"firma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركة
• الشركات
• شركات
• للشركة
• شركة
• شركه
• تُرعد

Hangi Avrupalı firma ile görüştüğünü bulmak için her şeyi yapın.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

firma kendine özgü olan bu kurabiyeleri yaparken hamurun bir yüzüne markasını yerleştirmiş.
إذاً، الشركة التي قامت بصناعة تلك الكعكات المعينة تطبع أحرفها الأولية بداخل العجين.

Çünkü sen işleri tek yürütürken biz bu firma ekibinin üyeleriyiz.
لأنك تعمل ككيان خاص بمفردك بينما بقية اعضاء الشركة كفريق واحد

Bu yaklaşımı gerçekleştirmek için çalışan pek çok firma var.
و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.

Birçok naylon firma üstünden deniz aşırı işler yapıyorsun.
لأنك تتاجر بالخارج من خلال شركات ذات هياكل

Bu firma için sorumluluk almaktan korkuyorsun, ve kendine bunu itiraf edemiyorsun.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Gamma bu işteki tek firma değil.
جاما ليست الشركة الوحيدة في هذا النشاط.

O yüzden şunu sorun: Akıllı evinizden asıl fayda gören kim? Siz mi yoksa sizi inceleyen firma mı?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

Bir firma ileride daha fazla kazanacağı zaman hisse senetleri yükselme eğiliminde olur.
الأسعار ترتفع عادة عندما يبدو أن الشركة ستربح أكثر مستقبلاً

Bir firma hisse başına 25 cente söz verip gerçekte hisse başına 40 cent verirse hisse değeri artar ve sizin de artar.
في كل مرة تقول شركة للجمهور أنهم سيقدمون 25 سنتًا للسهم وتلك الشركة تقدم 40 سنتًا للسهم، ذلك السهم يرتفع وكذلك أسهمكم.

Eğer biz, petrol yoğun bir firma yapabiliyorsa, herkes yapabilir.
إذا كنا نحن الشركة التي كانت تستهلك البترول بشدة نستطيع، فهذا يعني أن أي شخص يستطيع

O bilmeden poliçe yapacaksın firma ise onun bilmediğini bilmeyecek.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

firma mutlaka Heaslop'a haber verecektir.
على الأرجح أن هانسلوب سيعرف عن طريق الشركة

firma, sirketi halka açarken biz ilk ücreti ayarlayip sonra da bu hisseleri arkadaslarimiza geri satardik.
بينما كنا نبيع أسهم الشركة وضعنا السعر الأساسي لكي تباع لأصدقائنا

firma tarihindeki en büyük iHA. Ne yapiyor bu amina koydugum?
إنه أهم يوم اكتتاب في تاريخ الشركة ما الذي يفعله؟

yani hangi firma sizinle calismak ister artik? bütün sorumlulugu aliyorum ve istifa ediyorum.
الامر الاكثر اهمية هو ان صورة الشركة قد اهتزت

Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,
على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها.

Bu pazarlama savaşları elbette ki tamamen israf. Zira bir firma, hastaları kendi ilacına çekmek için, diğeri elde tutmak için harcıyor.
ومعارك التسويق هذه، بلا شك، هي إسراف تمامًا لأن ما تنفقه إحدى الشركات لتوصيل المرضى بالدواء تنفقه شركة أخرى للفوز بالمرضى مجددًا.

İpotek yabancı bir firma tarafından yapılmış, ve vergiler birden çok hesaba yatırılmış.
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة

Ama bu durum ortada olduğu sürece firma seni işe alamaz.
لكن طالما ملفّك ما يزال هناك فلا يمكن للشركة أن تعيّنك.

Bir firma sadece kendi çalışanını kullanmadan nasıl yazılım geliştirebilirdi?
كيف تطور شركة ما برنامج ليس فقط من خلال موظفيها

Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.
ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا

Gökyüzü, gök bir bulut olmadan firma durdu zaman.
حينما تُرعد السماء الصافية، قف مسرعاً