| Muhtemelen hiçbir fikriniz yoktu. Bu dünyanın etrafını altı kez dolaşmakla aynı. | TED | ربما ليس لديكم فكرة. أنها مثل قيادة السيارة حول العالم ست مرات |
| O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir. | TED | لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً. |
| Bayan Milchrest, katil kim olabilir, bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟ |
| Benden ne istediğiniz hakkında en ufak fikriniz yok, tamam? | Open Subtitles | انتِ ليس لديكِ اى فكره عما تسألين بما أفعل هُنا؟ |
| Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz. | TED | واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر. |
| Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟ |
| Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Kraliyet Şeker'in kaç ada üzerinde imtiyazları var bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر |
| Kurallara bakılırsa, bunu yapmamam gerekirdi ama daha iyi bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba? | Open Subtitles | حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟ |
| Kızıma bunu, kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟ |
| Buraya geldiğimizden beri daha iyi bir fikriniz yok mu? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عم لديها أفضل مما فعلت عند وصولنا؟ |
| Buraya geldiğimizden beri daha iyi bir fikriniz yok mu? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عم لديها أفضل مما فعلت عند وصولنا؟ |
| Bu bölgelerde ölen insanların sayısıyla ilgili bir fikriniz var mı,Sayın Milletvekili? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء |
| İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات |
| O gece gökyüzünde ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok değil mi? | Open Subtitles | ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟ |
| - Nereye gitmiş olabileceği hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل عندك أدنى فكرة إلى أين ممكن أن تذهب ؟ |
| Demek şehir merkezine nasıl geldiği hakkında bir fikriniz yok? | Open Subtitles | و ليس لديكم أي فكرة كيف وصل إلى وسط المدينة؟ |
| Bunu neden yaptığımıza dair hiçbir fikriniz yok, değil mi? | Open Subtitles | ليست لديك ادنى فكره لماذا قمنا بهذا, اليس كذلك ؟ |
| Merak ettiğimiz, acaba o ödemeyi nasıl yapacağınız konusunda fikriniz var mı? | Open Subtitles | لقد تسائلنا فيما إذا كانت لكِ أية أفكار عن كيفية الحصول على هذا المال |
| "Doğru insanlar" olduğumuzu varsayarsak "makul" fikriniz ne olur? | Open Subtitles | حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟ |
| Size ne kadar yardımcı olabileceğim hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديك أية فكرةٍ عن قدر ما يمكنني أن أقدمه من عونٍ لك؟ |
| Bana fırının sizin fikriniz olduğu söylendi. | Open Subtitles | لقد علمتُ أنَّ المخبز هو فكرتكِ |
| Ama birkaç saat sonra fikriniz değişti. Niye? | Open Subtitles | ولكنَّك قد غيرت رأيكَ بعد ذلك بعدةِ ساعات, لماذا؟ |
| Size neler yapacağım hakkında en ufak bir fikriniz bile yok. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما |
| Kimin Marisol'un Ölümünü İsteyeceği Hakkında Bir fikriniz Var mı? | Open Subtitles | اية افكار عن من يكون اراد مقتل ماريسول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 