"florida" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلوريدا
• فلوريد
• فلوردا
• بفلوريدا
• لفلوريدا
• فلورِدا
• تستوضحي
• غور

Ve kalkış. Joel Levine: Bu Florida'daki Kennedy Uzay Merkezi'nden kalkış.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Florida hakkında konuşmamız gerekiyor sanıyordum.
أعتقد بأننا ليس من المفترض أن نتحدث عن فلوريد

Bu bizim lehimize olabilir. Florida büyük bir eyalet.
هذا ألعمل قد يخدمنا فلوردا تحتاج إلى تعديل كبير

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Biri Florida'ya gitti diye bunun tören gibi mi olması gerekiyor?
لأني أفترض أن لدينا طابور طويل لأن شخصا ما سيذهب لفلوريدا

Bakın, oğlumun yanlış yaptığını biliyorum ama Florida eyaletine onu öldürmesi için yardımcı olamazdım.
أدرك بأنّ ابني اقترف سوءًا ولكنّي ما كنتُ لأعين ولاية (فلورِدا) على قتله

Ve Florida'dan eski dostumuz ve ortağımız Bay Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Florida, Daytona'da... 250 CC sınıfı 100 mil klasik yarışını Yamaha kazandı ve ilk 10 sıranın yedisini aldı...
هنا في دايتونا فلوريدا هو نسخة منه إل 250 سي سي 100 ميل كلاسيكي بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة

Bir keresinde bir meslektaşım Florida'da kara dul yuvasına rastlamıştı.
في قضية في فلوريدا إحدى زملائِي إلتقى بعُشّ الأراملِ السودِ.

Jerry, herkesi yerine bağla. 10.000 fit'te Florida üzerinde oluruz.
جيري ، جهز الجميع بعد 10000 قدم سنكون فوق فلوريدا

Bugün Florida'da bir okulda, silah ve patlayıcı madde bulundu.
في فلوريدا أليوم وجدت أسلحة ومتفجرات وجدت في مدرسة إعدادية

Bütün yayıncılar olarak hata yaptık ve Florida'nın Al Gore'un olduğunu söyledik.
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً وإعتبرت فلوريدا في نطاق سيطرة آل جور

Problem şu ki, silah şu an Florida körfezinin ortalarında bir yerlerdedir.
المشكلة هي أن نصف .الطريق لخليج فلوريد الأن

"Florida'da bir kaza oldu ve bir eğitmen öldü" dendi.
قال، لقد كان هُناك حادثة.. فى حديقة "فلوريد" ومُدرب قُتِل.

Yani... onu şaka olsun diye Florida'ya gönderdik ve sen onu kovmuştun.
أقصد لقد أرسلناه إلى فلوريد كمقلب ولقد طردتيه

Florida`ya benzeyen kauçuk kostümle gösteriye çıkmazsam bütün okulun maskarası olurum.
لكن يا أبي ، إن لم أظهر بزيّ على شكل ولاية "فلوردا" فسأكون محط سخرية المدرسة

İşimle ilgili parçalar almak için Florida'ya gidiyorum.
انا ذاهب الى فلوردا من اجل بعض الاعمال

Santral, beni Florida'daki kargo ofisine bağlayamadınız mı daha?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

Ben Carl Reynolds, efendim. Orlando, Florida'dan arıyorum.
أنا كارل رينولدز يا سيدى إننى أتصل من أورلاندو بفلوريدا

Ve bildiğiniz gibi o yarı Yahudi... yani Florida'dan 25 oy alıp bu oyları ikiye böleceğiz.
وكما تعرفون نصفهم يهودى لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين

Bobby Florida'ya taşınmak istiyordu, Frankie ise biraz güvenlik.
أراد بوبي الانتقال لفلوريدا وأراد فرانكي بعض الأمان

Sonra Lake City, Florida'da başka bir görevliyi vuruyor.
وأردى (وَين) عاملًا آخر في (لَيك سِتي)، (فلورِدا)

Hava çok sıcaktı. Florida.
أنتي بدأتي تستوضحي الأشياء

Tallahassee, Florida ...bunları etkiler mi diye...
حول ما إذا كانت حملة آل غور في محاولة لاستمالة...