"fikirle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بفكرة
• الفكرة
• افكار
• بالفكرة
• الفكره
• بفكرةٍ
• بطرح الرأي
• بِفكرة

Bir ay içinde size tek bir fikirle birlikte geri döneceğiz.
حسنا سوف نعاود الأتصال بك فى خلال شهرة بفكرة واحدة فقط

Sonsuzluk , sıfır. Bu durumda kendimizi şu fikirle sınadık: Ya piyasanın çok ucuz olduğu Çin'de bir dağıtım merkezi kurarsak ?
في هذه الحالة بالذات، تحدينا أنفسنا بفكرة: ماذا لو اضطررنا لبناء مركز توزيع في الصين، حيث السوق منخفض التكلفة؟

Her şey, 2004 Kasım'da ortaya çıkan çılgın bir fikirle başladı.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Hâlâ doğru fikirle geleni ödüllendirecek, yanlış fikirle geleni cezalandıracaksın.
وما زلتَ ستكافئ صاحب الفكرة الصحيحة وتعاقب صاحب الفكرة الخاطئة

Ed'in parlak bir fikirle dönme ihtimaline karşı Steph'e göz kulak olurlar.
يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

fikirle ilgilendikleri için bile kendimizi şanslı sayabiliriz.
حالفنا الحظ أنهم إهتموا بالفكرة أصلاً

Aklınız sürekli o fikirle dolu olmalı.
لذا يجب ان تجعلوا عقلكم محصوره حول هذه الفكره

Dolayısıyla, hava yastığı kullanamayız. Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.

İcadın bir tür yaradış anı olduğuna inanmak isteriz: Biri fikirle geldiğinde bir doğum gerçekleşir.
نحب أن نفكر بأن الإبتكار هو نوع من الإيجاد اللحظي هناك لحظة ولادة عندما يأتي شخص ما بفكرة

Düşünme kısmı sana ait. Ve bu sefer de iyi bir fikirle geldin.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

Esasen, bir fikirle başlarlar onu tüm şehirde pazarlayıp, biraz sermaye edinirler sonra da daha büyük bir şirkete satarlar Microsoft veya Oracle ya da Intel gibi.
جوهريا ، فأنهم بدأو بفكرة ليتم تسويقها حول البلدة مع ارتفاع قليل لرأس المال وبعد ذلك يبيعها لشركة أكبر

Seni hiçbir yerde bulamıyorum ve şimdi sana bir fikirle geliyorum kendimi hazırlıyorum, sen ise karamsarlığınla bunu mahvediyorsun.
لا أستطيع إيجادك في أي مكان والآن أحضر إليك بفكرة وأضع نفسي على المحك وتدحضها بسلبيتك

Ama o koca şişman kayayı oradan kaldırmak için daha ucuz ve zeki bir fikirle gelmediğin müddetçe bu anlaşma olmayacak.
ولكن الحقيقة هي انه اذا كنت لا تخرج بفكرة ذكية للغاية ورخيصة حول كيفية التخلص من تلك الصخرة الضخمة عندذلكنحنليس لديناأتفاق.

Ama sonra biri daha iyi bir fikirle çıkageldi.
وحاولوا عزل انفسهم ثم جاء آخرون بفكرة اروع

Bir daha aptal bir fikirle geldiğimde... bana aptallaştığımı söyle tamam mı?
في المرة المقبلة التي آتي بها بفكرة غبية أخبريني بأني أصبحت غبية ، اتفقنا؟

Asami'ye Meka-Tankları'nı Güney'e satması için yardım edecek, ve bu harika fikirle Korra,
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب وأتى بهذه الفكرة الرائعة لكورا

Bazıları, bu fikirle "Vay be, sessiz kalacakmışız.
وكانت الفكرة مدعاة للسخرية من الكثير حتى أن أحدهم قال: النهاردة الوقفة صامتة

Bir kampanya başlatıp insanları bu fikirle bir araya getirmemiz gerek.
علينا أن نقوم بحملة تجعل الناس ينخرطون مع هذه الفكرة.

İcat etmeye bayılırım. Ama iyi bir fikirle başlamazsanız, icadınız hiçbir işe yaramaz.
...تعلمون انني كنت اخذ الافكار واحولها الى ربوتات وهذه كلها افكار جيدة

Bana, senin ona bir fikirle geldiğini söylemişti.
أخبرتني أنه هو من جاءك بالفكرة

Sonra Peggy bu fikirle geldi ben de bir aptal gibi onu dinledim.
عندها أتت بيقي بهذه الفكره و كالغبي وافقت

Bu sırada daha iyi bir fikirle gelen olursa, onu deneriz.
في غضون ذلك، إذا أتى أي شخص بفكرةٍ أفضل، سنقوم بتنفيذها.

Az önce yaptigina "fikirle açmak" diyorlar.
أرأيتي ما فعله للتو؟ إنه يُدعى " بطرح الرأي أولًا"

Altı ay önce iki MIT mezunu Jerry Hoffler ve Gibson Ryce bana bir fikirle geldi.
منذُ سِتة أشهر ،إتنين من خِريجي " معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا " (جيري هوفلير) و (جيبسون ريس) جاؤوا إليَ بِفكرة