"gönderir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسل
• ترسل
• سيرسل
• سترسل
• يرسلون
• ارسال
• ترسلي
• سيبعث
• سيُرسل
• يرسلك
• يرسلني
• يبعث
• لترسل
• سيرسله
• يرسله

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Işık retinana düştüğü zaman retinan beynine elektriksel sinyaller gönderir.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

Kullanıcıya(Operatör) yüksek çözünürlüklü görüntüle gönderir.
انها ترسل صور فيديو عالية الدقة إلى المشغل.

Sizce sevgilisi ona yarın sabah bir sepet sarı gül gönderir mi?
هل تظن بأن محبوبها سيرسل لها باقة من الورود الصفراء فى صباح الغد؟

Yani 2 saatlik yarış sırasında her araba 750 milyon rakam gönderir.
إذن فخلال سباق مدّته ساعتين، كلّ سيارة سترسل 750 مليون رقم.

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu kaza yerine soruşturma ekibi gönderir.
كما تعرف حينما تتحطم طائرة إتحاد الطيارين يرسل فريق المحقيقين

Göçmenler eve para gönderir ama aynı zamanda yaşadıkları yerde büyük miktarda para biriktirirler.
يرسل المهاجرون النقود إلى أوطانهم لكنهم يدخرون مبلغًا كبيرًا حيث يعيشون

Kanamanın kontrol altına alınması ve bariyerin kapatılmasıyla vücut içeri girmiş olabilecek patojenlerle savaşması için özel hücreler gönderir.
بعد تكون الحاجز العازل وتوقف النزف فإن الجسم يرسل خلايا خاصة للتخلص من أي طفيل استطاع الدخول

Bu olduğunda, beyin dahili konuşma sisteme çok zayıf işaretler gönderir.
عندما يحدث ذلك، الدماغ يرسل إشارات ضعيفة جدًا إلى نظام الكلام الداخلي.

Sanki gizli bir hayranı gibi, John. Evet. Bakarsın bana çiçek falan da gönderir.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Başına yerleştirmiş olduğum alıcı, kayıt aracına sinyal gönderir.
جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل

Bu bilgi sonra tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran bir başka dizüstü bilgisayara gönderilir. Bu bilgisayar da tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran kuada talimatlar gönderir.
ثم يتم إرسال هذه البيانات إلى حاسوب محمول آخر يستخدم خوارزميات التقدير والتحكم، والتي بدورها ترسل الأوامر إلى الرباعية، والتي تقوم كذلك بتشغيل خوارزميات التقدير والتحكم.

Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.
حينما ترى اللون، كل خلية مخروطية ترسل إشارتها المختلفة إلى دماغك.

O bizi çevreleyen dünyayı anlar ve bana fısıldar veya parmaklarıma bir titreşim gönderir.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Işık gözümüze çarptığında her koninin ölçtüğü ilgili enerji miktarı beynimizin renkleri algılaması için sinyal gönderir.
عندما يصطدم الضوء بعينك، فإنّ كمية الضوء التي يقوم كلّ مخروط بقياسها ترسل إشارة للدماغ لرؤية الألوان.

Ayrıca Lee Rebels'i bu sezonluk evlerine geri gönderir.
إضافة أنه سيرسل مهاجرين ميدلاند إلى بيوتهم هذا الموسم

Hayır. Genelde Doktor bana fatura gönderir.
كلا ، إن الطبيب سيرسل لى الفاتورة إلى منزلى

7'den yapılacak muhtemel her hamle rakibini kazanma katına gönderir, bu da onu başka bir kaybetme katı yapar.
من 7، جميع الخطوات الممكنة سترسل خصمك إلى مستوى فوز، مما يجعله مستوى خاسر آخر.

Ama umursuyorum. Bazısı çiçek getirir, bazısı kart gönderir, bazısı insanı teselli eder.
انا اكترث حقاً , بعض الناس يرسلون زهوراً او بطاقات

Çinli askerler onları yakalar ve Kuzey Koreye, şiddetli cezalarla karşılaştıları yere geri gönderir.
و سوف يقوم الجنود الصينيون بالقبض و اعادة ارسال الكوريين الشماليين حيث يواجهون العقاب الشديد

- Emily. Bay Washington'ı içeri gönderir misin?
إيميلي, هل يمكن أن ترسلي السيد واشنطن إلى الداخل, من فضلك.

Yönetimden daha oturaklı bir üye göndermemiz, belki de daha güçIü bir mesaj gönderir.
ربما سيبعث رسالةً أقوى لو أرسلنا عضواً مرتكزاً في الإدارة

Ne tür bir aptal büyükbabama para gönderir?
من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟

Seni cennete gönderir. Kafanı yumuşacık yapar.
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة

Benim babam, bir devlet okulunda okumam için beni Singur'daki büyükannemin yanına gönderir.
سوف يرسلني والدي إلى جدتي في سينغور للدراسة في مدرسة حكومية

Ancak karadeliği çevreleyen süper ısınmış ve parıldayan gaz bulutu bizlere görüntü oluşturabileceğimiz radyo dalgaları gönderir.
لكنّ الغاز المتوهّج الفائق السخونة المحيط بالثقب الأسود يبعث موجات لاسلكية يمكن استعمالها للتوصّل إلى صورة

Çıkmak için yazdığın dört rakamlı bir şifre kontrol odasına sinyal gönderir.
لكي تخرج .. تضغط اربعة ازرار لترسل اشارة الى غرفة التحكم

- Ama pasaportumuz yok. - Param var. Babam para gönderir.
ليس معنا جوازات لدي مال ,والدي سيرسله لنا

Sonra da o imzalar ve geri gönderir.
- . أجل - و هو يوقع عليه . و يرسله لى مرة أخرى