"gökyüzünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السماء
• بالسماء
• السماءِ
• السماوات
• سمائنا
• الملاءة
• محاق
• هي تطير
• لقد بحثنا فى كل
• في السّماء
• في سماء
• للرّعد
• سماء الليل

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Kızıl Gezegen bazen gökyüzünde tersine hareket ediyor gibi görünür.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

Gezegenler bazen geceleri gökyüzünde ters yönde gidiyormuş gibi gözükür.
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا وكأنها تتراجع إلى الوراء

O gece gökyüzünde ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكَ أيّ فكرة عمّا كان بالسماء في تلكَ اللـّية ، صحيح؟

En büyük olanı, gökyüzünde patlarken iki kat yüksek ses çıkarır.
الأكبر نوع منها الذي ينفجر في السماء , يجعل شق مضاعف

Bir zamanlar, gökyüzünde delikler görürken artık uzak yıldızlar görüyoruz ...bizim güneşimiz gibi.
فيما رأينا بمرّة تشقّقات في أرضيّة السماء الان نرى نجوم بعيدة مثل شمسنا

gökyüzünde zıpladığını gördüğümde bunun bir işaret olduğuna inanmak istedim.
عندما رأيتك تقفز الى السماء تمنيت ان اصدق بأنها علامة

Okyanuslar zamanında bu kutsal aşıklar her gece aşklarını gökyüzünde görerek birlikte olurlar.
في زمن المحيطات، كان العشاق ينهضون من البحار كل ليلة، ليتحابوا في السماء

Akıllı yaşam formu olan her gezegeni yok edersen gökyüzünde yıldız kalmayacak.
إذا دمرت كل كوكب فيه حياة ذكية فلن يبقى نجوم في السماء

Gökyüzü hiçbir ülkeye ait değildir ve gökyüzünde hiçbir silaha yer yoktur.
السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء

Biraz halsiz hissetmeye başladım. Sonra tek bildiğim, uyandığımda gökyüzünde olduğum!
وبدأت أشعر بالدوار وثاني ما أتذكره أنني استيقظت وكنت في السماء

gökyüzünde yarık açılıyor ve koca hiçbir şey mi oluyor?
الصدع يفتح في السماء انها مجموعة كبيرة من لا شيء؟

Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Ve tüm bunları değişik şekillerde yapabiliriz, gece aynı semaya bakıp da farklı şeyler görmemizin nedeni de budur. aynı gökyüzünde bunu ve bunu hatta bunu görebiliriz.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Dolaysıtla hem gökyüzünde bulut olacak hem de yukarısına kadar çıkılması mümkün olacaktır, Londra'nın yeni dağı gibi.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

Bu aynı verinin hızlandırılmış görüntüsü, fakat türüne göre renkli kodlu yaptım, böylece yukarıda gökyüzünde bulunan uçak çeşitliliğini görebilirsiniz.
وهذه صورة زمنية لنفس البيانات، ولكني أعطيتها ألوانا بحسب نوعها، حيث بامكانكم ان تروا اختلاف الطائرات في السماء من فوقنا.

Bu çalışmasını sevdim, ... ...gökyüzünde yürürken... ...aşağıyı izlemek gibi... ...yeni bir yol... ...gözler önüne seriliyor.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

gökyüzünde bir şey gördüm, 4-12-8'de ve son numarası 7.
أرى شيء بالسماء على 4 ، 12 ، 8 وآخر رقم هو 7

Herhalde bir 707. O bebekler gökyüzünde çok hızlı hareket eder.
من المحتمل أن تكون طائرة 707 فيمكنهم حقاً أنْ يَتحرّكوا عبر السماءِ

Bu yüzden Rutherford örneği gökyüzünde aradı.
لذلك بحث رذرفورد عن شبيه لها في السماوات

gökyüzünde, günde üç kez, tuhaf bir ışık yanıp sönüyor.
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا

Yeryüzünde ve gökyüzünde daha tatlı bir dil bulamazsın.
على الصفحة أو على الملاءة... لن تجد أبدا لسانا أكثر حلاوة

En erken ne zaman yapabiliriz? gökyüzünde hilal olmak zorunda.
يجب أن يكون القمر محاق

Bu arada o da süper eski erkek arkadaşıyla gökyüzünde uçuyor.
في هذه الأثناء هي تطير في السماء الودية سوية مع صديقها السابق الخارق

gökyüzünde seni arıyorduk ama nerede olduğunu bilmiyordum.
لقد بحثنا فى كل مكان عنك ولم أستطع العثور عليك

Kuş gökyüzünde bir duvara çarpmış gibiydi.
يبدو فى التّسجيل وكأن الطّائر اصطدم بحاجز في السّماء

Kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Narukami no sukoshi toyomite (gökyüzünde belli belirsiz bir şimşek) sashi kumori (ve gökler bulutlarla kaplı) ame mo furanu ka?
200)\blur3}Narukami no sukoshi toyomite 200)\blur3}قرقعةٌ خافتة للرّعد

Geceleyin gökyüzünde gördüğün o takım yıldızlarını biliyor musun?
بعض هذه الغيوم البعيدة فى سماء الليل تدعى مجرات