"fabrikasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمصنع
• المصنع
• معمل
• لمصنع
• مصانع
• مصنع التعليب
• فى مصنع
• في مصنعه
• في صناعة
• المصانع
• ياهورس
• مصنع تعليب
• مصنعٍ
• في مصنع

Skills ona çelik fabrikasında bir iş bulmasında yardım etti.
سكليز ساعدهـ للحصول على وظيفة بمصنع الفولاذ

Bir grup kahraman masum bir insana eski bira fabrikasında işkence yapıyorsunuz!
هذه فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء بمصنع الجعّة القديم عند رصيف الميناء!

Kimya fabrikasında olacak kötü şeyler hakkında konuştum.
أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

Modaya ilgisi vardı ve Lower Manhattan'da bir dikim fabrikasında çalıştı, ta ki kendi giyim mağazasını açmaya yetecek parayı biriktirene kadar.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Kasabanın yüzde 80'i tekstil fabrikasında çalışıyordu. Ama iş deniz aşırı ülkelere taşındı.
ثمانون بالمئة من أهل البلدة عملوا لمصنع النسيج، لكن كان العمل ينتقل إلى الخارج.

Yani, örnek olarak bir güç santralinde de gayet iyi çalışabilir ya da bir otomobil fabrikasında.
لان هذه الدودة قد تعمل بصورة ممتازة على مصانع الطاقة او مصانع السيارات

O zaman ya konserve fabrikasında oldu ya da bar kavgasında.
إمّا أن تكون حادثة ضرب مصنع التعليب أو حادثة ضرب الحانة

İngilizceyi nerede öğrendi acaba, bisküvi fabrikasında mı?
اين تعلم لغته,فى مصنع البسكويت؟ اتظن انى مريع

Şu eski bira fabrikasında beni tutan adamlarla serbest kalmam için benimle kendini takas etmiş.
الناس الذين اختطفوني بمصنع الجعة القديم سلّمت نفسها مقابل حرّيتي

Bir grup kahraman masum bir insana eski bira fabrikasında işkence yapıyorsunuz!
ثمة فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء... بمصنع المشروب القديم عند رصيف الميناء

Bir adam tanıyorum. 35 yıl Boeing fabrikasında çalışmış.
أعرف رجل يعمل بمصنع طائرات البوينغ لـ 35 عاماً.

Ondan sonra bir ayakkabı boyası fabrikasında çalıştım. Şişeleri kapatıp etiketleri yapıştırıyordum.
عملت بمصنع للبويات بعد ذلك، أختم الزجاجات وأضع الملصقات.

Tekerlek fabrikasında büyük kalıplar vardır böyle.
حسنا بمصنع الإطارات لديهم تلك القوالب الكبيره

Onun fabrikasında, her zaman insan ihtiyacı vardır.
دائماً ما يحتاج المصنع الذي تعمل فيه إلى موظفات.

Ben mezun olmayacağım. Babam fabrikasında çalışmamı istiyor.
لن اتخرج حتى في روما يريدني والدي ان اعمل في المصنع.

Bir kimya fabrikasında çok tehlikeli bir yangın çıktı.
ستكون هناك مواد قاتلة الحريق فى معمل كيمائى

Ben de cips fabrikasında işe girmeyi düşünüyorum.
أجل .. وأنا أفكر في أن أحصل على عمل ٍ في معمل رقائق البطاطس

Eskiden büyükbaş işleme fabrikasında çalışırdım ve pek çok hayvan korkudan oradan oraya koşuştururdu.
عملت سابقًا فى أحد مصانع الماشية، قدر كبير من الخوف كان موجودًا في ذلك المكان

Çünkü o konserve fabrikasında ölüyorum bir nevi.
حسنا، ﻷنني أموت في مصنع التعليب ذاك

Sana babamın fabrikasında bir iş bulabilirim.
و لكنك لست مضطرّاً لذلك يمكننى تحديد مقابلة لك فى مصنع أبى

Ona "efendim" diyorum. Beni fabrikasında çalıştırıyor ve mühendislik okutuyor.
أجبرني على العمل في مصنعه و دراسة الهندسة

Ama bütün günümü buna veremem ki, peynirli sandviç fabrikasında çalışıyorum.
لكن, سيدي, لكنني لا أستطيع أن أعمل بها طوال اليوم. لدي عمل في صناعة سندويشات الجبينة.

-Hadi çayınızı içmeye gelin. -Belki İngiliz fabrikasında...
إذا كنت أستطيع العمل، لودّدت أن أكون في المصانع الإنجليزية

Sonra patrona "ben bu aptal oyuncak fabrikasında çalışmam" dedim.
-شكرا ياهورس

Pasifik'teki konserve fabrikasında çalışıyorum.
انا اعمل في مصنع تعليب في المحيط الهادئ

Polis katili Ronald Niedermann Norrtalje'ki Skederyds tuğla fabrikasında.
(قاتل الشرطة (رونالد نيدرمان "موجود في مصنعٍ للطوب في "نورتيليا

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟