"görünüşe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح
• يبدوا
• مايبدو
• واضح
• اتضح
• ويبدو
• يظهر
• على ما يبدو
• يَبْدو
• تبين
• بدا
• الظاهر
• اتّضح
• جليًّا
• تبيّن

Yorgunsun. Bütün gece arandın durdun. Görünüşe göre beceremiyorsun da.
بحثت عنه طوال الليل ومن الواضح أنك لا تجيد البحث

Görünüşe göre daha önce burada bulunmuşsun. Herhangi bir şey hatırlıyor musun?
من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Görünüşe göre yığınla çocuğu var ve hepsi de işe yaramaz.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

Tamam, Görünüşe göre o günah topları bizim düşündüğümüzden hızlı çalışıyormuş.
حسناً، لقد اتضح أن كرات الخطيئة مفعولها أسرع مما كُنّا نتوقع

Ve Görünüşe göre bunun nedeni erkeklerin farklı çalmasıydı, galina daha iyiydiler.
ويبدو أن السبب أن الرجال يعزفون بشكل مختلف، بصورة أفضل فرضياً، فرضياً

Görünüşe göre, ölülere yakın olmak cinsel dürtüleri harekete geçirebiliyor.
من الواضح ان بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت

Görünüşe göre erkeklerin görebildiği ve kızın Deli olduğunu gösteren bir şey
ما هذا؟ من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته

Görünüşe bakılırsa, seri cinayetler işlemeye başlamadan önce dişlerini törpülemiş.
من الواضح, أنه سن أسنانه بالأمواس بعدما بدأ حملته بالقتل

Onu yatıştırdığımı sanmıştım ama Görünüşe göre hala aynı yolu izliyor.
ظننت أني قد أقنعته، لكن من الواضح أن له أجندته خاصة.

Görünüşe göre potansiyel olarak ilgili olabileceğim bir peyzaj işi varmış.
من الواضح أن هناك مكان للتصميم قد أكون مهتم به فعلاً

Puls'dan sonra, basımı durmuş. Görünüşe göre sadece tek bir orjinal çekim var.
بعد النبضات، لقد توقفوا عن الانتاج، يبدوا أن هذه هي الطريقة الوحيدة المتوفرة

Bayanlar ve baylar Görünüşe göre gönüllümüz sahne korkusuna kapıldı.
سيداتى سادتى، يبدوا أن المتطوع لديه حالة رهبه من المسرح

Görünüşe göre, Wraithlere karşı yakın zamandaki başarılarını çok fazla dile getiriyorlarmış.
وعلى ما يبدوا كانوا يتكلمون كثيرا حول نجاهم في المواجهات ضد الريث

Görünüşe göre bu hep oluyormuş ve sonra bir sahra hastanesinde ortaya çıkıyorlarmış.
على مايبدو .. دائماً يحدث هذا ويُحضر الرجال إلى مشفى ميداني أو آخر

Babanın suç kayıtlarına baktığımızda Görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler.
حينما تحققنا من سجلات والدكِ الجنائية، على مايبدو تم إعلامهم بالأمر

Görünüşe göre bir uzman değil çünkü uzmanlar köpekbalıklarının insanları yediğini bilirdi.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

Görünüşe göre gerçeklerden kaçmak istersen seks neredeyse haplar kadar iyi.
, اتضح لو أنك أردت الهرب من الحقيقة الغزل شئ كالمخدرات

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... ve Görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Görünüşe göre, sporlardan biri, tekrar üreyebilecek olgunluğa ulaşana kadar Tanaka'nın içinde büyümüş.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

Kabul etmeliyim ki pek umrumda olmayan bir kuralları var... ama Görünüşe göre altı aya kadar falan değiştirilecek.
لازم اعترف ان فى دور واحد انا مش مهتم بيه بس على ما يبدو حيتغير فى ست شهورحاجه كده

Hayır, Görünüşe göre, Casey ve Donna 'Le' o işi yapacaklar.
أوه، لا، يَبْدو مثل دونا وكايسي ذاهِبة إلى لو تَعمَلُ هي.

Görünüşe bakılırsa bu denli geniş ilaç cephanesini diğer hayvanlara borçluyuz.
تبين أننا ندين بهذه الترسانة من الأدوية النفسية إلى الحيوانات الأخرى.

Sonra fark etmeye başladım ki Görünüşe göre görme engelli olmanın şehrin üzerinde daha olumlu bir etkisi varmış.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Fakat, Görünüşe göre, bir hafta vey on gün diyebilirim.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام

Görünüşe göre varlıklarını PowerPoint slaytları ile kanıtlamaya çalışan bir avuç kodamanmış.
اتّضح أنّهم مجموعة أشخاص فحسب يشعرون أنّهم بحاجة تبرير وجودهم بعرض شرائح

Pekâlâ. Görünüşe göre karlı bir tundra cehennemi boyutuna geçtim.
جليًّا أنّي سقطت في سهل أجرد في بُعد جُهنميّ مُثلج.

Evet, Görünüşe göre Bill eve yine geç gelmek zorunda kalacak.
نعم، حسناً، آه، تبيّن أن بيل سيعمل حتى وقت متأخّر مُجدّداً.