"gölgen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظلك
• ظلّك
• ظلاً
• ظلّ
• كظلّكَ

gölgen, benimle babam arasına girdi, benimle şanım arasına... ve benimle kraliçemin arasına.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

gölgen, benimle babam arasına girdi benimle şanım arasına ve benimle kraliçemin arasına.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Demem o ki, gözünü güneşin doğrultusundan ayırma ve gölgen asla ardına düşmesin.
اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.

Karanlık adamın senin gölgen olduğunu bilmediğine inanacağımı mı sanıyorsun?
تعتقد أنّني أصدق أنّك لم تعرف أنّ ظلّك هو رجل الظلام؟

Tabii senin bir gölgen yok. Gölgeni sökmen konusunda doğruyu söylüyordun.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

Tanrım, senin etrafında o kadar çok dolanıyordum ki, sanki ikinci bir gölgen varmış gibiydi.
يا إلهي لقد كنت أتبعك كثيراً كما لو كان لكَ ظلاً آخر

Ve önümüzdeki üç yıl boyunca senin gölgen altında olmadan yaşamak ve okula gitmek, arkadaşlar edinmek istiyorum.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

Bu davayı çözene kadar, Senin seksi gölgen olacağım.
حتى نحل هذه القضية، سأكون ظلك الجذاب جدا

Parmaklıklar arkasında olsan da gölgen şehrin üzerinde belirir ümidiyle tehditler savurursun.
على أمل أن ظلك يلوح فى الأفق فى المدينة بالرغم من انك خلف القضبان

gölgen şimdi her şeyi ölümle dolduruyor.
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت

Kendi yaşamımda senin gölgen olarak yaşamyı durdurmalıydım.
كان علي عيش حياتي والابتعاد عن ظلك

gölgen olmadan konuşmamız mümkün mü?
هل يمكنني التحدث معك من غير ظلك ؟

Mantıklı davranana kadar senin gölgen olacağım.
اليوم'' ''سوف أُراقِب ظلك'' ''.حتى

Kay kenara. gölgen benim yerime düşüyor.
وابتعدي بسرعة, جزء من ظلك على بقعتي

Güneşin kavurucu sıcağında, Senin gölgen olacağım.
. تحت حرارة الشمس ، سأكون ظلك

Anlaşılan gölgen bir süre sonra kendi vücuduna geri dönüyor.
يبدو أنّ ظلّك يعود إلى جسدك بعد وقتٍ مُحدّد

Güneş olmak varken, gölgen oldum.
بدلا من أن أكون شمسك أصبحت ظلّك

Şu duvardaki, senin gölgen.
هذا ظلّك على الحائط كما تعرف

Tehdit açığa çıkana dek, senin gölgen olacağım.
حتى نكشف التهديد، فسأكون ظلاً لك

Çünkü burada yanında bir gölgen olmadan .... konuşamayacağını..
تتحدّث مع شرطي بدون ظلّ ... ... , ها قد ظهر

Senin gölgen olmak istiyorum. Ne yaparsan izlemek istiyorum. Nasıl yaptığını.
أريد أنّ أكون كظلّكَ ، أريد رؤية ما تفعله و كيف تفعله ، و أنا سريعة التعلُّم.