"göğsümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدرى
• في صدري
• على صدري
• وفي صدري

O yüzden mi Göğsümde fil sürüsü varmış gibi hissediyorum?
ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟

Bir keresinde Göğsümde bir örsle Manş Denizi'ni geçtim!
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Göğsümde ikiden fazla bacağı olan bir şey olursa beni öldürür.
أى شىء اكثر من اربع ارجل يعبر على صدرى يقتلنى

Yapıyı. En çok ise Göğsümde hissettiğim o duyguyu seviyordum.
ولكن أكثر ما علقني به هو ذلك الإحساس في صدري

Gerçi, açıkça konuşmaya başladığımda.. ..genellikle sonunda, Göğsümde bir hançer oluyor.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

Bu bir şey değil. Göğsümde, dans eden Balili kız dövmesi de var.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

İçimde bir sıcaklık yükseldiğini hissederim. Çenemde, Göğsümde.
أودّ الشعور بتلك الحرارة في جسدي، وفكّي، وفي صدري.

Karnımda bu sıkışma var. Göğsümde sanki birisi kalbimi mengeneye koymuş ve sıkıştırmış gibi bir ağrı var.
لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

Nefes almakta zorlanıyorum, ayrıca Göğsümde de ağrı var.
لدى صعوبة أكثر فى التنفس و بعض الألم فى صدرى

Göğsümde bir madalyayla öleceğim: "Bert Cates, dünyanın en büyük salağı.
و إلى أين سأنتهى ؟ ميت مع وسام ورقى على صدرى ؟ بيرت كيتس " ، أكبر أحمق " فى العالم ، مات و هو يقاتل

Göğsümde gerçekten çok kötü bir ağrı var.
انني أعاني ألاماً شديدة في صدرى

Göğsümde ve yüzümde bir karıncalanma hissediyorum.
أشعر بوخز فى صدرى... و وجهى

Göğsümde , ah ...
. صدرى

Göğsümde yumuşacık tüyler çıkıyor, normal midir?
لقد نما شعرٌ غريبٌ في صدري هل هذا طبيعي؟

Geçen gün duştan çıktığımda... havluyu almak için eğilince... Göğsümde şiddetli bir ağrı hissettim.
في ذلك اليوم خرجت من الاستحمام وانحنيت لأمسك بمنشفة وشعرت بألم حاد في صدري

Göğsümde bir baskı vardı. Suratım sanki yanıyordu.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و

Bir araba çarpmışsa, bir pencereden uçmuşsam Göğsümde büyük bir cam parçası varsa ve bebeğim yaşıyorsa bu babasız da olsa bu bebeği doğurmam gerektiğinin işareti, değil mi?
لوأننيصدمتبسيارة, وتمقذفيإلى خارجنافذة, مع وجود قطعة زجاج كبير في صدري ويعيشطفليمعذلك,

Henüz daha bu sabah Göğsümde doğaüstü bir hançer saplı olmasından kaynaklanıyor.
حسنٌ، كان هنالك سهم غامض مطمور في صدري هذا الصباح

Günde birkaç defa Göğsümde boşluk hissederdim, göz yaşlarımın geleceğini anlardım ama onları durduramıyordum, kendileriyle birlikte çaresizlik ve umutsuzluk getiriyorlardı.
أكثر من مرة في اليوم كنت أشعر بهذا التفجر في صدري حين تشعر أنك على وشك البكاء، ولكنّي لم أستطع حبس دموعي ومع الدموع جاء اليأس وفقدان الأمل.

Göğsümde kahrolası bir yılan var, ve şu anda çivilerin üzerindeyim.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Sanki Göğsümde yanan sıcak, alev alev bir stres topu var ve ondan kurtulmamı hiçbir şey başaramaz gibi!
إنه أشبه بكرة حارقة تضغط على صدري ولا شيء يمكن إزالتها

Ve Göğsümde!
وفي صدري!