"fransa'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرنسا
• لفرنسا
• فرنسي
• وفرنسا

Arabadaki R.E.M. 'den Fransa'nın güneyinde gece vakti bir masanın etrafındaki The National'a.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

Fransa'nın en iyi kılıç silahşörü çaylak bir oğlana karşı?
أفضل مبارز فى فرنسا فى مواجهة فتى قليل الخبرة ؟

Eğer biz, Fransa'nın ortak düşmanımızla olan bitmek bilmez oyununda piyondan başka bir şey değilsek bizim bağımsızlığımız sağlanamaz.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Ama Catherine beni Fransa'nın geleceğine bakması konusunda ikna etti.
لكن كاثرين أقنعتني بأنه يجب أن أسمح لفرنسا بالمضي قدماً

Ama sanırım İtalya, Fransa'nın yanında ve, bu çizmeyle idare edeceğim.
لكن أعتقد أن إيطاليا قريبة من فرنسا لذا سأبقي الجزمة فحسب

Fransa'nın savaş sonrası tarihinde yalnızca iki cumhurbaşkanının önemi var.
تلخيص تاريخ فرنسا مابعد الحرب هناك رجلا دولة اثنان فقط

Bu dövüş meydanı Fransa'nın engin kırlarını içine alabilir mi?
هل تستطيع هذه الحفرة ان تسع ميادين فرنسا مترامية الأطراف

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Hatta Fransa'nın en büyük liderinin evinde bulunma onurunu bile verdiler.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

Bunu yaparak, Fransa'nın bütün asillerini kızdırırım, buraya gelmelerine ve taç giyme törenine bu kadar az kalmışken olmaz.
وبأخذها سوف اُثير غضب كل نبلاء فرنسا قبل يومين من قدومهم الى هنا للمساهمه في وضع التاج على رأسي

Fransa'nın çocukları şeytan bizi yok etmeden biz onu yok etmeliyiz.
أبناء وبنات فرنسا, يجب علينا القضاء على الشيطان قبل أن يدمرنا.

Fransa'nın kaba çiçekleri İngiltere'nin ince zarif güllerinin yanına bile yaklaşamaz.
براعم الفاحشه في فرنسا لايمكن مقارنتها مع الهبه الخفيه للورود الانكليزيه

Ve aslında Fransa'nın G20'nin merkezine gıdayı koyması gerçekten önemli.
وحقيقة أن فرنسا وضعت الغذاء في قلب أولويات قمة العشرين هو جداً مهم.

Fransa'nın en büyük illüzyonisti Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Öte yandan Fransa'nın Ment kentindeki... ...ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını... ...kazanma şansım oldu.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Fransa'nın kral ve kraliçesi bile patates giymeye ikna edilmişti, patates çiçekleri, pardon.
حتى ملك وملكة فرنسا أُقنعوا بأن يرتدوا البطاطا، اعذروني، زهور البطاطا.

Fransa'nın geleceğini kurmak için bir mucize bekleyemeyiz.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Ruslar ve Avusturyalılar Polonya'yı işgal etti ki bu kötü bir durum çünkü Polonya Fransa'nın müttefiki.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

Alman sınırlarının içine doğru çıkıntı yapan Fransa'nın dili.
كانت لسان فرنسي يمتد داخل الخطوط الألمانية

- Ne? Polonya'dan sonra Hitler'in hedefi Danimarka, Hollanda ve Fransa'nın arasındaki noktalardı.
بعد بولندا، هتلر على طريقه إلى الدنمارك، هولندا وفرنسا ببضعة توقّفات في الوسط.