"evlenmek istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد الزواج
• يريد الزواج
• تريدين الزواج
• تريد أن تتزوج
• ترغب بالزواج
• يريد أن يتزوجني
• تريد ان تتزوج
• يريد أن يتزوج
• يريدنا أن نتزوج
• يريد أن يتزوّجها
• أن يتزوجك
• أتريدين الزواج
• أن تتزوجك

Hayır aptallar sizi kandırıp Babamla evlenmek istiyor
لا ،أنتما غبيان .إنها تريد الزواج من أبي

Bir film yıldızı ile evlenmek istiyor.
هى تريد الزواج من احد ممثلى الأفلام

Hiç onu bu kadar mutlu görmemiştim. Bence hemen evlenmek istiyor.
لم اره ابدا بهذه السعاده يريد الزواج حالا

Sunil benimle evlenmek istiyor ve ben de ailemin dileklerini yerine getirmek istiyorum.
سانيل يريد الزواج بي و أنا أريد أن اكرم رغبات عائلتي

Tek bilmem gereken tüm bu olanlardan sonra, hala benimle evlenmek istiyor musun?
كل ما أعلمه الآن هو بعد كل ما حدث، ألازلت تريدين الزواج منّي؟

"Sence Natalie evlenmek istiyor mu?"
مرحبا يا " ديلان ", هل تعتقدين أن " ناتالى " تريد الزواج ؟

Ama kendine bir sor, gerçekten de onunla evlenmek istiyor musun?
...و لكن هلَّا سألت نفسك أحقًا تريد الزواج منها؟

O sadece senin iznin ile bu çocukla evlenmek istiyor.
انها تريد الزواج منه بموافقتك فقط

Oh Tanrım, hâlâ benimle evlenmek istiyor musun?
يا إلهي، أما زلت تريد الزواج بي ؟

Hâlâ benimle evlenmek istiyor musun?
هل مازلت تريد الزواج منى؟

- O sizinle evlenmek istiyor.
- انها تحبك. انها تريد الزواج منك

Altı yıllık eşim boşanmak istiyor çünkü çocuğunu taşıyan kadınla evlenmek istiyor.
أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Çoğunlukla kadın kadına evlilikler oluyor ama arada bir adamın biri gelip misafirlerimizden biriyle evlenmek istiyor.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

Bir adamla yattın, çünkü seninle evlenmek istiyor.
إذاً أنت تنامين مع رجل لأنه يريد الزواج بك

Âşk için evlenmek istiyor ama tek kuruşu bile yokken bu nasıl olabilir ki?
يريد الزواج من أجل الحب. كيف يتزوج وهو لا يملك فلسًا واحدًا.

Mesela benim gibi biri evlenmek istiyor.
لنفترض أن رجل مثلى يريد الزواج

Benimle evlenmek istiyor musunuz?
-هل تريدين الزواج بى ؟ -سيدى ؟

O sadece evlenmek istiyor.
إنها فقط تريد أن تتزوج.

Bilmem biliyor musun, kızım 18 yaşını dolduracak ve evlenmek istiyor.
كما ترى، ابنتي تصل للـ 18 ربيعاً وهي ترغب بالزواج

Bu adam benimle evlenmek istiyor. - Ne?
هذا الشاب يريد أن يتزوجني ماذا؟

evlenmek istiyor ve "ya ben ya hiç" olayı gündeme gelmiş.
هي تريد ان تتزوج واعطته انذارا اما ان يقبل او تتركه

Benimle evlenmek istiyor
يريد أن يتزوج بي

Fakat o beni seviyor ve evlenmek istiyor.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج

Catherine'le evlenmek istiyor,... çocuğu da kabul ediyor.
يريد أن يتزوّجها ويأخذ الطفلة. أنا لا أحمل ضغينة ضدّه.

Dünyadaki herkes seninle evlenmek istiyor benimse yüzüme bakan yok.
كل العالم يريد أن يتزوجك وها أنا أندب حظى

Benimle evlenmek istiyor musunuz?
أتريدين الزواج منى ؟

Aslında seninle evlenmek istiyor.
في الاساس ،في واقع الأمر .إنها تعتقد أنها لابد أن تتزوجك