"göğsünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدره
• الصدر
• صدرك
• صدر
• صدرها
• بصدرك
• بصدره
• في صدرِه
• صدركَ
• صدرِ
• بالصدر
• والصدر

Adamı evine göğsünde elin olmadan göndermenin bir yolunu bulmalıyız.
والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Yolcunun bacak ve kollarında ağrılar var, sürücünün göğsünde ağrı var.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Ayrıca göğsünde ek bir düzeltme ameliyatı yapılması gerekti.
وكان يحتاج إلى جراحةِ تجميليةِ في الصدر.

Neden? Çünkü şu an göğsünde bir kurşunla ölmüş olurdun.
لأنه لولا ذلك لكنتُ الآن .ميتاً جراء رصاصة في صدرك

Neyse ki o göğsünde bir harf için daha yer var.
هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى

Eğer bir kostümü olsaydı, göğsünde iki tane D olurdu.
لو كان لديها رداء لكان يوجد حرفين دي على صدرها

Buralarda söylenenlere göre göğsünde kıl olmayan erkeğe asla güven olmaz.
لدينا مثـل هنا رجل بلا شعر في صدره غير جدير بالثقة

Ve bunları anlatarak uzak durmak göğsünde bir bomba sarılı olan adam
و إخبارهم بالإبتعاد عن طريق الرجل الذي لديه قنبلة مربوطة على صدره

Hiçbir yara falan bulamadım, yalnızca göğsünde tuhaf işaretler var.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

Hayatta kalan herhangi biri karaya çıkarsa metal vücudunu kızgın bir şekilde ısıtır ve kurbanları göğsünde ezerdi.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.

göğsünde numara olmayınca tanınmıyor.
لايبدو بنفس الشكل عندما نضع أرقام الاعتقال على صدره

göğsünde kurbağa olan bu adamın kornea ve bir böbreği kayıptı.
هذا الرجل بالضفدع في صدره كان يتغيّب عن القرنية والكلية.

Görünmeyen yerlerinde. Sırtında, göğsünde.
في أماكن حيث لن تظهر على الظهر على الصدر

— Hayır — Tamam, önce ben göğsünde bir kesik açacağım.
ــ لا ــ حسناً، أولاً سأشقّ الصدر فوق القلب

göğsünde küçük bir bomba, geçitten geç ve boom!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

Bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken nefes almaya çalışmak gibi bir şey.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك

- göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum.
بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض

O sendin. Senin kalbin Einon'ın göğsünde atıyor.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Korse o kadar sıkı bağlanmış ki göğsünde morluklara yol açmış.
المشد كان مربوطا بضيق شديد بحيث ترك أثارا قوية على صدرها

Görünüşe göre göğsünde ve boynunda birden fazla kesik yarası var.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

Kurşun, önceki soygundan göğsünde kalan kurşuna denk gelmiş.
الرصاصةارتدتمن رصاصةأخرى.. كانت بصدرك من محاولة سرقة سابقة

göğsünde bir kesik açmam lazım ama onu olabildiğince sabit tutmalısınız.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

Ayrıca göğsünde de bir bıçak vardı.
وهو , uh، كَانَ عِنْدَهُ a سكين في صدرِه.

Bayılmadan önce herhangi bir nefes darlığı, göğsünde veya kolunda ağrı olup olmadığını hatırlıyor musun?
قبل أن يُغمى عليك هل تتذكر ان كنت قد شعرت بضيقٍ في التنفس وألمٍ في صدركَ أو ذراعك؟

Ya adamın göğsünde buldukları sustalı bıçağa ne diyeceksiniz?
ماذا عن السكين التي وجدوها في صدرِ الرجل العجوز؟

Evet, biri kurbanın kafasını duvara vurmuş, bayıltmış ve göğsünde bir kurşunla işini bitirmiş.
أحد ما ضرب رأس الضحية بالحائط ضربه بشده بالخارج ثم أعاده وقتله ذلك بطلقة نارية بالصدر

Kırık bir kaburga kemiği ve boynunda, göğsünde ve gövdesinde morluklar vardı.
لم تمّت إصابته بكسرِ ضلع وبكدماتٍ على العنق, والصدر والجذع, صحيح؟ .أجل