"görüşüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيي
• رأيى
• بصري
• نظرى
• بصيرتي
• وجهة
• التي سأراك
• أراك فيها

Yetenekli olduğunu biliyorum, ama davranışları, benim görüşüm, kabul edilemez ölçüde alçakça.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

FR: Benim kişisel görüşüm, yeni yaşam bulduğumuzda onu tanımayabiliriz bile.
ف.ر: رأيي الشخصي هو أننا إذا استطعنا إيجاد حياة جديدة فمن الممكن أن لا نتعرف عليها فحسب.

Bu benim görüşüm.
و بإمكانك الضحك على نفسك ، و بعدها سيستكين بقية الجمهور ، هذا رأيي

Benim görüşüm farklı ve bence ormanda yılanlar var.
لدى حق فى إبداء رأيى يا كيد ...و فى رأيى ....

görüşüm gitgide aynalar ve illüzyonlarla dolu garip bir karnaval salonuna dönüştü.
أصبح بصري غريبا بشكل متزايد قاعة كرنفال مسلية من المرايا والأوهام.

Başladığım yolda gitmek zorundayım. Kendi görüşüm doğrultusunda davranmalıyım.
لابد ان استمر فى الطريق الذى بدأته, حسب ما اراه مناسبا من وجهة نظرى

Stone iyi çocuktur. Babası gibi sağlam adamdır. Benim görüşüm bu.
ستون ,فتى طيب و مخلص مثل أبية هذا هو رأيي

Bilimsel görüşüm geçen dört yılda, kendisinin, yalanların en büyüğüne olan inancı ve .boş umutları ile bir kurban olduğudur.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين, ضحية..

Ben her şeyi gördüm! Profesyonel görüşüm şudur ki şimdi PANİK ZAMANI!
في رأيي المهني، أنه حان الوقت لنصاب بالهلع

Benim görüşüm bu paranın gerçek olduğu.
في رأيي ان الموضوع بحاجة الى فحص تعزيزي،وهذا البند صحيح

Yeni görüşüm şu... seçim şansı bizim olduğuna göre... diğerleri buna karışmamalı.
رأيي الجديد هو أنه بضعة خيارات تتاح لنا كي نتخذها وخيارات أخرى يجب ألا نفكر بها حتى

Tıbbi görüşüm, hastanın artık sağlıklı olduğu taburcu ve olabileceği yönündedir.
رأيي الطبي أن المريض بخير حال و يمكنه الرحيل

Belki, kendimi beğenmişliğimden ileri geliyor ama benim görüşüm anlattıklarının düpedüz palavra olduğu yönünde.
في رأيي , ربما يخرج من غررو أن قصتك مليئة بالكذب أنا أقول , أو إن كنت أعرفهم

Benim naçizane görüşüm, İspanyolların yarattığı bu felâketi önleyecek tek askeri dehâ Essex'de bulunuyor.
مهارات اسيكس الحربية هي في رأيي الترياق الوحيد ضد طاعون اسبانيا

Kendi görüşüm, bu dosya etrafa dağıtılmamalı.
..و رأيي الشخصي في ذلك يجب ألا يُنشر هذا الملف نهائيا

Bu benim naçizane tıbbi görüşüm tabii ama bence bu şampanyadan kaynaklanıyor, çok sık görülen bir şeydir.
الأن هذا مجرد رأيي الطبي المتواضع ، لكن أعتقدأنهذهحالةشائعةمن، الإفراط في تناول الشمبانيا

-İşkence. -Şu an benim görüşüm de bu yönde.
هذا يبدوا كتعذيب- هذا سوف يكون رأيى بهذا الوقت-

Konu gemi olduğuna göre, tamamıyla bilimsel ve fiziksel kanıtlara dayanan görüşüm, o gemi hiçbir zaman, bu fırtınanın yakınında bulunmadı.
بما ان السفينة لها دخل بذلك, فى رأيى العلمى البحت القائم على الوقائع ان تللك السفينة لم تكن ابدا فى اى مكان بالقرب من تلك العاصفة

görüşüm iyi, ama biraz şaşıyım.
بصري سليم، لا أشـكو منه، المشـكلة أنني أحول قلـيلاً.

Hayır, sabit bir noktada ekranların ötesine bakıyorum böylece çevresel görüşüm şüpheli şeyleri bana bildiriyor.
لا , أنا أحدق فى نقطة ثابتة تخطيت الشاشات , تركت أطراف نظرى تنبهنى لأى شىء مريب

Konu, benim görüşüm.
إنها عن بصيرتي.

Bu benim görüşüm, şimdi hikâyeme başlayabilirim.
وهذه وجهة نظري , والآن يمكنني أن أبدأ قصتي.

Belki de bu seni son görüşüm.
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأراك فيها

Seni son görüşüm olabilir. Sana söylemek istediğim bir şey vardı.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله