"fok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقمة
• فقمة
• الفقمات
• ختم
• فقمات
• مفرغ
• الأختام
• الختم
• الفقمه
• فوك
• عجول البحر
• كفقمة
• فقمةٍ
• عجل البحر
• الفقة

Bu fok nişancılık için ve bu goril de kum yarışı için.
هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال

Kâşifleri fok balığı derisi ve kürkleri, aynı zamanda da özel tasarlanmış kayaklar ve botlar giyiyordu.
كان مستكشفوه يرتدون ملابس مصنوعة من جلد الفقمة والفراء، وكذلك زحافات وأحذية مصممة بشكل خاص.

Yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Bu ayı, o foka doğru yüzdü - 350 kiloluk bıyıklı bir fok - onu yakaladı, geri yüzdü ve yedi.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Bundan çok uzun zaman önce, fok balıkları ulak olarak bilinirmiş.
منذ قديم الزمان بالجزيرة المنسية، الناس علموا أنّ الفقمات هم رسل.

Kyak'ın ince vücudu, yolculuk başlamadan fok balığı derisiyle örtülü olmalıdır.
ينبغي تغطية الإطار الضعيف للـ "كاياك" بجلد الفقمة قبل الشروع بالرحلة.

Zıpkınların uçlarında, fok derisinden çizmeler güneşte kuruyor.
على رؤوس الحِراب، تجفّف الأحذية المصنوعة من جلد الفقمة تحت الشمس.

Yemleri yok.Yerine, iki fildişinden oltaya takılan fok postu misinanın sonu sallandırılıyor.
بدون طُعم، بدلاً من ذلك، شَرَك من قطعتين من العاج تهتزان في نهاية خيط من جلد الفقمة.

Tüm etlerden en arzulanınki, fok'unkidir. Maksimum ısı ve güç verir....
اللحم الأكثر تفضيلاً من بين الكل هو لحم الفقمة.

Ayıların son derece hassas bir koku alma duyuları vardır ve kar altındaki fok yavrularını iki kilometre öteden fark edebilirler.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

Papyonlu fok balığı bana saldırdığı için orduya gitmem gerekmiyor artık.
لست مضطراً للذهاب للجيش لأن الفقمة ذات ربطة العنق هاجمتني

Ve bir gün oraya gittiğimde çocuğunu kaybetmiş bir kadın yavru fok balığı şeklindeki bir robotla konuşuyordu.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

Balık stoklarımızı tüketirken, kürklü fok hikâyesinden biz insanlar neler öğrenebiliriz?
وبينما نستنفد مخزوننا السمكي، ما الذي يمكننا تعلمه كبشر من قصة فقمة الفرو؟

Ama, muhtemelen ağızlarına aldıklarında bunun yemeye alıştıkları bir fok veya deniz aslanı olmadığını fark ediyorlar.
لكن من المحتمل, انهم عندما يحصلون عليه داخل افواههم فإنهم يشعرون بأنه ليس فقمة او عجل بحر واللذي تعودوا على أكله

Kutup ayıları, yaşama alanları olan donmuş denizde fok avlarlar.
،الدببة القطبية في بيئتهم المناسبة يصيدون الفقمات على البحر المتجمّد

Halkalı fok grupları zayıf güneş ışınlarında güneşlenmek için buzdaki deliklerden yüzeye çıkar.
مجموعات الفقمات الحلقيّة تنفذ للسطح عبر فتحات في الثلج لتتمتع بضوء الشمس الواهن

Annesine yakın durarak gelecekte hayatta kalmasını sağlayacak olan fok avlamayı öğrenecek.
،بالتزامه جانب أمّه ،فسيتعلم كيف تصطاد الفقمات درس هام لبقائه في المستقبل

Bu mumyalanmış bir fok ve iç kısımlarda dolanırken yolunu kaybetmiş.
إنه ختم محنطة التي فقدت طريقها وتجولت الداخلية.

Son avının üzerinden aylar geçti ve burada fok bulamayacak.
لربّما مرّ أربعة أشهر على صيده الأخير ولن يعثر على أيّ فقمات هنا

Ayrıca davacı tarafın "fok çıktığını" da sözlerime eklemek istiyorum.
بأنني أعتقد بأن هذه القضية مفرغ منها

fok sürülerini avlamak için hükümetle anlaşmaları vardır.
ويتم التعاقد عليها من قبل الحكومة لاقتصاص قطعانهم من الأختام الفراء.

Özel yavru fok derisi çizmelerimle titriyorum.
يا إلهي! إنني ارتجف هلعاً داخل حذائي ذي الختم المميز

Yavru istiridye, tavuk kanadı, yavru fok, büyük kayıp değil.
طفل محاره. أجنحة دجاج أطفال الفقمه. لا خساره كبيره

Belki çayın zamanı geçmiştir, fok amcadan biraz satın alacam.
يمكن الشاى منتهى الصلاحية ساطلب من العم فوك ان يشترى لى البعض

Güney Afrika'nın Kürklü fok Balıkları avdan dönüyorlar.
عجول البحر الجنوب إفريقية ذات الفراء تعود من رحلة الصّيد

Bir fok balığı gibi ses çıkarmak, metroya binmek.
يمكنك النباح كفقمة وأن تستقل القطار

Evet, endüstriyel atıkların içinde çürüyen, şişmiş bir fok cesedi.
إنها جثة فقمةٍ منتفخةٍ ومتعفنة في نفاياتٍ صناعية

Öncelikle, fok'a benzeyen bir obje kullanıp Köpekbalığını yüzeye çekiyor.
عليه أن يجذب القرش للأعلى بإستعمال شكل يشبه عجل البحر

Evet, Küçük Bayan Her Şey kaykaycı, basketbolcu, bilim kulübü üyesi, fok avcısı.
راكبة ألواح، لاعبة كرة سلة محبّة للعلوم وحيوان الفقة...