"fotoğrafçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصور
• مصورة
• مصوّر
• المصوّر
• المصورين
• المصورة
• مصوّراً
• مصورا
• مصوره
• مصوّرة
• مصورين
• مُصور
• المصورون
• مُصوّر
• كمصور

fotoğrafçı da gerçek bir hayvandı... Ne demek istediğimi biliyor musun?
بالرغم من ان المصور كان هو الحيوان الحقيقي ..إن فهمتي مااعنيه

Yemeğe çıkmayı düşünüyoruz da bize katılmak ister misin, fotoğrafçı?
كنّا نفكر في الذهاب للغداء أيها المصور هل تريد المجيء؟

Bak şu işe. Basın listesinde hiç bayan fotoğrafçı yok.
كلا، ليس هنالك تصاريح إعلامية تم إخراجها لأي أنثى مصورة

Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.

En azından benim patron olduğumu anladılar. Şu fotoğrafçı arkadaşınızın adı neydi?
فهموا أخيراً أنني الرئيس؛ ما اسم صديقك المصوّر مجدداً؟

Göreceksiniz ki fotoğrafçı, elbette, burada kafesin içinde değil, açıkça görülüyor ki biyolog fotoğrafçıdan sanırım biraz daha zeki.
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين

fotoğrafçı olan benim ama bu gezide tüm fotoğrafları o çekti.
أنا المصورة لكن في هذه الرحلة هو من يصور

Daha sonra, fotoğrafçı Harvey Wang ile bu adamlarla ilgili bir kitap yazarken
ولاحقاً كتبت عنهم بالاشتراك مع المصور هارفي وانغ.

Biz bu hikayeyi duyduk ve bu benle meslektaşım fotoğrafçı Tomm Christiansen'i harekete geçirdi, tabii ki aklımızdaki bariz soru şuydu: bu insanlar kim?
سمعنا بهذه القضية، أثارتني و أثارت زميلي المصور توم كريسنسن. و بالطبع، كان تساؤلنا بديهيا: من كانا هاذين الشخصين؟

150 yıl kadar önce fotoğrafçı Eadweard Muybridge; dört nala koşan atın gizemini çözmek için bir fotoğraf makinesi kullandı.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

fotoğrafçı başına fotoğraf sayısına göre sıralandırılmış.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

fotoğrafçı Nick Nichols Çad'da Zakouma adlı çok küçük ve pek bilinmeyen bir yaban hayatı koruma alanını belgelemeye gitti.
المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما

fotoğrafçı Paul Nicklin leopar foklarıyla ilgili bir hikaye çekmek için Antarktika'ya seyahat etti.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Hayır, o bir fotoğrafçı ama bu aralar iş bulmakta zorlanıyor.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

Ama bunu geçmişteki altyapımla düşündüğümde hikâyem beni kişisel eğitimimi fotoğrafçı olarak yapmaya götürdü.
ولكن التفكير فيه، ومع خلفيتي السابقة، قادتني تجربتي الخاصة لأصبح مصورة فوتوغرافية

-Orada yaşıyorum. Bir fotoğrafçı bile mahalleye giremedi.
روكيت؛ لم يستطع مصوّر قبلاً الدخول إلى هناك

fotoğrafçı bana sarkmadığı sürece mesele yok... ve hiç bir şey vermeden bir şeyler almak istemediği sürece.
إنّها مهنة بسيطة طالما أنّ المصوّر لم يقم بالضغط عليك.. وينتظر منك شيءٌ إعجازيّ

Hayır. Bu resmi bir fotoğrafçı Kaliforniya'da çekti.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

Danstaki fotoğrafçı.
إنها المصورة الفوتوغرافية من الحفلة الراقصة.

fotoğrafçı oldum. Her şeyi bırakıp fotoğrafçı oldum. Benim için önemli olan fotoğrafçılığı yapmaya başladım.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.

14 yaşımdan beri her zaman bir fotoğrafçı olmak istedim.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Sana da tebrikler. Artık büyük bir fotoğrafçı olduğunu duydum.
ولك أيضا، سمعت بأنّك أصبحت مصوره كبيره الآن

Adını duymadığım bu arkadaşın dünyaca ünlü bir fotoğrafçı mı?
إذًا صديقتك التي لم أسمع بها مصوّرة شهيرة عالميًّا؟

fotoğrafçı yok, hayran kitlesi yok. Eyvah, prenses, gözden düşüyorsunuz.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Haberiniz olsun o iyi bir fotoğrafçı.
إنه مُصور بارع سأحكي لكم صحيح ؟

fotoğrafçı arkadaşlar lütfen kendileri için ayrılan yerlere geçsinler!
المصورون مدعوون لشغل الأماكن المحددة لهم

Arabaların arasına saklanmış garip bir fotoğrafçı vardı.
كان هناك مُصوّر مُخيف مُختبئ بين سيارتين.

Bir fotoğrafçı olarak, bu sorunun gerçek yüzünü
أردت كمصور أن أكتشف المشكلة التي يواجهها النحل