"eylülde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سبتمبر
• شهر سبتمبر
• من سبتمبر
• فى سبتمبر
• وفي سبتمبر
• في أيلول
• سبتمبر وهذا

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Eylülde büyük mağazaların birinde işe gireceğim.
في سبتمبر سأبدأ العمل في أحد المتاجر الكبرى.

Kennedy Teksas yolculuğunu Eylülde duyuruyor.
كينيدي يعلن عن رحلته إلى تكساس في سبتمبر

Eylülde günbatımından sonra hava çabucak karardığından, şimdi etraf çok daha karanlıktı.
لقد أصبحت أكثر ظلاما الآن " "الليل يأتى سريعا فى شهر سبتمبر

Eylülde okulun ilk günü geldiğinde onun için okula gitmek çok sevindirici olacak.
و سيكون أول يوم في المدرسة في شهر سبتمبر و سيكون يوماً رائعاً على ما أعتقد عندما تذهب إلى المدرسة

Ertesi gün 7 Eylülde, saldırı alarmı verildi:
فى اليوم التالى السابع من سبتمبر عندما وصلنا خبر بدء عملية الغزو أو بمعنى أدق أن الغزو على وشك الحدوث

Ama Eylülde her zaman orada olur diye biliyordum.
ولكنى ظننت انها تكون هناك دائما فى سبتمبر.

Eylülde 30 gün var, ama diğerlerini hatırlayamıyorum.
ثلاثين يوم في سبتمبر وهذا هو كل ما اتذكــــر

Siz Eylülde evlendiniz ve benim doğum günüm de Haziranda.
أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو

Baba, Yom Kippur zaten tek gece. Ayrıca o gece de Eylülde.
أبي, ذلك العيد مجرد يوم واحد وكان في سبتمبر

Tatil kreasyonunun çekimini hep Eylülde yaparız.
نحن دائما اطلاق النار على خط عطلة في سبتمبر.

İskoçya Kralı James'i de, Eylülde bizimle York'ta bir araya gelmesi için davet etmeyi planlıyoruz.
كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر

Hesselboe, Eylülde 25 milyarlık vergi indirimi tehdidi yapacak.
هيسيلبو يهدد بتخفيضات ضريبية تقدر ب 25 مليار في سبتمبر

Eylülde tanıştık ve aynı ay içinde Marco'yla Rudy bana taşındı.
التقينا في سبتمبر, وعندما, انتقل رودي وماركو ليعيشا هنا.

Evet, Eylülde koleje başvurdum, ve koçlukla uğraşıyorum.
نعم ، التحقتُ بالجامعه في شهر سبتمبر وأيضاً ، اُدرب الناس هناك

Her sınıfa yeni lambalar takacağız ve bilgisayarlar Eylülde gelecek.
وضعنا إضاءة جديدة في كل صفّ وسوف تصل الحواسيب في شهر سبتمبر

Ve bu da Eylülde çekilen depozito.
وهذه قسيمة الإيداع من شهر سبتمبر.

15 Eylülde Alman hava kuvvetleri, herhangi bir direniş beklemediği ikinci büyük gündüz saldırısına başladı.
فى الخامس عشر من سبتمبر قام الطيران الألمانى بغاره جويه مماثله فى وضح النهار متوقعين انهم لن يواجهوا مقاومه بالمقابل

30 Eylülde sona erecek olan bu yılın bütçesine yaklaşık 80 milyar dolarlık açık ile karşı karşıyayız.
ونحن نواجه عجزاً بمقدار 80 مليار دولار، لميزانية العام التي تنتهي في الثلاثين من سبتمبر

Bunu pazara Noel'de değil de, Eylülde götürdüğünüzden emin misiniz?
أأنت متأكدة انك اخذتيها للمزاد فى سبتمبر

Kendisini Eylülde Zürih'teki yayın toplantısında göreceğim ve son derece medeni olacağım.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Eylülde bitirdi.
لكنهم قاموا بالتسليم في أيلول