"fiyat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعر
• الثمن
• سعراً
• ثمن
• صفقة
• بسعر
• الاسعار
• الأسعار
• المبلغ
• سعرا
• مبلغ
• ثمناً
• سعرها
• بالسعر
• ثمنه

İnsanlar sadece ama sadece 3 şeyi önemsiyorlar: fiyat, fiyat, fiyat.
إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Böyle diyeceğini düşünmüştüm ama ne yazık ki, fiyat az önce yükseldi.
اعتقد انك ربما تقولين ذلك لكن من سوء الحظ السعر للتو ارتفع

Ev annenin adına. Oldukça makul bir fiyat verdiğimi göreceksin.
هذا عائد لها المنزل بإسمها وأعتقد أن السعر عادل ومعقول

- Teslimatı bile yok, fiyat abartı olmuş. Düşünmem lazım.
إنه باهض الثمن كونه يأتي دون خدمة التوصيل، سأفكر بالأمر

Bu moteller iyi fiyat vaat ederler ama iş kalmaya gelince herşey değişir.
وتلك الفنادق تعرض عليك سعراً مناسباً، وعندما تذهب إليهم ترى شيئاً مغايراً تماماً

Bence 750 dolar iyi bir fiyat. 1,000 dolardan fazla vermeyelim.
أقول أنه ثمن جيد إن اشتريناها بـ750 وإن لم نتجاوز الألف

Çift oda, çift banyo ve reddedilmeyecek, çifteşem bir fiyat.
سريران، واثنين من الحمامات، وكبيرة جدا صفقة بالنسبة لك جيدة.

fiyat olarak ne kadar isterse istesin kitapları almak için
ايا يكن السعر الذي يريده هذا الرجل ثمن هذه الكتب

Bu kâr, fiyat ve maliyet arasındaki o küçük farktır ve bu fark işletmenin yarattığı her türlü çözümü ve çözmeye çalıştıkları her türlü sorunu oluşturur.
الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها

İnsanlar bunların ikisine de tam fiyat veriyolar ve tek ortak noktaları hiç bir ortak noktalarının olmayışı.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

Fiyatı çok fazla düşürecek üç dört ciddi çalışma var. Bence yörünge altı uçuşlar için fiyat 25.000 olacak.
وهناك جهود كبيرة تقام اليوم لخفض ذلك السعر بصورة كبيرة واعتقد ان 25000 دولار هو سعر ملائم للرحلات الشبه مدارية

Bir sıfırı eksik yazdıklarını sandım. fiyat o kadar düşüktü ki...
اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا، فلم أصدق السعر.

Yakın zamana kadar, ortalama fiyat 192 dolardı.
وفي القريب ، كان متوسط السعر 192 دولاراً.

fiyat artışı yoksullar için de teşvik sağlıyor.
وتوفر الدافع للفقراء بتوفير زيادة في السعر.

Aslında, bu diğer çizgiler gerçek fiyat artışlarını içeriyor ve benim yaptığım sahtekarlıklardan biriydi.
حسنا ، هذه الخطوط الأخرى تشمل بعض زيادات السعر الحقيقي وبعض التزوير التي قمت به.

Senin ve Bay Burke'ün onun üzerine yapıştırdığı fiyat etiketi sayesinde.
و ذلك بفضل الثمن الذي وضعته انت و السيد بورك عليها

Çok fazla ödeyemem ama, sana dürüst bir fiyat verebilirim.
لايمكنني أن أعطيكِ ليعلم مقابل المكان لكني سأعطيكِ سعراً عادلاً

Şüphesiz, evsahibi görevlerini paylaşmak için küçük bir fiyat vermelisin.
بالطبع فإن إشراكهم فى حدث الليله لهو ثمن بسيط لذلك

Anlaşalım. 50.000 dolar. Harbi iyi fiyat!
ساعقد معك صفقة 50000 دولار هذه صفقة عادلة

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Mick, bu işin bittiğini söyledi. Artık fiyat belirlemek yok.
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.
والذي تعرضوا لتعابير مجازية توقعوا أن إتجاه الأسعار سوف يستمر على نفس النحو

Neden karbona bir fiyat koyup bunu da yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟

Size çok adil bir fiyat teklif edip sonra yıkacağım.
لا , أنا أريد منحك سعرا مقبولا جدا, ثم نهدمه.

- Gayet normal bu fiyat. - Neresi normal?
هذا كثير جدا، لن أدفع مبلغ كهذا لاجل شيء قليل

Benim katırım var. - Sana iyi bir fiyat verdim.
أعطيتكِ ثمناً معقولاً، متضمناً إيجار الغرفة لليلة.

Kredi değerliliğini kontrol etmeden sana bir fiyat vermeyeceğim.
لن أخبرك بالسعر حتى أتحقق من أهليتك في القرض

2,800 dolar da oldukça makul bir fiyat.
معقول للغاية و ثمنه الفان وثمانمائة دولار