| Yıldız filosu'nun en yüksek takdirnamesini kazanacaksınız daha da önemlisi, izinleriniz uzatılacak. | Open Subtitles | ستنالون أسمى تزكية من أسطول النجم، والشيء الأكثر أهمية، تمديد عطلة الشاطيء. |
| Makine dairesine hiç uğramayan tek yıldız filosu mühendisi kendisi olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة. |
| Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim. | Open Subtitles | يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس |
| İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu. | TED | صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار |
| Düşman filosu ile Amerikan sahilleri arasında sadece 3 uçak gemisi var. | Open Subtitles | حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى |
| Washington, Midway'a bir avcı uçağı filosu göndermemizi istiyor. | Open Subtitles | واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق |
| UZAY filosu MERKEZ KARARGAHl YlLDlZ TARIHI: 7 410.2 | Open Subtitles | إتحادالكواكبالفيدرالية "مقر قيادة "ستارفليت |
| Uzun menzilli tarayıcılar Çoğalıcı gezegeninden kalkan devasa boyutta gemi filosu saptadı. | Open Subtitles | المجسات بعيدة المدى اكتشفت أسطول ضخم من السفن انطلق من كوكب الربليكيتورز |
| Sonra her şeyini satıp deniz yolculuğu işi için yat filosu almış. | Open Subtitles | ثم جمع ماله و ذهب في رحلة عمل إشترى أسطول مملوء باليخوت |
| Gümüş sevkiyatı için stok kayıtları olabilir. Hazine filosu çizelgeleri olabilir. | Open Subtitles | قد تكون معلومات عن شحنات الفضة، قد تكون جدول كنز أسطول |
| Söylediğini yapabilme! ...ve ani karar verebilme".Bu felsefeyle bir tanker filosu satın almıştım. | Open Subtitles | حكم سريع لقدأشتريت أسطول ناقلات بهذة الطريقة |
| -Yaptığım en iyi anlaşmalardan biriydi. -Ama ben tanker filosu değilim. | Open Subtitles | إحدى أفضل الصفقات التى فعلتها ولكننى لست أسطول ناقلات |
| 7 Aralık 1941 Pazar Sabahı, Amerikan Pasifik filosu, Japonya'nın saldırısına uğradı ve kısmen yok edildi. | Open Subtitles | أسطول المحيط الهادى الأمريكى هوجم من قِبل . اليابان وتحطم جزئياً فى صباح الأحد 7 ديسمبر 1941 |
| Kızıl Sancak filosu'nun tüm gemilerini alarma geçirin. | Open Subtitles | أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء |
| Alman filosu kaçmaya çalıştı ama İngiliz kruvazörleri çok hızlıydı. | Open Subtitles | حاول الأسطول الألماني الهروب لكن السفن البريطانية كانت سريعة جداً |
| Deniz şeritlerinin kenarında Rus Kuzey filosu'nun dışarı çıkıp daha sıcak sulara girmesi gereken | TED | تقع على الممرات البحرية التي احتاجها الأسطول الشمالي الروسي ليخرج إلى المياه الدافئة. |
| Bu sözde mahkeme, Yıldız filosu ve onun temsil ettiği şeyler... önünde diz çökmeli. | Open Subtitles | إن ما تسميه أنت محكمة يجب أن يركع أمام اسطول الفضاء ما يمثله |
| İki rapier uçağı ve bir broadswords filosu gönderin. | Open Subtitles | إنطلاق جناحين ذكيِ و سرب السيوف العريضةِ. |
| Duyuyor musunuz, Yıldız filosu? | Open Subtitles | ،هل تتلقاني "ستارفليت" ؟ تجاوزه و إسحبهم |
| Bizim denizaltılardan biri son 20 saatte hiç Amerikan filosu gördü mü? | Open Subtitles | هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟ |
| Polonya'nın genç erkekleri, Kraliyet Hava Kuvvetleri'ndeki Polonya hava filosu ile ülkelerinin intikamını alıyordu. | Open Subtitles | شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني |
| Sizden önce bir İHA filosu yollayıp kalkanlarını etkisiz hâle getireceğiz. | Open Subtitles | سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم |
| 24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı. | Open Subtitles | في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا. |
| Düşman filosu 200'ü çoktan aştı. | Open Subtitles | أساطيل العدو قد تجاوزت بالفعل الـ200 أسطول |
| Ama 2 yıldız üssü 10 avcı filosu ve bölgede devriye gezen 2 keşif uçağı vardı. | Open Subtitles | تبدو مثل مركبتي أم مع 10 أسراب من المقاتلات وطائرتين بدون طيار تقومان بدورية في المنطقة |
| Yıldız filosu ile olan tüm haberleşmeyi kaybetmek üzereyiz. | Open Subtitles | أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم. |
| Albay, geçen Şubat ayında, Atlanta filosu başkumandanının erlerin disiplini kendi başlarına sağlamasına subaylarca göz yumulmamasını öğütleyen uyarı notu elinize ulaştı. | Open Subtitles | فبراير الماضي تلقيت تقرير تحذيري من القائد الأعلى لأسطول قاعدة المحيط الأطلنطي يحذر فيه قائلاً أن تهذيب الجنود |
| Viper filosu iniş yaptı. Dört kuş kaybettik. Saldırı timi iniş yaptı. | Open Subtitles | أدميرال , لقد فقدنا أرب طائرات فايبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 