"fiyatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعر
• ثمن
• الثمن
• الأسعار
• ثمنه
• سعره
• يكلف
• تكلفة
• سعرها
• ثمنها
• بسعر
• سعر
• تكلف
• سعرك
• أسعار

Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler. Ama onlara fiyatı nasıl tespit edeceklerini, nasıl tahmin edeceklerini,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

fiyatı 200 altın sikkedir. Bu nadir bulunan eşya hakkında pazarlık yapmam.
السعر 200 قطعه ذهبية و أنا لا أساوم على مثل هذه الأشياء

Bir iki yıla faizle ödesek bile fiyatı iki kat artmış olacak.
‎ثمن الشقة سيزداد أسرع من راتبك ‎لا يمكن أن نتحمل هذا أبداً

Eğer ki bunun fiyatı birkaç kredi kartını değiştirmek olacaksa ,öyle olsun.
اذا كان الثمن الذي سأدفعه هو تغيير بطاقاتي من وقت لآخر، ليكن الأمر

Mutfaklarda çalıştım. Ama daha önce bu fiyatı ödeyen hiçbir yerle karşılaşmadım.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

fiyatı 400 rubleden fazlaydı, ama onlara adımı söyleyince bana güvenip verdiler.
كان ثمنه يفوق ما أملك بـ 400 روبل أعطيتهم اسمي فوثقوا بي

Farketmiş olabilirsiniz fiyatı 1.7 milyon dolarlardayken.
ربما لاحظتم ان سعره بدأ من 1.7 مليون دولار

İstihbarat, onun en yüksek fiyatı verene satacağı bir biyolojik silah geliştirdiği yönünde.
ولدى ستة تقارير تقول بأنة بقوم بصنع سلاح وسيقوم ببيعة لصاحب السعر الاعلى

Seni bir nehrin yanına yaklaştıracak tek yol... teklif edilen fiyatı azaltmana bağIı.
الطريقة الوحيدة لتكون في أي مكان بالقرب من النهر إذا تقلل السعر المطلوب.

Ama ne kadar uzun giyilmişse fiyatı o kadar artar.
ولكن كل ما طال الإرتداء كل ما تستطيعين زيادة السعر

Dürüst olmak gerekirse doğru fiyatı verirse şeytana bile satarım.
بصراحة، سأبيع البناء إلى الشيطان نفسه إن دفع السعر المناسب.

Ev sahibi fiyatı indirmiyor. Ve birazdan burada bir cinayet işlenecek.
البائع لا يريد تخفيض السعر وجريمة على وشك أن تُرتكب هنا.

fiyatı 30,000$ civarıdır, tabi ödemesi biterse.
البيت الواحد يتكلف 30 ألف دولار تقريبا هذا إذا انتهى من دفع ثمن المنزل

Ruhsatın fiyatı 20,000 doların altında, değil mi?
ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟

Onun için hazırlayacağımız karşılamadan haberi olmadan gelirse, söz veriyorum, ona mısırın fiyatı hakkında iyi bir ders vereceğiz.
إذا أتى بدون علم بالأستقبال الذى نعده له أعدكم بأننا سوف نعلمه شيئا عن ثمن المحاصيل

Arka sıralarda olmayacak... fiyatı ne olursa olsun.
لا مكان قرب المقاعد الخلفية مهما كلف الثمن

Balıklarını yakaladıklarında, en yüksek fiyatı verecek müşteriyi bulmak için sahildeki pazarlamacıları arıyorlar.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

O pahalı elektronik eşya mağazalarında bunun fiyatı ne biliyor musun?
أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟

- fiyatı az bulmuştun.
لقد قال لاري أنه يعتقد أننا قللنا من سعره حسنا

150 yıl önce bir tarım kölesinin fiyatı bir Amerikan işçisinin 3 yıllık maaşına eşitti.
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.

Ne zaman bir şey son aşırı düşük maliyet olursa onun fiyatı bir bütün olarak tırmanmaya elverişlidir.
عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.

Her birinin fiyatı yükseldikçe yükseldi ve sonra aniden büyük bir hızla düştü.
ومع كل لحظة ارتفع سعرها وارتفع ثم هبط تماماً فجأة.

Kök birası hala mevcuttur. Ama fiyatı 6.50$ olmuştur.
جعة الجذور لا تزال متوفرة ولكن ثمنها 6 ونصف الآن.

Çaptan düştü. Kuğuyu ayırmalıydık. fiyatı iki kat arttırdık.
أخشى إنه علينا مفارقة بجعتك الجميلة فقد سمحت لنفسى ببيعها بسعر مضاعف

- Esirlerin fiyatı böyle yükselmemeli. Yoksa gelecek yıl kendi işimizi kendimiz yaparız.
لو رفعت سعر العبد , ربما وجب علينا أن ندفع لأنفسنا العام المقبل

Yani, fiyatı bir dolar. Playboy sadece 75 sent.
أقصد انها تكلف دولاراً واحداً بلاي بوي تكلف فقط 75 سنت

Herkesin bir fiyatı vardır. Bizce bu da senin fiyatın.
كل رجل لديه سعر نعتقد ان هذا سعرك

Bir ceza yüzünden arabanın sigorta fiyatı nasıl bu kadar yükselebilir?
كيف أرتفعت أسعار تأمين السيارات بعد مخالفه واحده فقط ؟ ؟