"filler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلة
• أفيال
• الفيل
• فيلة
• والفيلة
• للفيلة
• فيله
• فيلر
• الفيلةَ
• الأفيال
• الافيال
• ظهر فيل
• الفيَلة

Deyişlerin birçoğundan farklı olarak, filler ile ilgili bu söz bilimsel olarak doğru.
على عكس العديد من الأمثال فإن المثل الشائع بخصوص ذاكرة الفيلة دقيق علميا.

filler renkleri ve öğeleri dikkatlice seçip birleştirerek sanat yapabilirler.
تخلق الفيلة الفن عن طريق الاختيار والمزج الدقيق للألوان والعناصر.

Balıkadamlar, filler, berbiller hatta o pis kokulu köpeklerden bile.
الرجال السمك , الفيلة دببة البيرل حتى تلك الكلاب النتنة

Yadımın gerekiyor bu işte Pembe filler resmi geçitte
أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض

Ve birçok insan Doğu Afrika'yı bunlarla tanıyor: vahşi yaşam, filler, vesaire.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Bu sayede, filler mide ağrısını nasıl tedavi edeceğimizi bize gösterdi ve kirpiler kanlı ishalin nasıl tedavi edileceğini insanlara gösterdi.
وبهذه الطريقة، الفيلة أخبرتنا عن كيفية علاج اضطراب في المعدة، والشيهم علم الناس كيفية علاج الإسهال الدموي.

Şöyle ki bu filler gördüğünüz gibi, belli ki dinleniyorlar.
إذن هذه الفيلة كما ترون، من الواضح أنهم يأخذون قسطًا من الراحة.

filler hiçbir şeyi unutmazlar sözünü duymuşsunuzdur. Ama bu harika hayvanlar, yürüyen dev harici belleklerden çok daha fazlası.
من الشائع قول أن الفيلة لا تنسى أبدا، لكن هذه الحيوانات الرائعة هي أكثر بكثير من كونها أقراصا صلبة عملاقة ماشية.

filler sürülerinin her üyesini tanıyorlar. 30’a kadar farklı fili görerek ya da koklayarak tanıyabiliyorlar.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

olmayan anıları hatırlamaları. filler sadece kendi sürüsündeki üyeleri hatırlamakla kalmıyor aynı zamanda onlarda güçlü bir izlenim bırakan diğer canlıları da hatırlıyorlar.
لا تتذكر الفيلة أصحابها في القطيع فقط بل حتى المخلوقات الأخرى التي أثرت فيها بشكل كبير.

Diğer bir yandan, serebral korteks problem çözmeyi sağlıyor. filler birçok yaratıcı şekilde bunu başarıyorlar.
قشرة الدماغ، من ناحية أخرى، تمكن من مهارة حل المشاكل، التي تظهرها الفيلة بطرق إبداعية مختلفة.

Fakat Zakouma'daki en etkileyici tür filler.
ولكن الحيوان الرئيسي في زاكوما هي الفيلة

- Onu okşuyorum. - filler oldukça pasiftir. Çocuk gibidirler
ـ اداعبها، الفيلة مسالمة جدا انها مثل الأطفالِ

Fil karavanları-Onu filler ile kaçırabilirler.
و أيضا ً أسطول الفيلة من الممكن أن يخرجوه بواسطة فيلا ً

Yavru filler çamura batabilir.
قد تعلق الفيلة الصغيرة في الوحل العميق باستمرار.

Pembe filler yerine Tazmanya canavarları görmek.
و أننا نرى شياطين من تسمانيا بدلا من أن نرى أفيال ورديه

Sen şimdiye kadar pembe filler görüyor olmalıydın.
ألاّ يفترض بك أن تكون في عالم الفيل الوردي الآن ؟

filler arkadaş oldukları insanları da seneler sonrasında hatırlayıp tanıyabiliyorlar.
فقد تعرفت فيلة على آدميين ربطوا معهم أواصر قوية حتى بعد عقود من البعد.

Zebralar ve filler bunun için çok müteşekkirler.
من المؤكد أنّ حمير الوحش والفيلة يحمدون السماء على ذلك

Nefret. filler neden şempanzelerden sonra, insana en yakın DNA'lara sahip?
لأنّ للفيلة وقردة البعام أقرب سلسلة حمض نوويّ منّا نحن البشر

İyi geceler Lordum! Kahretsin! Oturuşu daha az etkili filler gördüm.
عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا الانكليزيه من فضلك

- Dr. filler ve Elaine Ackerton'un ölüm ilanlarına ihtiyacım var.
احتاج لسجل الوفيات من اجل الدكتور فيلر و الين اكرتن

Büyük kediler aç ve filler bu açlığı sezmiş görünüyorlar.
إنّ القططَ جائعة وتَبْدو الفيلةَ فاقدة للشعور.

Buradalar ve de orada Pembe filler heryerde
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

İnanılmaz şekilde güçlü ve sürpriz şekilde çevik oldukları için filler bu ormandan kütükleri çıkarmak konusunda makinalardan çok daha iyiler.
قويةٌ بصورةمُذهِلة، وحاضرةالبديهةبصورةمُدهِشة، الافيال متفوقة بأشواط على آلات الاحتطاب في هذه الارض المُتعِبة

Herkes bir ayyaş olduğumu biliyor ve pembe filler görerek beyaz saraya varamayacağımı söylediler bana.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.

filler şimdi suya o kadar yakın ki kokusunu alabiliyorlar.
الفيَلة قريبة جداً الآن من ماء يُمكنهم شمّه.