"fikirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفكار
• أفكار
• الافكار
• افكار
• أفكاراً
• بالأفكار
• الآراء
• آراء
• أفكاره
• فكرة
• أفكارا
• أراء
• أفكارٌ
• بأفكار
• بفكرة

Ve şunu farkettim ki politik ikna fikirler, gerçekler ya da bilgiyle başlamıyor.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Ama bu fikirler korku ve yabancılaşma olarak kendini gösteriyor.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

Küreselleşme, yeni fikirler üretmeye dair teşvikleri ve talepleri artırmaktadır.
العولمة تزيد الطلب على الأفكار ، والحافز لخلق أفكار جديدة.

Bu yeni bir fikir değildi Böyle fikirler genelde yeni olmaz.
لم تكن فكرة جديدة. نادرًا ما تكون أفكار مثل هذه جديدة.

Görüyorsun ya uzak durmanın tek sebebi körü körün inandığın kültürel fikirler.
انظري الشيء الوحيد اللذي يمنعك هو طاعة عمياء لبعض الافكار الثقافية العشوائية.

Çünkü yeni fikirler ve liderlik üzerine yeni politikalar geliştirmenin varkti geldi.
لأنهم نهضوا واصروا على افكار الجديدة وقيادة الجديدة وسياسة جديدة لعصر جديد

Halüsinasyon görüyorum çünkü o kırmızı kapüşonlu şerefsiz zihnime fikirler soktu.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Sanat parcalari fikirler ve onlari nasil ifade ettikleri ile alakali ve yapalim, fakat asil seyler gerceklestirilebilir olmali.
القطع الفنية هي حول الأفكار وكيف يتم تقديمها والقيام بها ، ولكن الأمور الفعلية يجب أن تكون قابلة للتحقق.

Aklımda bazı fikirler vardı. Hepimizin bundan haberi olsun istedim.
عندي بعض الأفكار ,وأريد أن أتأكد من أننا علي اتفاق

Boşluk ve yörüngelerde hareket eden parçacıklar gibi makul fikirler ortadan kayboldu.
لذلك فقد تلاشت الأفكار المحسوسة كالفراغ و الجسيمات التي تتحرك في مدارات

fikirler dünyası tarihindeki en önemli orta yaş krizlerinden birini geçiriyordu.
كان يواجه أحد أهم الأزمات في منتصف عمره في تاريخ الأفكار

Hatta bazen bunu tedavi etmek için fikirler üreten bir kadınla.
في كثير من الأحيان, ولديه بعض الأفكار عن كيــــفية التعامل معها.

Bu yüzden şey diyordum, sana birkaç şey göndersem belki yeni fikirler bulursun?
ولهذا السبب فكّرت أنني قد أرسل إليك بعض التفاصيل وقد تقترح بعض الأفكار

Hey, küçük adam, büyük saç, büyük fikirler, büyük kalp!
رجل صغير، لديه شعر كبير، أفكار كبيرة و قلب كبير.

Bildiğiniz gibi çoğunlukla yeni fikirler farklı alanlardan, farklı deneyimlere sahip insanlar arasındaki basit bağlantılardır ve bu bizim hikâyemiz.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Üç ay boyunca üç dilekle etrafta dolastim, ve bütün fikirler filtreden geçmeye başladi.
تجولت لمدة 4 اشهر و تمنيت 3 امنيات وستتجمع كل الافكار

Charlie, hazır buradayken seninle bazı fikirler hakkında konuşmak istiyorum.
تشارلي بما اننا بالاسفل هنا فقط اردت محادثتك حول افكار

gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu. Ona Kral demek istemiyorlardı, çünkü bunun onun veya onu takip eden kişinin aklına fikirler sokmasını istemiyorlardı.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

Hayatının geri kalanını harika fikirler uydurup, sermaye bulamayarak harca.
اقضى بقية حياتك فى حلم بالأفكار الرائعه التى تقوم بالتمويل

Portia'nın puanları 4'ün etrafında toplanırdı çünkü herkes onun çok güzel olduğunu kabul ediyor. Ama Sarah Jessica Parker için fikirler tamamen bölünür.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

İdeoloji, fanatizm, tek yönlü fikirler, yarar değil zarar getirir.
الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل.

Felsefecinin sözleri, fikirler, eylemleri kendi anlamından ve değerinden ayrılamaz.
.. مذكرات الفيلسوف أفكاره .. أفعاله . لا يمكن فصلها عن قيمته

Onların daha çok sayıda ilginç fikirler üretebildiklerini görüyoruz. Böylece daha iyi olan fikri seçebiliyorlar.
نحن نراهم يصلون لأفكار أكثر إثارة، وتشويقا بحيث يختارون أفكارا أفضل.

Öyle olmak zorunda değil. Adaptasyon süreci konusunda yapılan çalışmalarla ilgili farklı fikirler de mevcut...
ليس بالضرورةِ أن يحدث ذلك يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر...

Tüm vatandaşlara eşitlik, ifade özgürlüğü özgürlük, eşitlik, kardeşlik bunlar, Rusya'da örnek alabileceğimiz fikirler!
المساوة بين كل المواطنين، حريّة الحديث، الحرية، المساوة، الأخويّة، هذه أفكارٌ يمكننا أن نتعلّم منها في روسيا.

İnsanlığın hikâyesini, farklı düşünmemizi sağlayan büyük fikirler aracılığıyla anlatma biçimi -- adeta inanılmazdı.
طريقة سرده لقصة البشرية بأفكار عظيمة تجعلك تفكر بطريقة مختلفة انه نوعا ما مذهل.

Pekala, bazen sırf bizi deneme amacıyla geldiğin saçma fikirler var ya?
حسنا، تعرف أحيانا عندما تأت بفكرة حمقاء كأنك تقصد ذلك لمجرد إختبارنا؟