebedi uykusuna yeni eşiyle yatmak isteyebilir. | Open Subtitles | ما يهمنا هو إن تزوجت زوجتك مرة أخرى وهي تريد أن ترتاح مع زوجها الجديد |
| Bir Amerika vatandaşıyla evlenirse ona yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | إنتظري لحظة .. إذا تزوجت مواطن أميركي . فقد أستطيع أن أنقذها من الإعتقال |
| Eğer Amerikan vatandaşıyla evlenirse, bu kötü durumdan kurtarabilirim. | Open Subtitles | إذا تزوجت مواطن أميركي . يمكنني أن أنقذها من الترحيل |
| Biliyor musunuz,bununla kim evlenirse gerçek bir mücevhere sahip olacak. | Open Subtitles | هل تعلمون , عندما تزوجت هذة كانت جوهرة حقيقية |
| Ama eğer Shivraj ile evlenirse hayatı çok mutlu olacak. | Open Subtitles | لكن لو تزوجت شيفراج. ستكون حياتها مليئة بالسعادة. |
| Yani diyorsun ki, eğer film yapımcısı Kathryn Bigelow vakti zamanının güreşçisi Bam Bam Bigelow ile evlenip boşanırsa, sonra da Deuce Bigelow ile evlenirse Kathryn Bigelow Bigelow Bigelow Erkek Jigolo mu olur? | Open Subtitles | هكذا كنت تقول أنه إذا المخرج كاثرين بيغلو تزوجت وطلقت مصارع سابق بام بام بيغلو، ثم تزوج التعادل بيغلو، |
| Bir sözünüz vardı. Babam bir ay içerisinde tekrar evlenirse, bize yardıma devam edeceğinize söz vermiştiniz.. | Open Subtitles | أنت وعدت أنه إذا تزوج أبي قبل نهاية الشهر، ستستمرين في دعمنا. |
| Baba eğer Flanders yeniden evlenirse şapkanı yiyeceğini söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انت تتدكر عندما قلت ادا تزوج فلاندرز سوف تأكل قبعتك؟ |
| "Majesteleri Sekreter Hong'la evlenirse buraya gelmemizin nedenini öğreneceğiz." demiştin değil mi? | Open Subtitles | ان تزوج سموه و السكرتيرة هونج سنكتشف السبب بالضبط الذى اتينا لاجله الى هنا اهذا ما تقوله ؟ |
| Shershaw eğer evlenirse düğünün kadınlar hapishanesinde olacağını düşünürdüm ben. | Open Subtitles | لطالما اعتقدتُ أنّه لو تزوّج (شيرشو)، فسيكون ذلك في سجن النساء. |
| Bir adam kendinden daha alt tabakadan biriyle evlenirse aklı hiçbir zaman bunu kaldıramaz. | Open Subtitles | عندما يتزوج رجل كهذا ممن هى أقل منه مرتبة و ليس لديه من العقل ما يجعله يرتقى به |
| Serçeparmak onunla evlenirse de, anahtarı cebine atacak. | Open Subtitles | ولو تزوجها "ليتل فينجر" فسوف يكون المفتاح بجيبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 