"gök" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السماء
• الرعد
• قزح
• السماوية
• الفلك
• سماء
• رعدية
• البرق
• رعد
• السماوي
• للسماء
• سماوي
• سيرولين
• تنغري
• سماوية

Hiç Gök yüzüne dikkatle bakıp,birisinin dönüp sana bakıyor olabileceğini düşündün mü?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

Zamanın başlangıcından bu yana kılavuzluk arayan gezginler Gök kubbeye dönmüştür.
منذ بداية الكون الرحالة كانوا ينظرون إلى السماء من أجل الإرشاد

Bu Gök yüzünün ardında gezegenler, galaksiler, belki de başka evrenler var.
السماء هي أبعد من هذه الكواكب المجرات ، وربما غيرها من الأكوان

Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum, Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o Gök gürültüsünü dinleyin.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

Pekala bizim gibi bir çoğu, Hayatımda bir kaç defa böyle içimdekiler ile yaşadım ve evet çok sık, benim duvarlarım Gök kuşağı olurdu.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Jansky,Gök cisimlerinin ışık dalgalarını yaydıkları gibi radyo dalgalarını da yayabildiklerini ortaya çıkaran tarihi bir buluşa imza attı.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Sağ ol Gök kızı ama keskin nişancı ölene kadar bir şey yapamazsın.
شكراً لكِ يا فتاة السماء, لكن لا يمكننا فعل شيء حتى موت القناص

Söyler misin, yüce Gök Tanrısı sence Seth neden yaşamana izin verdi?
أخبرني يا إله السماء الحكيم .لماذا برأيكَ تركها سِتْ حيةً حتى الآن؟

Bizim en kutsal sembolümüz nasıl bir Gök insanının eline geçebilir?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

Sonuç olarak, Gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Dünya'ya yakın asteroitler için Gök yüzünü araştırmaya devam etmeliyiz.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Devasa bir kafatası, Gök mavisi bir tuvali delip geçiyor.
لوحة قماشية بزرقة السماء تتخللها جمجمة ضخمة.

Bir Gök bilimci olarak ışık kirliliğinin ne boyutta olduğunu gece gökyüzünde gördüğüm yıldızların parlaklıklarına bakarak söyleyebilirim.
كعالمة فلك، أستطيع القول في الواقع كيف أن هذا التلوث الضوئي سيئ من خلال النجوم اللامعة التي أستطيع رؤيتها في السماء.

Peş peşe gelen Gök gürültüleri sanki yamaçları ve denizi uykudan uyandırıyor.
دوي وراء دوي كما لو كان الرعد يوقظ البحر و سفوح التلال

Gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

Bir keresinde de üzerinden Gök kuşağı hiç eksik olmayan bir şelale görmüştük
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

Güvenle Dünya'ya bağlıyken bile uzaktaki Gök cisimlerinin ve dünyadakilerin zayıf çekimine uğruyoruz.
حتى ونحن مرتبطون بأمان مع الأرض، نحن معرضون إلى السحابة الخفيفة من مسافات الأجسام السماوية والأرضية القريبة

Görme yetisi olan Gök bilimciler, ışık yoğunluğunun zamanla nasıl değiştiğini yorumlamak için, buna benzer bir grafiğe ihtiyaç duyarlar.
يعتمد علماء الفلك الذين يمكنهم الإبصار على هذا النوع من التبيانات لتفسير كيفية تغير كثافة الضوء هذه مع مرور الزمن.

Hilal ay, kırmızı dünya, solan Gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, yakında.
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Gök gürültüsü olursa şu acayip sıkı kazağını giydir ona.
تأكدي ان يلبس القميص الضيق إن كان هنالك عاصفة رعدية

Ayrıca, yıldırım ve Gök gürlemeleriyle çalkalanan kalın bulutları da unutmayalım.
وبالاضافة إلي ذلك ، الغيوم الثقيلة التي تضرب بواسطة البرق والرعد

Ateş yağmurunun ikinci gününde uzakta bir Gök gürlemesi olmuş, ve ufuk sanki güneş hiç batmamış gibi yanmaya başlamış.
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

Kıvırcık sarı saçları gamzeleri, ve Gök mavisi ya da mavi-yeşil arası gözleri vardı.
شعره أشقر ومجعد ولديه غمازتين وعيناه كانتا باللون الأزرق السماوي أو الأزرق الفاتح

Uçurtmayı uçurur ve hiç Gök yüzüne bakmazdı.
كان يركض على الطائرات الورقية ولم يكن ينظر أبدا للسماء

Gece gökyüzünde küçücük bir kızıl Gök cisminden fazlası değildir.
انه لا شيء أكثر من مجرد جرم سماوي أحمر صغير في سماء الليل

Gök mavisi bana meltemi hatırlatıyor, ...çok hoş bir meltem.
سيرولين يجعلني فكّر بهبوب، a نسيم لطيف.

Gök Tanrı'ya Kaydu'nun hayatta kalıp kalmamasını sormak.
لكي نسأل الإله "تنغري" إن كان يجب إبقاء "كايدو" حياً أم لا.

Cadıların büyülerini etkin kılmak için Gök olaylarını kullandığını biliyor muydun?
أكنتَ تعلم أنّ بمقدور الساحرات استخدام طقوس سماوية. لسحب الطاقة إلى سحرهن ؟