"firmalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركات
• المؤسسات
• شركات

Büyük firmalar bilimin çok zor olduğu ve aşıların da büyük ticari başarı getirmediği düşüncesiyle aşı çalışmalarından uzaklaştılar.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.

Bazı firmalar da, akıllı telefondan gönderilmiş özgeçmiş videosu istiyor.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.

Ayrımcılığa karşı uygulamalar geliştirmeye kendilerini adamış firmalar Kavgacıları destekleme eğilimindedir ve rakiplerinden daha başarılıdırlar.
الشركات الملتزمة بالتنوع والممارسات الشاملة تميل إلى دعم المشتبكين حيث يتفوقون على أقرانهم.

Bu suç örgütleri askeri bir disiplinle yasal firmalar gibi çalışıyor.
تعمل هذه المنظمات الإجرامية مثل الشركات المرخَّصة الشديدة التنظيم.

Jerry, tüm bu büyük firmalar, her şeyi zarar gösterirler.
جيري، كل تلك المؤسسات الكبرى يُسقطون كل الديون.

Evet, veri uzmanı en büyük firmalar, Amazon ve Google bile zaman zaman hatalar yapıyor.
إذاً فحتى أعتى شركات ذكاء البيانات، مثل أمازون وغوغل، يحدث لهم أن يخطئوا الفهم أحياناً.

Bunun anlamı firmalar eğer beklenen iyi fiyatları veya hizmeti sağlamaz ise tüketicilerin başka bir yere gideceğini bilmesidir.
هذا يعني أن الشركات إن لم تقدم اسعاراً جيدة أو قدمت خدمات أقل من المتوقع سوف يتجه المستهلك لشركة أخرى

Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.
ولقد ادركت الشركات ايضاً هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون

Kocaman bir sergi ve herşey... ama bunda gerçek payı olanlar dışarıdaki insanlardır, şu firmalar değil.
وهناك معروضات كثيرة وكل شيء ولكنهم الناس هناك الذين يشكلون المساهمين الحقيقيين، وليس الشركات

Sanki kafamızdaki tüm moleküller dengesizmiş, tüm firmalar bunu biliyor, ama hiçbir şey yapmıyorlarmış gibi.
كما لو كانت كل جزيئات عقولنا غير مستقرة و الشركات تعلم ذلك و لا تفعل شيئا

Sadece Kelly'yi bir alt kadroya alıp müşteri temsilciliğimizi Hindistan'a kaydırsak, malum tüm firmalar...
لقد شعرت فقط أننا لو نقلنا كيلي بعدها خدمات مستهلكينا للهند والتي بها الكثير من الشركات

Ticari firmalar çoktan geleceğin kişisel fabrikalarını geliştirmeye başladı
تروج الشركات التجارية بالفعل مستقبل الصانع الشخصي

firmalar şu anda avukatlara para harcamak için sıraya girmiyor.
الشركات لا تصطف لإنفاق المال على المحامين حالياً

Bütün firmalar göz önüne alındığında, ...bugünleri geri getirmeye çalıştıklarını görmek çok güzel.
إنه رائع أن ترى هذا باعتبار أن جميع الشركات تنسحب هذه الأيام

Yatırım yapmak istediğim yeni firmalar.
هنا الشركات الجديدة التي أريد أن أستثمر فيها

Bu işe başladığımızda bizimle birlikte başlayan diğer bütün firmalar, bittiler.
الشركات الأخرى التي بدأت عملها في الوقت الذي أسسنا فيه الشركة قد أفلست

Umarım diğer firmalar daha önce bunun farkına varmazlar..
آمل حقًّا بأن الشركات الأخرى لا تدرك ذلك أولًا.

Fakat, Avrupalı firmalar bunu ihraç etmeyi bırakınca hapishaneler yerel firmalarla çalışmaya başladı.
لكن منذ توقف الشركات الأوروبية عن تصديره أصبحت السجون تعتمد على الشركات الصيدلانية المحلية

Bu arada müşteri listemiz diğer firmalar tarafından silip süpürülüyor.
وفي الوقت نفسه قائمة عملائنا بدأ الاستحواذ عليها من قبل الشركات الأخرى

DCFI gibi firmalar bu algoritmalar için servet ödeyebilir.
مثل هذه المؤسسات تدفع ثروة لخوارزميات التداول الخاصة بهم

O avukatın adını bul, başka hangi firmalar için çalıştığına bak, ki bu yolla kurulmuş diğer şirketleri de bulabiliriz.
ابحث عن اسم العميل ادخله إلى الكومبيوتر لمعرفة ما هي المؤسسات الأخرى التي تولّى ملفاتها عندها سنجد المزيد من المؤسسات الوهمية

firmalar genellikle, güvenlik uygulamalarının yetersiz olduğunu kabul etmeye yanaşmazlar.
حسنًا، كثيرا ما يكون هذا شركات غير مستعدة لتحمل مسؤولية ممارساتها الأمنية الضعيفة.