"firmaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركات
• شركات
• إنتفاضة

Ekonomik kriz sırasında büyük firmaları silip süpüren büyükanne mi?
الجدّة التي قامت بـ غزو الشركات الكبيرة أثناء انتكاس الإقتصاد؟

Bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.

Para direkt olarak eğitime gidiyor ama içecek firmaları paylarını alıp, zengin oluyorlar.
وبدل أن يذهب هذا المال للتعليم فإن هذه الشركات تأخذه ويصبحوا من الأغنياء الفاحشين

Avrupa Birliği şirketleri, Amerikan firmaları ve Rusya.
إتحاد الشركات الأوروبية، المؤسسة الأمريكية، وروسيا.

İlaç ve tıbbi alet firmaları kadavralar için çok para verir.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

Hepsi şu online kağıt firmaları yüzünden.
تلك إنتفاضة الأنترنت

Şirketler inanılmaz cezalara çarptırılırken yatırım firmaları yanlış yaptıklarını kabullenmek zorunda değiller.
و لكن بينما تم توقيع غرامات غير مسبوقة على الشركات لا يجب على هيئات الاستثمار أن تعترف بأى أخطاء نفعلها

Tecavüz kurbanlarının oturduğu binalara hizmet vermiş firmaları çapraz olarak karşılaştırdım ve Hudlin Yok Edicilik diye bir firmaya ulaştım.
مررت بمراجعهم مع الشركات التي خدمت شقق ضحايا المغتصبين

Japon firmaları Marketlerde Kimuchi yi pazarlamakta.
الشركات اليابانية جعلت الكيمشي يخرج من السوق

Bir yıl önce, teröristler ve Amerikan firmaları arasında özel iş anlaşmaları oluşturduğunu duyduk.
حوالي قبل عام علمنا أنه يسمسر على صفقات تجارية خاصه بين الارهابيين و الشركات الامريكية

Tarım firmaları, havayolu birlikleri, bunun gibi 50 tane daha.
الشركات الزراعيّة، وإتحادات الشركات الجويّة، و50 شركة أخرى.

Birliğini yeni tamamlamış bu Almanya'da bazı yeni mühendislik firmaları kuruldu.
في ألمانيا الموحدة حديثا هذه، عدد من الشركات الهندسية الجديدة قد تأسست.

Mühendislik firmaları Alman İmparatorluğu'nda sokak lambalarının yapılması konusunu anında önemli bir fırsat olarak gördü.
الشركات الهندسية سرعان ما أدركت أن هناك ثروات لتجنى من صناعة مصابيح الشوارع للإمبراطورية الألمانية الجديدة.

Zor durumda olan firmaları satın alıp son kuruşlarına kadar emiyor.
يشتري الشركات التي تُعاني ويمتصها حتى آخر بنس

O kadar çok örnek var ki, Avrupa'daki at eti skandalı, İtalyan mafyası bu firmaları on yıllar boyunca kullandı.
هناك العديد من الأمثلة ، فضيحة لحوم الأحصنة في أوروبا استخدمت المافيا الإيطالية هذه الشركات لعقود من الزمن .

Şeker firmaları tarafından yaratılmış, üzgün ve yalnız...
إنّه عيدٌ مزيّف مصنوع من طرف الشركات

Yatırımcılarına güven aşılamak için açılış törenleri ve hissedar toplantılarında yönetici rolü yapması için beyaz adam tutan bazı Çin firmaları ile ilgili bir araştırma yapmıştım.
لقد قمتُ ببعض البحوث على الشركات الصينية التي من شأنها إستئجار أحياناً... رجل أبيض

Büyük Wall Street firmaları bile alım yapıyordu.
حتى الشركات الضخمة لـ "وول ستريت" كانت تشتري

Büyük Wall Street firmaları bile alım yapıyordu.
حتى الشركات الضخمة لـ "وول ستريت" كانت بتشتري

Sahte yatırım firmaları kurmuş ve parayı bu firmalardan hortumlamış.
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج

Ama kasko firmaları arkadan çarpanı yüzde yüz hatalı bulduğu için gerçeği ortaya çıkarmak için küçük bir yalan söyledim.
حيث أن شركات التأمين دائماً تضع الخطأ كليةًس على السيارة الخلفية و كذبتى هذة كانت مجهود لأحقق واقع أقرب للحقيقة