"fena değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس سيئا
• ليست سيئة
• ليس سيء
• لا بأس به
• ليس سيئًا
• مقبول
• لا بأس بها
• ليس سئ
• ليس سيئ
• ليس سيّئاً
• لست سيئاً
• هذا ليس سيئاً
• ليس بالسيء
• لست سيئا
• ليس سيئاً جداً

Hiç Fena değil, ancak kapağa bir bakın, ne eksik burada?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

İlk yarı için Fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Fena değil. Ama sen bir Italyansın ve biraz daha İtalyan ol.
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

Ki hiç Fena değil. Fakat Peyton dört tane attı.
الذي هو ليس سيء , ماعدا بيتن كان لديه أربعة

Ah, boş ver.Belki hep yanında olduğum içindir ama görünüşün Fena değil.
اه، لا يهم، ربما لإنني بجانبك دائماً، لكن مظهرك لا بأس به.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de Fena değil.
وهذا ليس سيئًا بالنسبة لشيء يأتي بالأساس من الفناء الخلفي.

Fena değil kızlar, ama unutmayın bu teknik sadece sanatta kullanıldığında işe yarar.
مقبول .. لكن لا ننسي تلك استعمال الصنوج جيدا إنها تضفي جمال لفنك

Atları da güzelmiş. - Henüz gençler, ama Fena değil.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

Arkadaşı o kadar Fena değil. Arkada oturup gitar çalıyor.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Hiç Fena değil. Ana fikri aldınız. Kalanını sonra yine prova ederiz.
. ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا

Bir günlük bir iş için hiç de Fena değil, değil mi Bay Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Hey! Görüyor musun? Bu yaşta hiç Fena değil.
انت انظرالي هذا ، ليس سيئا بالنسبه لرجل عجوز

Hiç Fena değil. Bence bu çocuklardan iş çıkar.
ذلك ليس سيئا ، أعتقد أن لدينا شيء ننشغل به هنا

- Seni görmek ne güzel. Yolculuk nasıldı? - Fena değil.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

Ama Fena değil. Bir öğretmene göre iyi bir aşçısın.
لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم

- Simon için Fena değil.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

Koleji bitirmemiş bir adam için hiç Fena değil.
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Pekâlâ, Fena değil. Onu listenin başında tutun. Sıradaki
حسناً، لا بأس به فلنضعه في أعلى اللائحة، التالي

Tamam, vücudu Fena değil ama annemle aynı ismi taşıyor.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئًا, لكنّها تحمل اسم أمّي. وهذا ما يضايقني.

Evet, şehirli bir üniversite mezunu için Fena değil.
أجـل مقبول لشـاب جـامعي سبق وأن أشتريت أسهم هنـا

Endişelenmeliyim biliyorum ama bu güne başlangıç için hiç de Fena değil. - Evet.
عليّ أن أقلق، لكنها بداية يوم لا بأس بها

Fena değil. Aslında... Bayağı uysallar.
ليس سئ إنهم فى الواقع مطيعين جداً

Çok güzel. Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.

Fena değil. Sana 10 bin dolar vereceğim, sende bana 15 milyon dolar kazandıracaksın.
ليس سيّئاً ، أدفع لكَ 10 آلاف، و أنتَ تـُربحني 15 مليون.

Hiç Fena değil, dostum. Hiç Fena değil.
لا يجعل منكِ شخص مؤهل لتترشحي لمنصب القائد لذا لست سيئاً, يا صديقي , لست سيئاً

İnek takımının kalifiye üyesi için hiç de Fena değil.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Geldik, iki tane bekâra göre Fena değil.
ها نحن وصلنا انه ليس بالسيء لشخصان عازبان

Fena değil. Ofisin biraz dağılmış.
لست سيئا , مكتبك يبدو بحالة فوضى

Aslında, tadı hiç de Fena değil.
في الحقيقة طعمه ليس سيئاً جداً