"gönüllü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتطوعين
• تطوع
• تتطوع
• يتطوع
• أتطوع
• متطوعة
• التطوعي
• متطوعون
• استعداد
• التطوع
• للتطوع
• متطوّع
• التطوعية
• تطوّعت
• طوعاً

Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Bu adamlar buraya gönüllü geldi kimsenin hayatta kalamayacağı koşullarda hem de.
لقد تطوع هؤلاء القوم للمجيء الى هنا في ظروف لن يتحملها اخرون

Erkeklerin çektiği korkunç acıya çare olmak için gönüllü oluyor.
إنّها تتطوع للتخفيف من معاناة رجال يعانون من ألم رهيب.

Burada hiçbir şey yapmadan öylece oturup... sonrada "gönüllü olmadan dönmüş" dedirtmem kendime.
لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع

Size söylemedim zira daha hiç birşey için gönüllü olmadım.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

Ve göçmenler için kiralık bir okulda 3 aydır gönüllü öğretmenlik yapıyordum.
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور

En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Askerlik şubelerinin önünde orduya gönüllü katılım için kalabalıklar birikmiyordu.
لم يكن هناك تدافع بطولى من المتطوعين على مكاتب التجنيد

İsminin bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim küçük kızımı arayan hiç kimse yok?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Bu mürettebatın her biri zaten iki kez gönüllü oldu.
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Evan, Helping Eyes Initiative'in iki haftalık çalışması için gönüllü oldu.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان

CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun.
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟

Tanrım. Kimse Burma için gönüllü değil. Böyle söyledi.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

Bunun için gönüllü olmayı çok isterdim ama neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

Bazı resimlerini bizim için açık artırmaya çıkardı. gönüllü olarak mı?
وقد باعت لنا بعض اللوحات فى المزاد متطوعة ؟

Böylece, Avrupa'daki genç Müslümanlarla çalışan çeşitli örgütlerde gönüllü olarak çalışmaya başladım.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Bundan böyle Teksas kolcu kuvvetinin A Bölüğünde gönüllü ersin...
أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس

Devlet Kurumları, özel kurumlar ve güvenlik firmaları bilgileri hızla paylaşmaya gönüllü olmalı.
يجب علينا جعل الحكومات والمؤسسات الخاصة والشركات الأمنية على استعداد لمشاركة المعلومات بسرعة.

Öyleyse sivil rehber veya tercüman olarak gönüllü yazılırım. Ne olursa.
إذآ يمكننى التطوع ككشاف مدنى . او مترجم او اى شيئ

Enkaz çalışmasında fazladan yardım istedi, ben de ikinizi gönüllü yaptım.
هي تحتاج مساعدة إضافية لجمع الركام، لذا رشحتكما أنتما الإثنان للتطوع.

Ardından gidecek bir gönüllü lazım.
اريد متطوّع. أحدكم يَدْخلُ هناك فى اثره.

gönüllü çalışıyorlar, Frank.
أعتقد انهن يقمن بالكثير من الأعمال التطوعية يا فرانك

gönüllü olduktan sonra hatırladım, ben bugüne dek hiç parti vermedim.
لكن بعد ما تطوّعت أدركت بأنّني لم أقم حفلةً من قبل مطلقاً

(gönüllü olup gelen herkes affedilecek) (Teslim olmak için sığınaklara gelin)
اللذين يأتون الآن طوعاً لن يقتلوا .. تعالوا إلى الملاجيء للإستسلام