"final" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهائي
• النهائية
• الأخيرة
• الأخير
• نهائي
• نهائية
• النهائى
• النهائيات
• السوبر
• خاتمة
• النهائيةِ
• الخاتمة
• نهائيات
• للنهائيات
• أخيرة

2013 yılıydı ve Atlanta şehri final Four basketbol maçlarına ev sahipliği yapıyordu.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Bugüne kadar olan bütün işlevler final sınavına dahil olacaktır.
و كل الوظائف التي قلتها اليوم ستاتي في الامتحان النهائي

final sınavlarına girecek, sonra üniversiteye gidecek ve yuvadan uçacak!
عليه الآن أن ينجح بالاختبارات النهائية وبعدها يذهب الى الجامعة

Her neyse... final haftasından önce sizlere teşekkür etmemin uygun olacağını düşündüm.
على كل حال، اعتقدت أنه كان من المناسب قبل أسبوع الاختبارات النهائية

The Night Of - 01x08 - final "Vahşetin Çağrısı"
ذا نايت أوف الحلقة الثامنة و الأخيرة عنوان الحلقة :

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

Hadi, final maçları gibi. Dayandığı her hafta için 10 deste.
هيا، سنجعلها كالدور قبل النهائي 10 عبوات للفرد الواحد، من سيشترك؟

Tarih final projemiz için bir fikir bulmamız gerektiğini anlamalıyız.
فقط يجب علينا أن نفكر بموضوع لمشروع مادة التاريخ النهائي

Ve özümlemediğimiz bu çekirdek kabuğu parçaları, aslında final bölümünün, fiziksel bileşimin bir parçası oluyor.
أجزاء قشور البذور التي لا نهضمها ، تصبح في الواقع جزءا من مركب النهائي.

Evet, hanımlar ve beyler, bu geceki konferans yarı final maçına hoş geldiniz!
سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي

final'in bir parçası olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأنهُ جزءٌ من الإختبار النهائي.

Ve annemin kabul etmesinin tek sebebi yardımcılık için final listesinde olması.
السبب الوحيد لقبولها إنه وافق على إنضمامها للقائمة النهائية لمنصب نائب الرئيس

Wimbledon maçlarından birinde, final maçında bu iki adam savaşıyorlardı.
في المبارة النهائية ببطولة ويمبلدون للتنس, يتبارى اللاعبان بكل ما أوتيهم من قوة.

final maçı Pak Sing Okulu'ndan Meng Tien-hsiung ve Shang Wu Okulu'ndan Chao Chih-hao arasında.
النوبة النهائية بين مينج تاين هوسنج باك سينج مدرسة وهاو شاوو شية لمدرسة شانجي وا.

Ev ödevlerini teslim etmeyenlerin ceza olarak final notundan bir puan kesilecektir.
اي شخص يفشل في تقديم أي وظيفة سيتم خصم درجة واحدة من علامته النهائية

Sana bir final slaytı bırakacağım.. ...bunu nasıl büyütebiliriz?
و سأترككم مع شريحة العرض الأخيرة هذه، وهي كيف نطبق ذلك على نطاق أوسع؟

Seni kurtarmak için ifadene ve final konuşmama güveniyorum.
ولكنى سأعتمد على شهادتك وعلى خطبتى الأخيرة فى انقاذك

final sahnesinde, kanlanıp parçalanabilir.
ـ قد تتلوث الأريكة بالدم في مشهد القتل الأخير

Size bir cebir-2 final sınavı yapsam, yüzde 25'ten fazlanızın geçmesini beklemem.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

Hales, endişen içi sağol ama, hamilesin ve final sınavlarımız var.
هايلي احبك لأنك تهتمين بالناس لكنك حامل ونحن لدينا اختبارات نهائية

Çeyrek final maçında, İngiltere 62. dakikada 10 kişi kaldı
الدرو الربع النهائى من نهائيات كأس العالم و انجلترا تلعب بعشرة لاعبين منذ الدقيقه ال62

Senle o final oynasaydınız manyak olurdu, değil mi?
أليس هذا كان ليكون رائعاً ؟ أنت و هو تتقاتلان في النهائيات

Büyük gün için oldukça heyecanlı olmalısınız. Evet. Molly de ben de pazar günkü final maçını heyecanla bekliyoruz.
اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد

Evet ama kötü adamı yakalayarak bitirirsek harika bir final olur, gerçek bir yıldız gibi görünürsünüz.
أتعلمين، إلقاء القبض على المجرم ستكون خاتمة رائعة للبرنامج ستجعلكم تبدون كالمشاهير

Bu final notumuzun çok büyük bir kısmını oluşturacak.
جزء كبير مِنْ هذا يدخل في درجتِنا النهائيةِ.

Şimdi elbette gerçek hayat gibi, pembe diziler de büyük final yaparlar.
الآن بالطبع، تمامًا مثل الحياة، المسلسلات في النهاية تلبي الخاتمة الكبرى

Haziranda final maçı yok. Spor sezonu Mayıs'ta sona eriyor.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Gu Ae Jung final turuna avantajlı giriyor. Kimsenin hayal edemeyeceği bir manzara.
لقد وصلت غو آي جونج للنهائيات لم يكن أحد يتوقع هذه النتيجة

Hepimiz final sınavlarına gömülmeden evvel, hepinizi topluca son bir kez daha çağırmak istedim.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية