"evlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنازل
• البيوت
• منازل
• البنايات
• تنعكس

Evet, doğru. Bütün evlerin beyaz olduğu bir mahalle düşünün.
أوه , والنظر في الحي الذي ورسمت جميع المنازل البيضاء

Bugün bir tanesini satmadık diye evlerin değeri düşecek değil ya.
حسناً، قيمة هذه المنازل لن تهبط إن لم نبع شيئاً اليوم

Yani, evlerin yayılma düzenini kaçış yollarını ve yerel güvenlik önlemlerinin yerlerini öğrenmişlerdir.
فهم يتعرفون على أوصاف المنازل وطرق الهروب والاحتياطات الأمنية القائمة.

evlerin önlerini yırtıp atsan içerde domuz bulacağını biliyor musun?
هل تعرفين انك اذا دخلت هذه البيوت ستجدينها مليئة بالخنازير

Oğlum, muhtemelen şu evlerin pencerelerinin hepsinin ardında polisler vardır.
على الأرجح فإن الشرطة خلف كل نافذة من هذه البيوت

Hayır, arabası sahte evlerin önünde duruyordu, ben de aldım.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

CO: Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!
كايتريا أونيل: نعم، ولكننا لا نعلم حتى اي من المنازل تقدم المساعدة في هذه المرحلة.

Carolina papağanları her yerde evlerin arka bahçelerini renklendirirdi.
كانت طيور بَرَاكِيت كَارُولَيْنَا تملأخلفيات المنازل في كل مكان.

evlerin dörtte biri, "Bu yaz bir ayda 54 dolar tasarruf edebileceğinizi biliyor musunuz?"
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

Bu İngiltere, Fransa ve Kanada'daki evlerin tümünün bir araya gelmesinden daha fazla.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

Hindistan'da evlerin yüzde doksanında, Kenya'da yüzde doksan dördünde, sabun bulabiliyorsunuz.
في 90 بالمائة من المنازل بالهند، و94 بالمائة من المنازل في كينيا، ستجدون صابونًا.

Dikkatli gözlerle şu uzun ortak evlerin, malocasların, çatılarına bakın ve kültürel çeşitliliği görün.
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح المنازل والأبنية فتشاهد تنوعا ثقافي.

EM: Bence sonunda bütün evlerin solar çatısı olacak.
أعتقد أنه في نهاية المطاف، سيصبح لكل المنازل تقريبًا أسقف شمسية.

Rio’daki sahillerin iç kesimlerindeki tepelere kurulmuşlar, ve evlerin sadece doğal setler üzerine çıkıldığını görebilirsiniz.
فهي مبنية على التلال ، نحو الداخل من الشواطئ في ريو، ويمكنك أن ترى أن المنازل ناتئة مباشرة من فوق العقبات الطبيعية.

Fakat bu evlerin çoğu yerleşim yerlerinde.
ولكن أغلبية تلك المنازل تقع في مستوطنات

Mukuru'daki bu yollara baktığınızda yol boyunca iki sırada da evlerin olduğunu görebilirsiniz.
إذا كانت تلك الطرق بموكور، بإمكانك رؤية المنازل على جانبي الطريق.

Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.
لقد فُتنت بمعرفة أن 30% من المنازل في أمريكا قام أصحابها ببناؤها

evlerin arasından geçen o parke taşlı yol daha bitmedi.
ذلك الطريق المرقع من خلال البيوت, لم ينتهي حتى الآن.

Bu noktada belirtmeliyim ki, evlerin sadece %10'unda internet bağlantısı bulunuyordu ve
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

52 kere polisin kapıları kırmasını izledim, evlerin içinde insanları kovalamalarını ya da birisini evinin içinde tutuklamalarını.
52 مرة، رأيت الشرطة تكسر الأبواب، تلاحق الناس في البيوت أو تقوم باعتقال شخص ما في بيته.

Yıkılan evlerin molozlarını kullanarak yeni evler yapmak.
استخدمنا الحجارة المكسرة من مبان مهدمّة لبناء منازل جديدة

Kaloriferli evlerin senin alerjine olumsuz etki yaptığını söylemiştin.
لقد قلت ان البنايات القديمة تسبب لك الحساسية

Öğleden sonra güneşi evlerin üstünde parıldıyor.
أشعة الشمس التي تنعكس عن المباني عند العصر.