"florida'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فلوريدا
• لفلوريدا
• إلى فلوريدا
• بفلوريدا
• في ولاية فلوريدا
• فى فلوريدا
• الى فلوريدا
• مع فلوريدا
• من فلوريدا

Ve kalkış. Joel Levine: Bu Florida'daki Kennedy Uzay Merkezi'nden kalkış.
جويل لافين : لقد سُجل هذا لمركز أبحاث الفضاء في فلوريدا

Bir keresinde bir meslektaşım Florida'da kara dul yuvasına rastlamıştı.
في قضية في فلوريدا إحدى زملائِي إلتقى بعُشّ الأراملِ السودِ.

Bugün Florida'da bir okulda, silah ve patlayıcı madde bulundu.
في فلوريدا أليوم وجدت أسلحة ومتفجرات وجدت في مدرسة إعدادية

Biri Florida'ya gitti diye bunun tören gibi mi olması gerekiyor?
لأني أفترض أن لدينا طابور طويل لأن شخصا ما سيذهب لفلوريدا

Çoğumuz eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Evet, kazak giymek isteyebilirsin. Florida da esen soğuk hava kitlesi var.
أنا لا أريد أن أرمي هذا يوجد شيء رائع سيحصل في فلوريدا

Annem buraya geri taşınacak ya da Florida'da bir yere taşınacağız.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا

Kum tepesi ipek otu her baharda Florida'nın kumlu çayırlarında çiçek açar.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Dün biz Florida'dayken New Mexico'da Las Cruces'ın dışında çölde bir ceset bulunmuş.
البارحة بينما كنا في فلوريدا وجدت جثة بالصحراء خارج لاس كروزس نيو مكسيكو

Şu anda bütün eyaletlerdeyiz, ve Florida'daki sorunlar, New York'takilerden farklı.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Birçok insan Florida'nın kara suyunda yürüme fikrinden rahatsız olur.
الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا.

Ve Güney Florida ile ilgili sevdiğim şey bu, tek bir yerde insanoğlunun durdurulamaz gücünün tropikal doğanın sabit nesnesiyle buluştuğu şeye sahipsiniz.
وهذا ما أحببته في فلوريدا الجنوبية، إنه في مكان واحد، ترى قوة البشرالجبارة وهي تواجه صمود الطبيعة الأستوائية.

Paul ise Florida'da bir bataklıktaki bir otobüste büyüdü.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Ve bildiğiniz gibi o yarı Yahudi... yani Florida'dan 25 oy alıp bu oyları ikiye böleceğiz.
وكما تعرفون نصفهم يهودى لذا فسنأخذ ال25 صوت انتخابى لفلوريدا ونقسمهم على اثنين

Bobby Florida'ya taşınmak istiyordu, Frankie ise biraz güvenlik.
أراد بوبي الانتقال لفلوريدا وأراد فرانكي بعض الأمان

Yanımda Florida Sağlık Departmanın'dan Terrence Gale var.
أنا هنا مع تيرنس جايل من المركز الصحي لفلوريدا

Dünya'daki sanırım en ünlü su kütlesi Küba ile Florida arasındakiydi.
أشهر سطح مائي على وجه الأرض، كما أتخيل، يقع في من كوبا إلى فلوريدا.

1980'lerin başında, Florida'da bir iş gezisinde, Bonica, eski bir öğrencisini onu Tampa'daki Hyde Park alanına götürmesi için aldı.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Santral, beni Florida'daki kargo ofisine bağlayamadınız mı daha?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

Durun bir dakika, Florida'daki şu adamı duydunuz mu?
لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا.

Florida'da 100 dönüm arazi aldım ve 98'inin bataklık olduğu ortaya çıktı.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Aslına bakarsan, Florida Çapkınları'yla çalıyordum.
في الواقع لقد كنت أعزف مع فلوريدا بلاي بويز

Ve Florida'dan eski dostumuz ve ortağımız Bay Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث