"faydası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فائدة
• الفائدة
• جدوى
• يفيد
• يساعدك
• تساعد
• يساعدنا
• يساعد
• سيساعد
• يساعدني
• نفع
• فائده
• مفيد
• مفيداً
• ينفع

Ve ona bildiğim kadarıyla, tıbbi marihuananın hiçbir faydası olmadığını söyledim.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

Kimse hayatta değil ve soru sormanın kimseye faydası yok.
لا أحد يعيش ولا فائدة تأتي من وراء طرح الأسئلة

Tamam ama onları tedavi etmemenin kime faydası olabilir ki?
صحيح، لكن ما هي الفائدة من عدم علاجهم؟ لا أدري.

Kötü haberi duyar duymaz, Kral hemen beni gönderdi. Üzülmenin artık faydası yok.
ما إن سمع الملك الخبر حتى أرسلني إلى هنا ولكن بدون جدوى للأسف

Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

Dinle Holden, Dr. Warren biriyle konuşmanın sana faydası olabileceğini söyledi.
اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما

Evet, Ben sadece- - Sadece elmanın buna faydası var mı bilmek istedim.
أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال

Bu tavrın dışarı çıkmamıza bir faydası olmayacak, değil mi?
حسناً، هذا الأسلوب لن يساعدنا على الخروج الآن، أليس كذلك؟

İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.
فائدة أخرى للشبكات اللاسلكية، تعلمنا البارحة حول فوائد الشبكات اللاسلكية.

Kazanç Temelli Eğitim Harcı'nın ikinci bir faydası daha var.
هناك فائدة أخرى للرسوم الدراسية على حسب الدخل.

Eşsiz aktivite kombinasyonu, hangi bileşenin belirli bir sağlık faydası sağladığını belirlemeyi zorlaştırır.
إن مزيجها الفريد من الأنشطة يجعل من الصعب تحديد أي عنصر تنتج عنه فائدة صحية محددة.

Vermeseydim 10 cm mi olacaktı, yada size verdiğim ilaç belirgin bir faydası veya zararı olmayan bir ilaç mı?
هل كان يمكن أن يكون 10 سنتيمتر أو هل أنا اقوم بإعطاءك عقاراً مكلف جداً بلا فائدة ؟

Bir faydası yok. Siz gençler benim için fazla zekisiniz.
حسناً , أرى أنه ليس هناك فائدة فأنتم أذكياء جداً أيها الفتيان بالنسبة لي

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

Arkasından ağlamanın bir faydası yok Yapabileceğin hiç bir şey yok.
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

Ayağa kalkmanın Kingo'ya bir faydası yok.
لن يفيد نهوضك فى شئ مازالت الحُمى مستمرة

Sence içmek gerçekten, ayrılığın üstesinden gelmene faydası olacak mı?
هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟

Ama biri ölmüşse, fotoğrafların gerçekten faydası olur mu ki?
لكن إذا مات شخصاً ما هل تساعد الصور حقاً ؟

Bu durumda, malup olanla bir olmanın bize ne faydası olacak?
لذا كيف يساعدنا أن ننضم للجانب المذبوح ؟

Sanırım bunların terk edilme sorunlarına bir faydası olmaz, ne dersin?
في الغالب هذا لن يساعد مشاكلك بخصوص التعرض للهجر، أليس كذلك؟

Sigorta ödemelerine faydası olurdu ödemelere devam etmeliyiz, değil mi?
وهذا سيساعد فى دفع اقساط التأمين يجب ان نداوم على دفعها, اليس كذلك ؟

Aynı olduğumuz için öğretmen Dong Ju'nun yanında olmamın bana çok faydası oluyor.
ولانني مع الاستاذ دونق جو واللذي هو مثلي يمكنني ان اجد من يساعدني

İngiltere'de hapiste olan en iyi generalimin bana çok faydası dokunabilir.
وأفضل جنرالاتي مسجون في انجلترا قد يكون ذا نفع كبير لي

Fısıldayarak konuştun, ama faydası yok.
هل تعتقدين بأنني لم تسمع؟ تكلمت بخفوت، لكنه لا فائده.

Tam bir baş belası ama dediğin gibi evde faydası oluyor.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت

- Çok faydası olurdu. - Belki bir içkinin de faydası olur.
سيكون ذلك مفيداً , يا سيدى وربما شراب آخر أيضاً

Bunu atlatacaktır. Ayrıca okuyup yazmanın bir kıza ne faydası olur ki?
لقد تغلبت على هذا , مالذي ينفع الفتاة بالقراءة والكتابة؟