"fedakarlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التضحية
• تضحية
• تضحيته
• تضحيات
• التضحيات
• بالتضحية
• التضحيه
• تضحيتها
• بتضحية
• التضحيةِ
• الإستراتيجيات

Babamın mutluluğu için, böyle küçük bir fedakarlığı nasıl yapmam!
لأجل سعادته، هل أنا لا يمكنني تقديم هذه التضحية الصغيرة؟

Babamın mutluluğu için, böyle küçük bir fedakarlığı nasıl yapmam!
و لأجل سعادته لماذا لا يمكنني تقديم هذه التضحية البسيطة؟

Benim için her türlü fedakarlığı yaparak, beni bu okula gönderen ailemden de saygınlığı öğrendim.
و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة تعلمت الامتنان

Ama bizimle gelirsen, onların fedakarlığı boşa çıkmamış olur.
لكن إذا جئت معنا, فستستطيع أن تبرر تضحيته.

Çünkü her seçim, bir fedakarlığı da beraberinde getirir.
لأن الاختيارات . عبارة عن تضحيات

Böyle bir fedakarlığı belki sen yapabilirdin ama ben gerçekten böyle şeyler yapacak veya söyleyecek kimseyi tanımıyorum.
وحتى الصداقة أحيانًا لعل بمقدورك أن تقدم بعض التضحيات لكني حقًا لا أعرف أحدًا قد أقدم على ذلك أو تحدث هكذا

Ailelerinize bulunduğunuz fedakarlığı bizzat kendim haber vereceğim.
سأعلم عائلاتكم بنفسي بالتضحية التي قدمتموها

Sonra, telefonda konuştuk ve bana söylediği bir sürü şeyden biri bizim ne hissettiğimizi tahmin bile edemediği, ve Thomas'ın en büyük fedakarlığı yaptığı ve kendisini bize borçlu olarak hissettiğiydi.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Eni konu yapacağın bu fedakarlığı, şimdi yaparsan çok daha iyi olur.
يجب عليك ذلك. هذه التضحية يجب أن قوم بها الاّن

böyle bir fedakarlığı düşünmeden, sorumsuzca yapamam.
فانا لا افكر فى التضحية به بهذا الاسلوب المرتجل.

Baba, benim için yaptığın fedakarlığı anlıyorum.
أبي، أدرك قدر التضحية التي قمت بها من أجلي.

Ve tavşan yalnızca ot getirebilmiş ve en büyük fedakarlığı yapmış...
و الأرنب، تمكّن من جمع العشب فقط، باذلاً التضحية الكبرى

Sana geldim çünkü fedakarlığı herkesten çok sen anlayabilirsin.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

Hiçbir zaman silah yapmak istememiştim ama bu fedakarlığı sevdiğim kadın için yaptım.
لم أرغب في صنع الأسلحة من أجل القتل. كان ذلك تضحية من أجل محبوبتي.

Ülkemi korumak için her türlü fedakarlığı yapmaya hazırım.
هذه تضحية أنا مستعد لها لأجل البلد الذي أقسمت بحمايته

Onun ve diğerlerinin fedakarlığı düşmanı yendi, topraklarımızı kurtardı ve özgürlüğümüzü temin etti.
تضحيته بجانب الآخرين هزمت عدونا، أنقذت أرضنا و حققت حريتنا

Ülkesinin, fedakarlığı için ne kadar minnettar olduğunu öğrenmesi gerek.
يحتاج أن يعرف أن الوطن ممتن له على تضحيته

Sparta'nın fedakarlığı bizi birleştirecek.
تضحيات الإسبرطيون ستكون ما يوحدنا.

Gerçek özgürlük, fedakarlığı ve acı çekmeyi gerektirir.
أن الحرية الحقيقية ، تتطلب التضحيات والآلام

Onun ihtiyacı olan fedakarlığı yapamadı değil mi?
لم تستطع أن تقوم بالتضحية التي يحتاجها، أليس كذلك ؟

Hizmette bulunmamış olabilirim ama sorumluluğu ve fedakarlığı bilirim.
ربما أننى لم أخدم ولكنى أعرف عن الواجب و التضحيه

Onun fedakarlığı sayesinde buraya kadar geldik ve artık kaybedemeyiz.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

Demek istediğim, Şeytan'ı çağırmak için kan fedakârlığı yapmalısın.
أعني،إذا مضيتِ في استدعاء الشيطان فعليكِ أن تقومِ بتضحية تتضمن الدم

Ama bu fedakârlığı tek başına yapmana izin veremem.
لكن لا يَجْعلُ هذه التضحيةِ وحيد. لأجل حبّنا...

Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde edilen taktiksel gelişmeleri bir kenara itip devlere yemek olmayı mı bekleyeceksiniz?
سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي كلّفتنا ،عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) تلتهِمُنا من دون قتال؟