"evlenmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتزوج
• أتزوجه
• اتزوج
• أتزوجك
• أتزوجها
• أتزوّج
• لأتزوج
• علي الزواج
• تزويجي
• اتزوجه
• مني الزواج
• تزوَّجت

- Onunla evlenmemi istiyordu. Ama daha fazlasını hakediyordu. Ve daha iyisini....
أرادني أن أتزوج منه و كان هو يستحق الأفضل مني و الأحسن

Bu babamın, 20 yaşında ilk evlendiğim kadınla evlenmemi söylediği mektup.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

Kendisiyle evlenmemi isteyen bir sürü mektup yazmıştı onları bir kutuda saklamıştım.
لقد كتب لي عدة رسائل يطلب مني بها أن أتزوجه و قد كنت أتكتم على هذه الرسائل بصدري

Annem babam bana, kendi ırkımızdan olmayan biriyle evlenmemi yasakladı.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Geçen hafta seninle evlenmemi istedin sırf Kulüp'teki erkekleri kıskandığından.
الأسبوع الماضي طلبت مني أن أتزوجك لآنك تغار من الرجال في النادي

Onunla evlenmemi siz istediniz!
أنتم طلبتم مني أن أتزوجها يالحظي التعيس لكي يكون

Hamile bıraktığım için kızınla evlenmemi istediğinde bunu yaptım.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

evlenmemi istediğinizi biliyorum ama ben özgürlüğü kendime gelin aldım.
أنا أعرف أنك تريديننى أن أتزوج و لكن الحرية هى زوجتى

Biliyorum ki evlenmemi istiyorsunuz ama ben özgürlüğü kendime gelin aldım.
أعرف.. أنك تريديننى أن أتزوج و لكن الحرية هى زوجتى

evlenmemi istediğinizi biliyorum, ama ben özgürlüğü kendime gelin aldım.
أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و لكننى جعلت من الحرية عروسا لى

Ailem bana evlenmek için hazırlanıp sonra da evlenmemi söyledi.
.أهلي أخبروني أن علي الإستعداد للزواج ثم أن أتزوج

Tamam, evlenmemi desteklemediğini söylüyorsun yani.
حسناً , إذاً ما تقوله هو أنك لا تريدني أن أتزوج

Üstelik, annesi onunla evlenmemi istemez.
بالإضافة إلى أن أمه لا تريدني أن أتزوجه

- Sanırım sen tam olarak evlenmemi isteyecekleri türde birisin.
نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

Belki başlangıçta öyleydi. Yüzbaşı Gordon'la evlenmemi istiyor.
حسنا , ربما كان هذا يشكل جانبا فى البدايه فانت تعرف , انه يريدنى ان اتزوج كابتن جوردون

Tekrar evlenmemi istiyorsan da, en azından seçme şansını bana ver. Niye?
وإذا كنتي تريدين مني أن اتزوج مرة أخرى , على الأقل أعطيني حرية الاختيار.

Seninle evlenmemi istiyor musun?
كيلستين , هل تريدنني أن أتزوجك ؟

O zaman neden seninle evlenmemi istedin?
إذا لِماذا طلبت مني أن أتزوجك عندها؟

Onunla evlenmemi hiç istemedin.
أنت لم تريد أبدا أن أتزوجها

evlenmemi Tanrı istemiyor. Sen istiyorsun.
إن الله لم يُقدّر لي الزواج بعد أنتِ مَن تُريديني أن أتزوّج

O kızla Akbar uğruna evlenmemi istiyorsun.
تريدين الضغط علي لأتزوج منها كي تنقذي شقيقك

Benden sürekli onunla evlenmemi isterdi ama ben..
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

Kral, kuzenim George'la evlenmemi istiyor, biliyor musun?
أتعلم أن الملك يريد تزويجي بابن عمي (جورج)؟

Bak babamın evlenmemi istediği adamı memnun edememekten korkuyorum.
... اترى ... الرجل الذي ابي يريدني ان اتزوجه ... احس بانني لن احبه

evlenmemi istiyor tanımadığım biriyle.
‫يريد مني الزواج ‫بهذه الفتاة التي لم أراها أبدا

Mark ile evlenmemi istemiştin ve evlendim. Benim mutlu olmamı istiyordun. Anlıyordum.
بفضلك تزوَّجت من (مارك) لأنَّك أردت سعادتي و أنا تفهَّمت الأمر