"fazla bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك الكثير
• لدي الكثير
• شيء كثير
• هنالك الكثير
• لديّ الكثير
• لا يوجد الكثير
• الكثير في
• شيء أكثر
• نطلب الكثير
• ليس كثير
• أنه ليس بالكثير
• شئ اكثر

Kayıtlarda ne varsa baktım. Çok fazla bir şey yoktu.
أخرجت بعض المعلومات من السجلات لم يكن هناك الكثير عنها

Bahsedecek fazla bir şey yok. Adam çok nadir konuşurdu.
ليس هناك الكثير لنقوله, هذا الشخص كان نادراً ما يتحدث

"dedi. Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

Pek fazla bir şey almayacağım.
ليس لدي الكثير لأشتريه وأشعر برغبة في السير قليلا

- fazla bir şey değil.
حسنا، جي، لا شيء كثير.

Üzerinde anlaşabildiğimiz fazla bir şey yok.
ليس هنالك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتفق عليها

Teknik olarak, bu bir soru değil yani, devam etmem için fazla bir şey yok.
هذا ليس سؤالاً فعلاً، لذا ليس لديّ الكثير لأستمرّ به

Tıbbi ders kitaplarında pek fazla bir şey yoktu aslında, çünkü doktorlar çoğunlukla hastalık hakkında yazarlar.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Duruşma hakkında söyleyecek fazla bir şey yok. Umduğum gibi gitti.
ليس هناك الكثير مما يُقال عن المحاكمة مرت الأمور مثل ما توقعت لها

Ama içinde fazla bir şey yok birkaç parça eşya.
ولكن ليس هناك الكثير بها بعض الاشياء فقط

Bu konuda yapabileceğim fazla bir şey yok, ahbap.
حسنا، ليس هناك الكثير الذي يمكنني أَن أفعله حوله، يا صديقي

Yani, yapabileceğimiz fazla bir şey yoktu.
حسنا، أتعرفين، لم يكن هناك الكثير مما نستطيع فعله

Acilin senin için yapabileceği pek fazla bir şey kalmadı.
ليس هناك الكثير من أن ER يمكن القيام به لمساعدتك.

Yoksa yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ما عدا ذلك، ليس هناك الكثير مما نستطيع فعله

Saygısızlık etmek istemem efendim, ama elimizde fazla bir şey yok.
حسناً بفائق الاحترام سيدي ليس هناك الكثير هنا

Bu günlerde uğruna yaşayacağım fazla bir şey yok.
ليس لدي الكثير لأحيا من أجله هذا الأيام.

fazla bir şey yok.
لا شيء كثير

Bu konuda yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
حسناً، ليس هنالك الكثير يمكننا القيام بهِ بشأن ذلك

İyi bir şey yaptığın için fazla bir şey söylemeyeceğim ama Bang Shil geldiğinden beri normalde yapmayacağın şeyler yapıyorsun.
،ليس لديّ الكثير لأقولهُ بما أن نواياك كانت جيدة ولكن، يبدو أنك تفعل أشياء لم تكُن تفعلها عادة بعدما أصبحت "بانغ شيل" بجانبك

Görülecek fazla bir şey yok, ama yine de bakıver.
لا يوجد الكثير هنا لمشاهدتة ولكن تمتع علي اي حال

Babam Satürn'e giden bir uzay gemisi yaptığını söyleyebilirdi ama bu konuda daha fazla bir şey söylemezdi
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Pullar hakkında fazla bir şey bilmiyoruz.
أننا لا نطلب الكثير من أجل الطوابع

Onunla fazla bir şey yapamayız.
ليس كثير نحن يمكن أن نعمل معه.

Pek fazla bir şey yok tabii.
مع أنه ليس بالكثير

Birisini sadece görmekten daha fazla bir şey ifade ediyor.
اعتقد, ذلك يُشكل شئ اكثر من مقابلة شخص ما