"evlenme teklif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للزواج
• طلب الزواج
• طلب يدي
• طلب يد
• بطلب الزواج
• أتقدم
• تقدّم
• تتقدم
• لخطبة
• أطلب الزواج
• الزواج مني
• إقترح
• مني الزواج
• عندما تقدمت
• طلبت منها الزواج

evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Ancak Rich o gece evlenme teklif etmedi.
لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة.

Dün gece evlenme teklif etti diye gittiğimi sanıyor.
يعتقد أننى سأهجره لأنه طلب الزواج منى ليلة أمس

Evet, bir buçuk yıl sonra Ürdün'deki Petra'da yolcu gemisi olmayan bir seyahatte, dizlerinin üzerine çöküp evlenme teklif etti.
حسنا، بعد ذلك بسنة و نصف، ذهبنا في رحلة غير بحرية إلى البتراء في الأردن، حيث خر على ركبتيه و طلب يدي.

Cebinde tek kuruşu olmayan bir adam bir kıza evlenme teklif edemez.
لايستطيع الفتى طلب يد فتاة و هو لا يمتلك مليما . اليس كذلك ؟

Güzel manzarası olan bir yere çıkıp Walt'un karısına evlenme teklif ettiği yere yani güneşin doğru açısını bekleyip birkaç söz söyleriz.
حيث على ما يبدو قام والت بطلب الزواج من زوجته ننتظر ليكون الضوء مناسبا نقول بضع كلمات نتشارك بضع ذكريات

- Sana evlenme teklif ediyorum Anya çünkü dünyanın sonu gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
أنا أتقدم لكِ يا آنيا لأنني أريد لا يمكنك معرفة ذلك

- Kağıt numaralarını sen de gördün. - Sanırım bana evlenme teklif edecek.
هناك رجل يقوم بخدع فى لعبة الورق أعتقد أنه سيطلبنى للزواج

- evlenme teklif ettim, kovdu. - Bundan nefret ediyorum.
تقدمت للزواج منها، فطلبت مني الرحيل أكره ذلك

Ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

Otobüs durağında yine bir fahişeye evlenme teklif etmiş.
لقد طلب الزواج من بائعة هوى أُخرى عند موقف الحافلات

Adam, mekan sahibinden anahtarı almış, evlenme teklif edecekmiş.
الرجل أحضر المفاتيح من المالك و أراد طلب الزواج

Bana bu çevrede evlenme teklif etmişti, o yüzden sanırım bu duygusal bir mola.
لقد طلب يدي هنا في هذه المنطقة لذا أظن أن هذه محطة توقف ، ذات قيمة عاطفية

Kate'e evlenme teklif etmek Japon oyun gösterisi gibiydi.
طلب يد كايت كان مثل الذهاب لعرض لعبة يبانية ، الكثير من الصراخ

- evlenme teklif ettiğinde biraz tuhaf gelmişti ama sonra bunun kızların yaşadığı bir dönem olduğunu okudum.
عندما تقدمت بطلب الزواج شعرت بشكل غريب لكن بعد ذلك قرأت انها مرحلة تمر بها بعض الفتيات

Pierce'ın sandviçine ne yaptığını hatırladın mı? O kadar rahatsız ediciydi ki o an evlenme teklif etmek istedim.
كان ذلك مقلقاً حتى كدت أتقدم للزواج بك لحظتها

Tam seksin ortasında evlenme teklif ettiğinden beri pek toparlayamadık.
لم نستعد علاقتنا منذ أن تقدّم لي في منتصف الجنس

Kadın erkeğe 29 Şubatta evlenme teklif eder..4 yılda 1 olan bigünde.
فى أيرلندا يوجد تقليد أن تتقدم المراه للرجل بالزواج فى فبراير 29

Adamın teki dev ekranda kız arkadaşına evlenme teklif etti.
كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة.

Paul, Karen'e evlenme teklif etmemde sakınca var mı?
بول ، هل هناك مانع فى أن أطلب الزواج من كارين؟

- Bu sana nasıl evlenme teklif edeceğimin hayaliydi.
هذه هي الطريقة التي تصورت أنا، اه، من شأنه أن تطلب منك الزواج مني.

Carter bana, Montana'daki aile çiftliğimizde, evlenme teklif etti.
(كارتر) إقترح علي الزواج في مزرعة عائلتي في "مونتانا". كانت تُثلج، لا غروب.

Hayatımda üç kez evlenme teklif edeceğim başka kimse yoktur.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Şöyle düşünelim. Sana evlenme teklif ettiğimde 23'tün.
لنرى, عندما تقدمت لخطبتكِ كان عُمركِ 23 عاماً

O şarkıyı öğrendim çünkü karıma evlenme teklif ederken söylemek istiyordum.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج