"faiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفائدة
• فائدة
• الفوائد
• فوائد
• الفائده
• بالفوائد
• فائده
• بفائدة
• والفائدة
• الربا
• أخذ نسبة
• الباقي في
• الفؤائد
• جميل ونظيف

Çünkü hükümet faiz oranlarını uzun vadede çok düşük tutuyor!
لأن الحكومة أبقت أسعار الفائدة منخفضة جداً لوقت طويل جداً.

faiz uygularken yakalanan herkesi tutuklayıp iki elini de kesmek istiyordu.
أراد إلقاء القبض على أي شخص يتلبس بتقاضي الفائدة وقطع أيديهم

faiz oranları, ödeme miktarlarını ve diğerlerini ne belirliyor?
كيف سيؤثر ذلك على الدفعات السنوية .. وكم هي نسبة الفائدة .. وهكذا ..

Artı 400 dolar. Toplam 3.000 dolar. faiz tabii ki.
بالإضافة ل400 دولار, المجموع 3000 دولار هذه فائدة إضافية بالطبع

Bir de en azından 300 pound ödedik! Sana daha fazla faiz ödemeyeceğim!
دفعنا على الاقل 300 جنيه وأكثر انا لن ادفع فائدة اكثر من ذلك

faiz getiren bir kaç hesap sunuyoruz.
نحن نقدّم العديد من الفوائد لأصحاب الحسابات

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Kredi kartı veren şirketlerin kartlardan çekecekleri faiz oranlarına ve aidatlardan ne kadar çekeceklerine limit koyun.
أو لنفرض قيود عن قيمة الفائدة المسموحة او قيمة الرسوم المفروضة

Bir ekonominin arz talep arasındaki ilişkisi enflasyon ve faiz oranlarına yansır.
العلاقة بين العرض والطلب لاقتصاد ما تنعكس في معدلات التضخم وأسعار الفائدة الخاصة به.

Bu 10 yılı aşkın sürede, uygun maliyetli finansmanda 40 milyon dolar, ortalama faiz oranı yüzde 5 ile yüzde 6 arası.
خلال هذه السنوات العشر، أنفقنا 40 مليون دولار في التمويل بأسعار معقولة، متوسط سعر الفائدة كان 5 الى 6 في المئة.

faiz oranları düşebilecekken neden inşa edelim?
لماذا البناء اذا كان سعر الفائدة الخاص بها قد تنخفض

Yarım sent daha fazla faiz alabilirsin.
ربما سيكون لديك نصف النصب كمزيد من سعر الفائدة

faiz oranlarındaki belirsizlik tahvil piyasasını etkiliyor.
تذبذب أسعارِ الفائدة يُؤثّرُ على سوقِ السندات

Kee, patron sana 500 bin dolarlık faiz kestiğimizi söylememi istedi.
أيها المفتش، أنا هنا لأعلمك بأنّ. الشركة ستخصم 500,000 بدل فائدة.

Bu paranın çoğu, yüzde sıfır faiz veren banka mevduatında bekletiliyor.
500 مليار دولار معظم هذه المبالغ تقبع كودائع في المصارف بدون أي نسبة فائدة

Tefeciler de bir seçenek tabii ki, ama %300'den fazla faiz oranlarıyla finansal olarak çok riskliler.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

İpotek. faiz oranları. Damga vergisi.
القروض، أسعار الفوائد رسم الطوابع، أتعاب المحامي

Babam evi satmak istiyor, çünkü faiz oranlarının artmasından endişe ediyor.
إن أبي يريد بيع البيت لأنه كان يخشى من أن ترتفع أسعار الفوائد

Kahve yudumlayıp faiz oranlarını konuşmaya dönmek zorlaşıyor.
أصبح من الصعب العودة الى رشف الحليب و التحدث عن معدلات الفوائد

Şu günlerde malikaneler için faiz oranları harika.
سعر الفائده على الملكيات الضخمة رائع هذه الأيام

Bunu sana geri vereceğim, tamam mı, ne kadar faiz istersen
سوف أردّ لكِ هذا المبلغ , حسناً بالفوائد التي تريدينها

Ve bugünün faiz oranlarıyla, 30 yıllık sabit mortgage sahibi olacaksınız.
و مع معدل فائده مناخ اليوم .. يجب ان تذهب لثلاثين سنه لتعدل الرهان

Borcumu ödedim ama bana parayı veren adam ona bu işi yaptığım sürece her ay faiz ödemem gerektiğini söylüyor.
سدّدتُ القرض، لكنّ مَن أدانني هذا المال يقول إنّي لا أزال أدين له بفائدة كلّ شهر ما دمتُ أملك محلّي

Bense yüzde 18 buçuk faiz ödüyorum.
-و هنا أدفع 18 بالمئة والفائدة النصف؟

"...asla tefecilik yapmamış faiz almamışsa..."
إذا لم يمارس الربا ولم يأخذ أيّة فوائد

Bilmiyorum. Ona faiz uygulamalıydım.
لا أعلم، ينبغي عليّ أخذ نسبة عليه

%3-5 faiz alıp vergilerini ödersin. Bu senin temelin olur.
تضع الباقي في النظام, 3 إلى 5 بالمئة تدفع بها ضرائبك وهذا هو أساسك, فهمتني؟

Annen o kadar hastaysa bu ay faiz almayacağız.
سأتنازل عن الفؤائد هذا الشهر لأن أمكِ مريضة

faiz oranlarını belirliyorlar ayrıca diğer bankalardan yıpranmış paraları topluyorlar.
قالوا لي أنه مكان جميل ونظيف ويقدم الراتب نقداً وشهرياً لعاملات النظافة