"evlilikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• بالزواج
• زوجية
• الزواجِ
• الزوجية
• لزواجها
• والزواج
• الزاوج

evlilikle kumarı birbirine karıştırma asla. Olasılıklar senin aleyhinde.
. أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك

evlilikle ilgili ne dedi?
أخبرينا بالمزيد ماذا قال عن حالة الزواج المقدس

Ben gelinceye kadar sakın evlilikle ilgili bir adım atma!
لا تتقدم بخطوات أخرى في الزواج حتي نلتقي

evlilikle alay ediyor. Acaba aşk ve romantizmin anlamını biliyor mu?
يستهزأ بالزواج, و هل يعرف معنى الحب و الرومانسية

Annem bana aşkın evlilikle hiçbir alakası olmadığını söylemişti.
أخبرتني والدتي أن ليس للحب علاقة بالزواج

Kardeş Malcolm, Kardeş Betty, ...Allah'ın sizi mutlu ve verimli bir evlilikle kutsaması için dua ediyoruz.
..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم . حياة زوجية سعيدة و مثمرة

bu şekilde konuşmanı duyanda senin evlilikle okulunda doktora bitirmişin zanneder ne ? bunu kimseye söylemedin yaptın mı ?
بالطريقة التي تتكلمين بها يبدو أنك حصلت على دراسات عليا في الزواج

Dinle sana evlilikle ilgili birkaç sorum var.
إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج.

Saçmalık. evlilikle aşkın bitmeyeceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أن كل علاقة حب تنتهي قبل الزواج ؟

Ne yazık ki gece akıp giderken meydan okumadıkları tek şeyle, evlilikle sonlandı.
لسوء الحظ, لم يكن هنالك مدعابة في تلك الليلة. والذي الوحيد الذي لم يتمّ التحدي عليه هو استكمال ذلك الزواج

evlilikle takas edilmek hiç de küçük bir sorun değildir özellikle de sizin gibi bağımsız düşünceleri olan bir kadın için.
الزواج ليس شيئاً هيناً خاصةً لامرأة في نفس عقليتك

Babam ona evlilikle ilgili konuştuğunda, o kıpkırmızı oldu ve utandı.
عندما تحدث بابا عن الزواج إليه، إحمر خجلا

Bu çiftin kutsal evlilikle bir araya gelmesine karşı çıkan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
حيث لا يمكن لهذين الزوجين الإرتباط في هذا الزواج فليتحدث الآن أو فليصمت أبداً

Ve bunu böyle bırakıp, evlilikle işi birbirine karıştırmayalım.
ولكن إن أردنا الإحتفاظ بهذا، فلا يجب أن نخلط الزواج بالعمل

Bu evlilikle ilgili ne kadar heyecanlı görünüyorsun öyle.
حسنا , أنت تبدو متحمسا بشكل فظيع الى هذا الزواج

Ne yaparsanız yapın eğer evlilikle bitmiyorsa,..
لا أهتم بما تفعله للمرأة لو لم ينتهي ذلك بالزواج

Senin en genç oğlun seninse en genç kızın evlilikle bağlanmalı.
، ابنك الأصغر سناً ، ابنتك الأصغر سناً مُلزمون بالزواج

evlilikle ilgili her şey kötü şanstır.
كل ما يتعلق بالزواج كان حظه سىء

Kardeş Malcolm, Kardeş Betty Allah'ın sizi mutlu ve verimli bir evlilikle kutsaması için dua ediyoruz.
..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم . حياة زوجية سعيدة و مثمرة

Bunun eşcinsel evlilikle alakası kalmadı, bu daha ziyade Ben ve Shel evliliğine döndü.
أنا لا أعتقد هو حول الزواجِ المرحِ بقدر هو حول بن وشيل.

Tamam ama evlilikle ilgili sonuçları?
لكن ماذا عن التأثيرات الجانبية الزوجية لبقائنا معاً؟

Ayarladığın evlilikle herkes için çıkarı garanti ediyordun.
لتضمن السلام والأرباح المالية للجميع قُمت بالترتيب لزواجها من ذلك الرجل

Senin bebeklere, evliliğe ve her şeye takıntın var ki bunlar da seni bebeklerle ve evlilikle ilişkili kılar.
انت مهووسة بالاطفال والزواج وكل شيء يتعلق بالاطفال والزواج

Tricia ve ben güçlü ve sevecen evlilikle kutsandık ama güçlü evlilikler bile zorluklarla karşılaşır.
تريشا و أنا تم إنعامنا بزواج قوي و محب، لكن حتى الزاوج القوي يواجه التحديات.