"fotoğrafların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• صورك
• صورتك
• صوركِ
• صوراً
• صور ألتقطها

İşiniz bitince, hem negatifleri... hem de fotoğrafların bütün baskılarını istiyorum.
عندما تننهى، ستسلم نيجاتيف الصور وكل الطبعات من الصور التي اخذتها

Sende sevimlisin ama belki de aile fotoğrafların onun yanında durmamalısın.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

Tüm şehirde onu takip ettiler ve ben fotoğrafların yarısında varım.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Çok fazla basın mensubu olacak. fotoğrafların her yerde olacak.
سوف تكون هناك تغطية إعلامية ستكون صورك في كل مكان

Bu fotoğrafların sana bir şey ifade etmediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟

Yarına kadar o fotoğrafların asla gün yüzüne çıkmayacağının garantisini istiyorum.
اذا بهذا الوقت غداً اريد ضمانات ان تلك الصور لن تُنشر

Yapımcılarımız kızınızın sitesindeki materyalin, fotoğrafların kanalımız tarafından sağlıksız bulunabileceği görüşündeler.
منتجونا اعتبروا تلك الصور الموجودة في موقع ابنتك مضرّة بشبكتنا ..

Dürüst olmam gerekirse o fotoğrafların hala buralarda bir yerde olduğu tehdidi varken pek içli dışlı olmak istemiyorum.
‎انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً ‎انا لا اشعر بالحميمية ‎مع التهديد بتلك الصور لي في مكان ما

Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin?
ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟

Ama biri ölmüşse, fotoğrafların gerçekten faydası olur mu ki?
لكن إذا مات شخصاً ما هل تساعد الصور حقاً ؟

Sonraki günler sokakta dolanıp, fotoğrafların kendi kendilerine belirmelerini izledik.
وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.

Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.
وبالتالي فالقاعدة الأولى هي أن الصور المركبة يجب أن يجمعها نفس المنظور

İkinci olarak, birleştirilen fotoğrafların ışıkları aynı türde olmalı.
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة

İşte, o ana kadar bu fotoğrafların bu insanların kişisel kayıplarının ne kadar büyük bir bölümünü oluşturduğunu fark edememiştim.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

Ama bu araçların hiçbirisi size tüm fotoğrafların ve iyi niyet dileklerinin arasından yüksek öncelikli, önemli bilgilerden yararlanmanıza yardımcı olmaz.
ولكن أيا من هذه الأدوات، لا تسمح لك بتقدير قيمة المعلومات ذات الأولوية العالية وسط كل هذه الصور والرغبات أيضا.

Artık bir kişinin modelini kontrol edebiliyoruz ve kontrol, statik fotoğrafların sıralanmasıyla sağlanıyor.
الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة.

Bunu onun ofisinde buldum. Senin fotoğrafların ve tüm negatifler.
وجدت هذا في مكتبِه انهم صورك وكل المسودات

fotoğrafların, soruşturma için incelendikten sonra sana geri verilecek.
صورك سوف تعاد إليك بعد أنْ يتم تطويرها وتدقيقها لأجل التحقيق

Şunu demek istiyorlardı, "fotoğrafların çok dürüst çok yakıcı, anlamlarını çok imalı bu riski alamayız, ifade özgürlüğüne müdahale edemeyiz."
كأنهم يقولون : صورك صادقة جدا مليئة بالمعاني

fotoğrafların heryerde kayıtlı. Vegas turun sona erdi. Ama sana bir gece vereceğim.
صورتك في قاعدة البيانات لا يمكنك اللعب في لاس فيجاس.

Eee, fotoğrafların biraz bulanık. Öncü diyebiliriz.
إذن لتظهر صوركِ غير واضحة، و أطلقي عليها "الإبداع الجديد"

Onda, eğer işi yokuşa sürerse, seni utandıracak ve internete düşürülecek fotoğrafların var mı?
هل لديها صوراً محرجة لك يمكن أن تضعها على الشبكة لو تقبلت الأمر بشكل سيء؟

Bunlar çektiğim fotoğrafların. Seni takip ederken çekildi.
هناك صور ألتقطها لكى صور مراقبة