"farz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفترض
• نفترض
• افتراض
• افترض
• إفتراض
• تفترض
• بإفتراض
• بافتراض
• افترضت
• لنفترض
• إفترض
• افترضنا
• سأفترض
• فارز
• إفترضت

Novak'ın adını değiştirdiğini farz ediyorum çünkü abisiyle tanınmak istemiyordu.
أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه.

Pekala, atari oyunlarına ayıracak iki haftası olmayan bir yetişkin olduğumu farz edelim.
حسناً، دعني أفترض أنني إمرأة بالغة التي لا تمتلك أسبوعين لتلعب ألعاب ألكترونية

Sevdiğimiz birilerinin, söylediklerinin veya davranışlarının aksine acı çekebiliyor olduklarını daima farz etmeliyiz.
يجب علينا أن نفترض دائمًا بأن شخصًا ما نحبه ربما قد يعاني، بغض النظر عما يقولون أو كيف يتصرفون.

Sadece gittiğini farz ediyoruz. Bir izin ver bize.
سنفترض فقط أنك ذهبت خلف البقرة ، دعونا نفترض هذا فقط.

Şimdilik personel dosyalarını yenilemediklerini farz edersek,... bizi içeri ben sokabilirim.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

Mesela şu an elinde bir silah olduğunu farz edelim.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك

Bütün Arapların sahte pasaportu olabileceğini farz etmek biraz ırkçılık olmuyor mu?
أليس من العنصرية إفتراض أن جميع العرب يستطيعون تزوير جوازات السفر ؟

Hiçbir şey farz etme. O manyağı evimde görmek istemiyorum
لا تفترض أبداً، لا أريد ذلك المجنون في منزلي

Hayır. farz ediyorum ki İsviçre'deki Alplerin üzerindeler.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

İşkence altında adamın, kendisini ele verdiğini farz etti.
لقد أفترض بأن الرجل في البداية خانه تحت التعذيب

Sanıyorum ki gördüğü kişinin diğer... hırsızlıkların da sorumlusu olduğunu farz etti.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

İlgilenmiyorsan, bizim bu işe bağımsız olarak girmemize aldırmayacağını farz ediyorum.
إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها .. بشكلمستقل..

- farz et ki boş günündesin. - Şeker.
ـ حسناً أيتها الطبيبة, دعنا نفترض ان لديكِ يوم اجازة ـ سُكر

Çalışma odasının kapısının açık olduğunu farz edelim.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Orada birisi olduğunu farz edelim. Niye bir sene sonra mektup göndersin?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

- El sallarsın. Bunu söylerken dalın üzerinde oturmadığını farz ediyoruz.
أنت الموجه هذا على افتراض أنه ليس مجرد الجلوس على الفرع

Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar.
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى

farz edin ki bir bozuk parayı defalarca atıyoruz.
إذاً افترض أننا نرمي قطعة النقد مع التكرار.

Bütün Asyalıların kötü şoför olduğunu farz etmek de ırkçılık, ...ama öyleler.
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة لكن هذا صحيح

Bunun ona yardım edeceğini farz ediyorsunuz, ama aslında bilmiyorsunuz.
تفترض أن الدواء كان ليساعدها، لكنك لا تعلم

Ve rehineyi, yani karısını götürmeye çalıştığı farz edilen şu adama ne demeli?
وماذا عن هذا الرجل الذي بإفتراض مجرّب لأخذ رهينتها، زوجها؟

Bir muhasebeci, girişimci, doktor ya da bilim insanı olduğunuzu farz edelim: Kadın sanatçılara önem vermeli misiniz?
بافتراض أنك محاسبًا أو رائد أعمال أو طبيبًا أو عالمًا: هل عليك الاهتمام بالفنانات؟

Bana hamile olduğunu söyledi... ama kötü bir espri yaptığını farz ettim.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

farz edin ki bir casus bunu ele geçirdi ve üzerinde Roosevelt adını gördü.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Eğer Gennou'nun hala hayatta olduğunu farz edersek, ...öyleyse hala Konoha'da bulunması olasılığı var.
اذا افترضنا ان ذلك الرجل العجوز مازال حيا سيكون هناك احتمال وجوده في كونوها

Tamam, size astımın ne olduğunu kimsenin anlatmadığını farz edeceğim.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

İşini yaparken IG farz Singh gibi olmalı.
لا بد له من أن يكون IG فارز سينغ أثناء وظيفته.

Beni sevdiğini ve yürekten gelen iyiliğinden ötürü olduğunu farz ediyorum.
حسنا، أنا فقط إفترضت بأنّك تحبني و فعلت هذا من طيبة قلبك