"evlilikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزيجات
• الزواجات
• زيجات
• حفلات الزفاف

En iyi evlilikler birbirini sıkmamaktan geçer ama, evet Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.
بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.

İyi evlilikler ancak cennette olur.
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Keşke bütün evlilikler bizim gibi, mutlu, güvenli ve manevi değerlere dayalı olsa.
أنا مباركه للغايه للإيجادي زوجًا مثلك. أتمني أن جميع الزواجات تكون بسعاده وآمان

Cumartesi sabahı gazetende, yaklaşan evlilikler sütununu oku.
إقرأ جريدتك صباح يوم السبت و إقرأ صفحة الزواجات القادمة

İnsanların doğduğunu ve öldüğünü göreceksiniz; noktalar görünecek ve kaybolacak. Bağlar oluşacak ve kopacak. evlilikler ve boşanmalar, başlayan ve biten arkadaşlıklar,
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،

Bazı evlilikler, gerçekleri kaldırabilirken, bazıları kaldıramıyor.
. وبعض الزيجات يمكن أن تعالج الحقيقة ، والبعض لا يستطيعون

Tam tarama yap. Doğumlar, evlilikler, ölümler, sabıka kaydı, pasaportlar.
،أجري مسحاً شاملاً على، المواليد، الزيجات الوفيات، السجلات الإجرامية، جوازات السفر

Anlıyorum, tıpkı evlilikler gibi şirketler bazen batarlar.
متفهّمة، فالأمر مثل الزيجات فالشراكات قد تفشل أحياناً

Böyle acele evlilikler asla yürümez. Geri döneceğim.
هذه الزيجات السريعة لاتدوم طويلا ، سوف اعود

Ben şunu söylüyorum çoklu evlilikler, cinayet için büyük bir neden.
تعلمون، الزيجات المتعددة دافع عظيم للقتل

Evlilik bir sözdür derler, öyledir de ama, en güzel evlilikler kesinliğe dayanır.
يقولون أن الزواج وعد وأنه كذلك ولكن أفضل الزيجات هي تلك التي تستند على اليقين

Büyük evlilikler sözleşmeyle başlamaz.
الزيجات الناجحة لا تُبنى على عقود مكتوبة

Çiftler ayrıldı ve evlilikler parçalandı.
انفصل الأزواج واضطربت الزيجات.

evlilikler hep yıkılıyor çünkü insanlar kendilerini romantizme, kaptırıp kendilerine dürüst davranmayı unutuyorlar.
الزواجات تفشل طول الوقت لأن الناس ينساقون وراء العواطف و لا يكونون صادقين مع أنفسهم

O zamana kadar, görücü usulü evlilikler normaldi ve topluma gayet yarari dokundu.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة و قد أفادت المجتمع بشكل تام

Sana katılmamaktan nefret ediyorum, ama evlilikler bitmediği zaman başarılı kabul edilir.
أكره أن أخالفك الرأي , لكن معظم الزواجات تبوء بالفشل و ينتهي أمرها في النهاية

evlilikler küçük kızların çay partisi gibi, tek fark peluşların kadın olması, erkeklerin onları konuşturması ve çay içmemeleri.
الزواجات كحفلات الشاي الخاصة بالفتيات الصغيرات ما عدى أن النساء هن الحيوانات المحشوه و الرجال يجعلونهم يتكلمون

Pekâlâ, buradaki Alzheimer hastalarımız için sahte evlilikler düzenleyen bir grup genç gönüllümüz var.
لدينا جماعة من الشباب الذين يمثلون زيجات مزيفة لمرضى الزهايمر

Ve birçok Hintli kız ve erkek oralarda evlenip... yabancılardan bile daha başarılı evlilikler kurmuşlardır.
..وقد إقترنوا بفتيات وفتيان هنود وكونوا زيجات أكثرنجاحاً من الزواج بالأجانب

New York sosyetesindeki evlilikler ile ilgili bir yazı dizisi hazırlıyorum.
حسناً، أقوم بعمل سلسلة مقالات عن زيجات " نيويورك " البارزين.

Bölgenizdeki vahşi evlilikler hakkında... çok şey duymuştum.
l've سَمعَ كثيراً حول حفلات الزفاف البرّية في منطقتِكِ!