"evlenmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتزوج
• لم تتزوج
• يتزوجا
• تتزوّجني
• يتزوجنى
• يتزوجها
• أعزباً

Ama sizin gibi iyi bir adam neden halen evlenmedi?
لكن لماذا شخص وقور مثلك لم يتزوج حتى الان؟ ....

Mick'in bir oğlu yoktu, hiç evlenmedi. Ah, Mick'in bir oğlu var.
لا،لا،لا ميك لم يكن لديه إبن، لم يتزوج مطلقاً

Hiç evlenmedi, hiç çocuğu olmadı ama mükemmel bir kariyer.
لم يتزوج ابداً, لا أطفال, عدا وظيفة ممتازه.

Ayrıca kimya kıvılcımları yaşasa da hiçbir zaman evlenmedi.
وعلى الرغم من أنّ لديها شرارات إعجاب، إّلا أنّها لم تتزوج أبدًا.

Onlar henüz evlenmedi. Demek ki benim kardeşim değilsin.
إنّهما لم يتزوجا بعد، لذا أنتِ لستِ أختي

İlk başta evlenmedi.
في البداية لم يكن يريد أن يتزوج مره أخرى

Yeniden evlenmedi ve inşa ettiği yeni evlere rağmen karısıyla paylaştığı evde kaldı.
لم يتزوج مجددا و بصرف النظر عن الأبنية الحديثة التي بناها لقد ظل بالمنزل الذي تشاركه مع زوجته

Artık hukukla uğraşmıyor ve hiç evlenmedi.
هو لم يعد يمارس القانون لم يتزوج أبدآ

Tabii o hiçbir zaman evlenmedi ama o başka konu.
بالطبع هو لم يتزوج أبداً، هذا أمر آخر

Bu imkânsız. Kara Büyü hiç evlenmedi.
هذا مستحيل الساحر الاسود لم يتزوج ابدا

- Rose onun eşiydi. - Hayır, o Rose ile hiç evlenmedi.
روز كانت زوجته ـ أبدا , هو لم يتزوج روز

Bahsettiğimiz kişi o ama tabii ki dük hiç evlenmedi.
لكن، بالطبع الدوق لم يتزوج أبداً

On yıl önce. Tekrar evlenmedi.
منذ عشر سنوات ولم يتزوج مجدداً أبداً

Asla evlenmedi, ailesi, çocukları olmadı.
،لم يتزوج قط .لم تكن له أسرة وأطفالاً

Diyorsun ki babam annemle hiç evlenmedi?
أنت تقول والدي لم يتزوج قط والدتي؟

Albert benimle bir ev kadını istediği için evlenmedi.
آلبرت لم يتزوج بي لأنه أراد ربة منزل

Humperdinck' le evlenmedi, Westley' le evlendi.
إنها لم تتزوج هامبردينك إنها تزوجت ويسلى

Onlar hiç evlenmedi. Babam bir dans yarışması için gelmişti, sonra geri gitti.
لم يتزوجا أبدا , أبى توجب أن يعود بعد مسابقة الرقص

Dürüst olmak gerekirse annen benimle sırf sevdiği için evlenmedi, değil mi?
..أعني ،لأكونصادق. هي لم تتزوّجني لأجل الحبّ، أليس كذلك؟

Aktif görevde dört kez Afganistan'a gittiği zaman benimle evlenmedi.
طوال الفترة التى كان بها فى الخدمة اربع جولات بأفغانستان لم يريد ان يتزوجنى

Onunla evlenmedi. Hatta hamile kaldıktan sonra bile.
وقال انه لن يتزوجها بالرغم من ذلك.

Şu suratsız şehvet düşkünlerinden, ama 20 yıl boyunca seni düşünerek evlenmedi.
ولكنه بقى أعزباً طيلة 20 سنة من أجلك