| Cadı fedakarlığın gerçek anlamını bilseydi Derin Sihir'i farklı algılayabilirdi. | Open Subtitles | الساحرة عرفت المعني الحقيقي من التضحية لكنها لم تعرف معني السحر العميق |
| Eğer Cadı fedakarlığın gerçek anlamını bilseydi derin büyünün de ne olduğunu da anlardı. | Open Subtitles | الساحرة عرفت المعني الحقيقي من التضحية لكنها لم تعرف معني السحر العميق |
| Bu olduğu zaman, savaş bizi tercih ettiğinde, ve başka bir yol yoksa, fedakarlığın taşıyabileceğimizden daha ağır olduğu an gelmiştir. | Open Subtitles | عندما يحدث ذلك، عندما تختارنا المعركة وليس العكس حينها، عندما تتحول التضحية إلى شيء اكثر من أن نتحمله |
| Yine bocalarsan Fedakârlığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ..وإذا تلعثمت مرّة اخرى سأشكركَ على تضحيتك أتفهم؟ |
| Asil Fedakârlığın için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا ممتن لك على تضحيتك النبيلة. |
| Fedakârlığın tamamen saf olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تكون تضحيتكِ طاهرة جدّاً |
| Kutsanmış Ada'daki fedakarlığın için sana ne kadar teşekkür etsek azdır. | Open Subtitles | لايمكننا شكركَ كفاية "لما ضحيتَ بهِ في جزيرة الـ"مُقدَسِ |
| Bugün dolaylı bir şekilde de olsa... fedakarlığın, aşktaki en mükemmel davranış olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | لقد ذكرتُ اليوم ..بشكل غير مباشر أن أن أجمل شئ بالحب التضحية |
| Şunu mutlaka anlamalısın, Catalinayı eninde sonunda bulacağım ve o zaman asaletin ve fedakarlığın boşa gitmiş olacak. | Open Subtitles | يجب أن تفهم ، أني سأجد كاتالينا على أي حال ، مازال لديك التضحية والنبالة الخاصة بك ولكن جميعها كانت من دون جدوى. |
| Şu anda, direnmelerinin tek sebebi fedakarlığın, onları en büyük zafere götüreceğini farkında olmamaları ve onlar... onlar sizinle savaştığında vazgeçmemelisiniz. | Open Subtitles | و هم يقاومون لانهم لا يدركون ان التضحية التي سيقومون بها 568 00: 26: |
| Buradaki herkes yaptığın büyük fedakarlığın farkında. | Open Subtitles | جميع من هنا يدركون تمامًا التضحية الضخمة التي قمت بها |
| Nasıl olacak peki bu büyük fedakarlığın? | Open Subtitles | وكيف يحدث هذا؟ تلك التضحية الكبيرة منكِ؟ |
| Gerçek bir fedakarlığın gerçekten sevilen bir şey olması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أتصوّر أن التضحية الحقيقيّة يجب أن تكون شيئًا محبوبًا بحقّ. |
| Yaptığım fedakarlığın değerini anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تقدر التضحية التي أقوم بها؟ |
| Fedakârlığın için teşekkürler yavrum. | Open Subtitles | شكرا لك , من اجل تضحيتك |
| Kendini şanslı say asker Fedakârlığın Drakula'ya, vampirlerin kralına güneş altında dolaşmasına olanak sağlayacak. | Open Subtitles | , كن سعيدا , أيها الجندي , (لمعرفة بأن تضحيتك قد أعطت (دراكولا , ملك مصاصي الدماء |
| Fedakârlığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على تضحيتك |
| Fedakârlığın için teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكرا على تضحيتك |
| Sözüm söz, Jack bu Fedakârlığın boşa gitmeyecek. | Open Subtitles | (لك وعدى يا (جاك تضحيتك لن تضيع هباءاً |
| Fedakârlığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على تضحيتكِ |
| Fedakârlığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على تضحيتكِ |
| Kutsanmış Ada'daki fedakarlığın için ne kadar teşekkür etsek azdır. | Open Subtitles | لايمكننا شكركَ كفية "لما ضحيتَ بهِ في جزيرة الـ"مُقدَسِ |
| Oğluna; annesinin hayatının onun şirketler için yaptığı fedakarlığın geride kalanları zenginleştirdiğini söyle. | Open Subtitles | اخبر ابنك أن حياة أمه تضحيتها من اجل الشركة سمحت لنا جميعاً من وجدنا بعدها بالرفاهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 